2017 Peugeot 208 radio

3
.
.
Eko -jazda 104
Odporúčania týkajúce sa jazdy 1 05
Štartovanie – vypnutie motora

1
08
Parkovacia brzda

1
10
Manuálna prevodovka

1
11
Robotizovaná prevodovka

1
12
Automatická prevodovka

1
14
Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa

1
16
Asistent rozjazdu na svahu

1
17
Stop & Start

1
18
Obmedzovač rýchlosti

1
21
Regulátor rýchlosti (Tempomat)

1
23
Active City Brake

1
27
Parkovacie snímače

1
29
Kamera spätného chodu

1
30
Parkovací asistent

1
31
Detekcia podhustenia pneumatík

1
35Palivová nádrž
1 38
Ochranná palivová vložka (nafta) 1 39
Vhodné palivá

1
40
Snehové reťaze

1
41
Ťahanie prívesu

1
42
Režim úspory energie

1
43
Výmena stierača

1
44
Založenie strešných nosičov

1
44
Kapota motora

1
45
M otor y
14

7
Kontrola hladín

1
48
Kontroly
15

0
AdBlue
® (motory BlueHDi) 1 52
Odporúčania týkajúce sa údržby 1 56
Výstražný trojuholník

1
57
Porucha z dôvodu úplného vyčerpania
paliva (nafta)

1
57
Sada na opravu poškodenej pneumatiky

1
58
Rezer vné koleso

1
62
Výmena žiarovky

1
67
Výmena poistky

1
72
12

V batéria
1
78
Odťahovanie

1
81Všeobecné informácie
1

84
Benzínové motory
1
85
Naftové motory
1
88
LPG motory
1
90
Rozmer y
19
1
Identifikačné pr vky
1
92
Jazda
Praktické informácie
V prípade poruchy Technické parametre
Abecedný register
Audio a telematika
PEUGEOT Connect Nav
PEUGEOT Connect Radio
Zvukový systém Bluetooth
Zvukový systém
.
Obsah

33
Nastavenie dátumu a času
Združený prístroj
F Pri každom stlačení tlačidla sa zmení zobrazenie parametrov v nasledovnom
poradí:
-
h

odina,
-
m

inúty,
-

1
2 alebo 24 hodinový formát.
Pomocou PEUGEOT
Connect Radio
F Zvoľte ponuku «Settings» (Nastavenia). F
Z
voľte si položku « Date and
T ime » (Dátum a čas).
F

Z
voľte položku « Date» (Dátum) alebo
« Time » (Čas).
F

V
yberte formáty zobrazenia.
F

P
omocou numerickej klávesnice zmeňte
dátum a/alebo čas.
F

P
otvrďte pomocou « OK».
Okamžitá spotreba paliva
(l/100 km, km/l alebo mpg)
T áto funkcia sa zobrazuje až od rýchlosti
30
km/h.Vypočítaná za niekoľko posledných
sekúnd.
Priemerná spotreba paliva
(l/100 km, km/l alebo mpg)
V ypočítaná od posledného
vynulovania údajov o prejdenej trase.
Prejdená vzdialenosť
(km alebo míle)
Vypočítaná od posledného
vynulovania údajov o prejdenej trase.
Priemerná rýchlosť
Vypočítaná od posledného
vynulovania údajov o prejdenej trase.
(km/h alebo mph)
Total time in stop mode
(minúty/sekundy alebo hodiny/minúty)
Ak je vaše vozidlo vybavené funkciou Stop
& Start, počítadlo času sčíta tr vanie režimu
STOP počas jazdy.
Vynuluje sa pri každom zapnutí zapaľovania.
1
Palubn

64
Demontáž
Na strane vodiča demontujete koberec takto:
F p osuňte sedadlo čo najviac dozadu,
F

o
distite uchytenia,
F

v
yberte koberec.
Opätovná montáž
Na strane vodiča koberec namontujete späť
takto:
F
k
oberec uložte na správne miesto,
F

z
nova založte uchytenia a zatlačte ich,
F

s
kontrolujte správne uchytenie koberca.
Aby ste sa vyhli akémukoľvek riziku
zablokovania pedálov:
-

p
oužívajte len koberce prispôsobené
už existujúcim uchyteniam vo vozidle;
ich použitie je nevyhnutné,
-

n
ikdy nepokladajte viacero kobercov
na seba.
Použitie koberca, ktorý nebol
homologizovaný spoločnosťou PEUGEOT,
môže sťažovať prístup k pedálom a
narúšať činnosť tempomatu/obmedzovača
rýchlosti.
Koberce typovo schválené spoločnosťou
PEUGEOT sú vybavené dvomi
príchytkami, ktoré sa nachádzajú pod
sedadlom.
12 V zásuvka na príslušenstvo
F Na pripojenie 12 V príslušenstva
(maximálny výkon: 120 wattov) nadvihnite
kryt a pripojte vhodný adaptér.
Berte ohľad na maximálny výkon zásuvky
(riziko poškodenia vášho príslušenstva).
Pripojenie elektrického zariadenia, ktoré
neodporúča spoločnosť PEUGEOT, ako
napr. nabíjačky s pripojením USB, môže
vyvolať poruchy činnosti elektrických
zariadení vozidla, ako napríklad zlý
príjem rádiového signálu alebo poruchy
zobrazenia na displejoch.
Port USB/pomocná zásuvka jack
Toto prepojovacie zariadenie, umiestnené na
strednej konzole, sa skladá zo zásuvky JACK
a USB.
Môžete pripojiť prenosné zariadenia, ako
napríklad digitálny prehrávač zvuku, napr.
iPod
® alebo kľúč USB.
Prehráva zvukové súbory, ktoré sú prenášané
do vášho audio systému a ktoré môžete
počúvať prostredníctvom palubných
reproduktorov.
Súbory môžete spravovať pomocou ovládacích
pr vkov na volante alebo paneli audio systému a
zobrazovať ich na obrazovke.
Počas používania portu USB sa prenosné
zariadenie automaticky nabíja.
Počas nabíjania sa zobrazí správa v prípade,
ak je spotreba energie prenosného zariadenia
vyššia ako veľkosť elektrického prúdu
poskytovaná vozidlom.
Ergon

75
Všeobecné odporúčania v
oblasti bezpečnosti
Na rôznych miestach vo vozidle sú
pripevnené štítky. Sú medzi nimi
bezpečnostné upozornenia, ako aj
identifikačné informácie vozidla.
Neodstraňujte ich: sú neoddeliteľnou
súčasťou vášho vozidla.
Pri akomkoľvek zásahu na vašom vozidle
sa obráťte na kvalifikovaný ser vis, ktorý
má potrebné znalosti, kompetenciu a
vhodné vybavenie na výkon zásahov. To
všetko je vám schopná poskytnúť sieť
P E U G E O T.Upozorňujeme vás na tieto
skutočnosti:
-

M
ontáž výbavy alebo elektrického
príslušenstva, ktoré nie je schválené
spoločnosťou PEUGEOT, môže
zapríčiniť nadmernú spotrebu a
poruchu elektrických systémov vášho
vozidla. Obráťte sa na sieť PEUGEOT,
kde vás oboznámia s ponukou
odporúčaného príslušenstva.
-

Z b
ezpečnostných dôvodov je prístup
k diagnostickej zásuvke združenej
s integrovanými elektronickými
systémami, ktoré sú súčasťou výbavy
vášho vozidla, striktne vyhradený
zástupcom siete PEUGEOT alebo
kvalifikovanej dielne, ktorí disponujú
vhodným náradím (riziko poruchy
elektronických integrovaných
systémov, ktoré by mohli spôsobiť
vážne závady alebo zlyhania). Výrobca
nebude niesť zodpovednosť v prípade
nerešpektovania tohto pokynu.
-

A
kákoľvek zmena alebo úprava,
ktorá nie je schválená spoločnosťou
PEUGEOT alebo bola vykonaná bez
dodržania technických predpisov
stanovených výrobcom, má za
následok prerušenie zákonnej a
zmluvnej záruky. Inštalácia príslušenstva
rádiokomunikačných vysielačov
Pred inštaláciou rádiokomunikačného
vysielača je potrebné sa obrátiť na
sieť PEUGEOT, kde vás oboznámia s
vlastnosťami vysielačov (frekvenčné
pásmo, maximálny výkon, poloha antény,
špecifické podmienky inštalácie), ktoré
možno namontovať do vozidla v súlade
so smernicou o elektromagnetickej
kompatibilite vozidiel (2004/104/ES).
V závislosti od právnych predpisov
platných v danej krajine môžu byť niektoré
bezpečnostné pr vky súčasťou povinnej
výbavy vozidla: bezpečnostné reflexné
vesty, výstražné trojuholníky, alkoholtest,
náhradné žiarovky, náhradné poistky,
hasiaci prístroj, lekárnička, ochranné
zásterky na zadných kolesách atď.
5
Bezpečnosť

174
Inštalácia elektrického
príslušenstva
Elektrický systém vášho vozidla je
navrhnutý tak, aby správne fungoval so
štandardnou alebo voliteľnou výbavou.
Pred inštaláciou iného elektrického
vybavenia alebo príslušenstva na vašom
vozidle sa obráťte na predajcu siete
PEUGEOT alebo na kvalifikovanú dielňu.
Spoločnosť PEUGEOT sa zbavuje
akejkoľvek zodpovednosti za náklady
vzniknuté pri oprave vášho vozidla alebo
opravy porúch spôsobených inštaláciou
príslušenstva, ktoré spoločnosť
PEUGEOT nedodáva, neodporúča, a
ktoré neboli inštalované v súlade so
špecifikáciami. Týka sa to predovšetkým
prípadov, kedy kombinovaná spotreba
všetkých dodatočných zariadení
presahuje 10 miliampérov.
Vľavo
Poistka č. Menovitá
hodnota Funkcie
F1 (GPL) 10 A+ (kladný) po naštartovaní.
F2 5 AVonkajšie spätné zrkadlá, hľadáčiky, diagnostická
zásuvka.
F9 5 AAlarm.
F10 5 AAutomatická telematická skrinka, skrinka pripojenia
prívesu.
F11 5 AElektrochromatické vnútorné spätné zrkadlo, dodatočné
vyhrievanie.
F13 5 AZosilňovač Hi-Fi, parkovacie snímače.
F16 15 APredná 12
V zásuvka.
F17 15 AAudio systém, rádio (zakúpené samostatne).
F18 20 ADotykový displej.
V pr

178
12 V batéria
Tieto batérie obsahujú škodlivé látky
ako kyselinu sírovú a olovo.
Ich likvidácia sa musí uskutočniť
podľa právnych predpisov a v
žiadnom prípade sa nesmú zahodiť do
domového odpadu.
Opotrebované elektročlánky a batérie
odovzdajte v príslušnej zberni.
Postup pri štartovaní motora pomocou inej
batérie alebo pri dobíjaní vašej vybitej batérie.
Všeobecné informácie
Štartovacie olovené batérie
Pred manipuláciou s batériou si nasaďte
prostriedok na ochranu očí a tváre.
Akýkoľvek úkon na batérii sa musí
vykonávať vo vetranej miestnosti a ďaleko
od ohňa alebo zdroja iskier, aby sa
zabránilo akémukoľvek riziku výbuchu a
požiaru.
Po úkonoch si umyte ruky.
Prístup k batérii
Batéria sa nachádza pod kapotou motora.
Získanie prístupu:
F

O
tvorte kapotu motora pomocou vnútornej
páčky a následne pomocou vonkajšej
bezpečnostnej západky.
F

Z
aistite podperu kapoty.
F

O
dstráňte umelohmotný kryt, čím získate
prístup k svorke (+).
Svorka (-) autobatérie nie je prístupná.
Vysunutý uzemňovací bod sa nachádza na
motore.
Štartovanie pomocou inej
batérie
Nikdy neštartujte motor pomocou
nabíjačky.
Nikdy nepoužívajte 24
V alebo silnejší
štartovací zdroj.
Vopred skontrolujte, či má náhradná
batéria nominálne napätie 12
V a
minimálne kapacitu rovnajúcu sa kapacite
vybitej batérie.
Obe vozidlá sa nesmú navzájom dotýkať.
V oboch vozidlách vypnite všetky
elektrické zariadenia (autorádio, stierače,
svetlá atď.).
Dbajte na to, aby pomocné káble
neprechádzali v blízkosti pohyblivých častí
motora (ventilátor, remeň atď.).
Neodpájajte kladnú svorku (+), keď je
motor v chode.
V prípade vybitia batérie vo vašom vozidle
môže byť motor naštartovaný pomocou
náhradnej batérie (externá batéria alebo
batéria iného vozidla) a pomocných káblov
alebo pomocou štartovacieho zdroja.
V p

179
F Nadvihnite plastový kryt kladnej svorky (+), ak je ním vaše vozidlo vybavené.
F

P
ripojte čer vený kábel ku kladnému pólu
(+) vybitej batérie A (v mieste ohnutej
kovovej časti), následne ku kladnému pólu
(+) pomocnej batérie B alebo štartovacieho
zdroja.
F

P
ripojte koniec zeleného alebo čierneho
kábla k zápornému pólu (-) záložnej batérie
B alebo štartovacieho zdroja (alebo ku
kostre pomocného vozidla).
F

P
ripojte druhý koniec zeleného alebo
čierneho kábla na kostru C nefunkčného
vozidla.
F

N
aštartujte motor pomocného vozidla a
ponechajte ho bežať niekoľko minút.
F

U
veďte štartér poškodeného vozidla do
činnosti a pretáčajte motor.
Pokiaľ motor ihneď nenaštartuje, vypnite
zapaľovanie, chvíľu počkajte a následne pokus
zopakujte. F

P
očkajte, kým otáčky motora neklesnú
na voľnobežné otáčky, potom odpojte
štartovacie káble v opačnom poradí.
F
Z
aložte plastový kryt kladného pólu (+), ak
je ním vaše vozidlo vybavené.
F
Z
a jazdy alebo na zastavenom vozidle
s motorom v chode počkajte minimálne
30 minút, kým sa batéria nenabije na
dostatočnú úroveň.
Niektoré funkcie vrátane funkcie Stop &
Start nebudú dostupné, kým sa batéria
dostatočne nenabije.
Nabitie batérie pomocou
nabíjačky
Z dôvodu zabezpečenia optimálnej životnosti
batérie je nevyhnutné udržiavať dostatočnú
úroveň jej nabitia.
V určitých prípadoch môže byť potrebné
batériu nabiť:
-
a
k vaše vozidlo používate len na krátke
vzdialenosti,
-

a
k plánujete vozidlo nepoužívať niekoľko
t ý ž d ň ov.
Obráťte sa na sieť PEUGEOT alebo na
kvalifikovanú dielňu. Ak si chcete batériu vášho vozidla nabiť
svojpomocne, použite len nabíjačku
kompatibilnú s oloveno-kyselinovými
batériami s nominálnym napätím 12
V.
Dodržujte pokyny od výrobcu nabíjačky.
Nikdy nesmiete zameniť póly.
Batériu nie je nutné odpojiť.
F
V
ypnite zapaľovanie.
F
V
ypnite všetky elektrické zariadenia
(autorádio, svetlá, stierače...).
8
V pr

180
F Pred pripojením káblov k batérii vypnite nabíjačku B , aby ste sa vyhli
nebezpečnému iskreniu.
F

S
kontrolujte, či sú káble nabíjačky v dobrom
stave.
F

N
advihnite umelohmotný kryt kladného pólu
(+), ak je ním vaše vozidlo vybavené.
F

K
áble nabíjačky B pripojte nasledovne:
-

č
er vený kladný kábel (+) ku kladnému
pólu (+) batérie A ,
-

č
ierny záporný kábel (-) ku kostre C
vozidla.
F

P
o ukončení nabíjania pred odpojením
káblov z batérie A vypnite nabíjačku B .
Niektoré funkcie vrátane funkcie Stop &
Start nebudú dostupné, kým sa batéria
dostatočne nenabije.
V prípade existencie tohto štítku je nutné
používať výhradne 12
V nabíjačku, aby
nedošlo k nezvratnému poškodeniu
elektrických zariadení pripojených k
systému Stop & Start. Nikdy sa nepokúšajte nabíjať zamrznutú
batériu – riziko explózie!
Ak batéria zamrzla, dajte si ju skontrolovať
v sieti PEUGEOT alebo v kvalifikovanej
dielni, kde zistia, či nedošlo k poškodeniu
vnútorných komponentov alebo či
nepraskol obal, čo by znamenalo riziko
úniku toxickej a korozívnej kyseliny.
Odpojenie batérie
V prípade dlhodobého odstavenia vozidla sa
odporúča odpojiť batériu, aby sa zachovala
dostatočná úroveň jej nabitia, ktorá umožní
naštartovať motor.
Pred odpojením batérie:
F

z
atvorte všetky otváracie časti (dvere,
batožinový priestor, okná, strechu),
F

v
ypnite elektrické zariadenia (autorádio,
stierače, svetlá...),
F

v
ypnite zapaľovanie a počkajte štyri minúty.
Následne odpojte len svorku batérie (+).
Rýchloupínacia svorka
Odpojenie svorky (+)
F Na odistenie objímky B úplne nadvihnite páčku A .
F

N
ásledne nadvihnite objímku B a odstráňte
ju.
V pr