2017 Peugeot 208 ESP

22
Radio
ÎNTREBARERĂSPUNSSOLUȚIE
Calitatea recepției postului de radio redat se
deteriorează treptat sau posturile radio stocate
nu funcționează (fără sunet, se afișează
87,5
Mhz etc.). Vehiculul este prea departe de emițătorul
postului de radio sau niciun emițător nu există în
zona geografică respectivă.
Activați funcția „RDS” cu ajutorul meniului de
comenzi rapide pentru a permite sistemului să
verifice dacă există un emițător mai puternic în
zona geografică respectivă.
Mediul înconjurător (dealuri, clădiri, tunele,
parcări subterane etc.) blochează recepția,
inclusiv în modul RDS. Acest fenomen este normal și nu indică o
defecțiune a echipamentului audio.
Antena lipsește sau este deteriorată (de
exemplu, la trecerea printr-o spălătorie auto sau
la intrarea într-o parcare subterană). Verificați antena la un dealer.
Nu regăsesc anumite posturi de radio în lista
celor recepționate.
Denumirea postului de radio se schimbă. Postul de radio nu mai este recepționat sau
denumirea sa este schimbată în listă.
Apăsați săgeata rotundă din fila „Listă” în
pagina „Radio”.
Unele posturi de radio transmit alte informații în
locul denumirii (titlul melodiei, de exemplu).
Sistemul interpretează aceste detalii ca fiind
denumirea postului de radio.
PEUGEOT Connect Radio

2
Primii pași
Pornire/oprire, reglare volum.
Reglare setări audio: ambianţă
sonoră, sunete înalte, sunete joase,
volum, distribuţie, balans stânga/
dreapta, balans faţă/spate, volum
automat.
Căutare automată a frecvenței radio
inferioare.
Selectare piesă precedentă de pe
CD, USB.
Defilare într-o listă.
Apăsare continuă: derulare rapidă
înapoi.
Afişarea listei cu posturile
recepţionate, a pieselor sau listei
pieselor de pe CD/USB.
Apăsare continuă: actualizare a
listei cu posturi radio recepționate.
Anulare operație în curs.
Urcare în ramificaţie (meniu sau
agendă).
Căutare automată a frecvenței radio
superioare.
Selectare piesă următoare de pe CD,
USB.
Defilare într-o listă.
Apăsare continuă: derulare rapidă înainte.
Acces la meniul general.
Selectarea postului de radio
presetat.
Radio, apăsare continuă:
memorarea unui post de radio.
Dacă sursa nu e radio: vezi rubricile
corespunzătoare.
Scoatere CD.
Selectați sursa:
Radio: FM1, FM2, AM, CD, USB,
AUX, Streaming.
Telefon: acceptarea unui apel primit.
Telefon, apăsare continuă:
încheierea unui apel, acces la
jurnalul de apeluri al telefonului
conectat.
Comenzi pe volan
Radio: selectare post radio inferior/
superior memorat.
CD/USB: selectarea din listă a
genului/artistului/directorului/listei de
redare, în funcție de clasificare.
Selectarea elementului precedent/
următor dintr-un meniu.
Radio: căutarea automată a unei
frecvențe superioare.
CD/MP3/USB: selectarea piesei
următoare.
CD/USB: apăsați și țineți apăsat:
derulare înainte.
Schimbare de sursă audio.
Confirmarea unei selecții.
Preluarea/finalizarea unui apel de
pe telefon.
Apăsare prelungită: afișarea listei
de apeluri.
Radio: căutare automată a unei
frecvențe inferioare.
CD/MP3/USB: selectarea piesei
anterioare.
CD/USB: apăsați și țineți apăsat:
derulare înapoi.
Sistem audio/Bluetooth®

3
Mărirea volumului.
Reducerea volumului.
Întreruperea sonorului: prin
apăsarea simultană a butoanelor de
creștere și de reducere a volumului.
Restabilirea sunetului: prin apăsarea
unuia dintre cele două butoane de
volum.Radio
Memorarea unui post de radio
Apăsați de mai multe ori pe tasta
SRC/TEL pentru a selecta gama de
frecvențe FM1, FM2 sau AM.
Efectuaţi o apăsare continuă pe
o tastă pentru a memora staţia
curentă. Numele staţiei este afişat
şi un semnal sonor confirmă
memorarea.
Mediul exterior (dealuri, imobile, tuneluri,
parcări, subsol etc.) poate bloca recepția,
inclusiv în modul RDS. Acesta este un
efect normal al modului de propagare a
undelor radio și nu indică nicio defecțiune
a aparatului de recepție.
Selectarea unui post de radio
Apăsați un buton pentru a asculta
postul radio memorat corespondent.
Administrare listă
Apăsați LIST pentru a afișa lista
posturilor recepționate, clasate în
ordine alfabetică.
Selectați postul de radio dorit cu
ajutorul unuia dintre butoane.
Confirmați cu „ OK”.
Apăsați scurt pe unul din butoane
pentru a trece la litera următoare
sau precedentă.
Efectuaţi o apasare continuă pe
LIST , pentru a genera sau actualiza
lista posturilor. Recepţia radio se
întrerupe momentan.
Introducerea unei frecvențe
Apăsați MENU.
.
Sistem audio/Bluetooth®

4
Selectați „Radio”.
Selectați „ Write freq. ”.
Apăsați pe + ,
sau apăsați pe - pentru a selecta
frecvența dorită.
Confirmați cu „ OK”.
RDS
Dacă RDS este activat, sistemul permite
ascultarea aceluiași post datorită urmăririi
automate a frecvenței. Totuși, în anumite
condiții, urmărirea postului RDS nu este
asigurată în întreaga țară, posturile radio
neacoperind 100% din teritoriu. Aceasta
explică pierderea recepției unui post în
momentul parcurgerii unui traseu. Când sursa audio este FM1 sau
FM2, apăsați pe MENU
.
Selectați „ Radio”.
Bifaţi sau debifaţi „ RDS” pentru a
activa sau dezactiva sistemul RDS.
Confirmați cu „ OK” pentru a
înregistra alegerea.
Ascultarea mesajelor TA
Funcţia TA (Trafic Announcement)
cedează prioritatea mesajelor de
avertizare TA. Pentru a fi activă, această
funcţie necesită recepţia corectă a unui
post de radio care emite acest tip de
mesaje. Imediat ce s-a emis o informaţie
de trafic, programul în curs de redare
(Radio, CD, USB, etc.) se întrerupe
automat, pentru a permite difuzarea
unui mesaj TA. La terminarea mesajului
respectiv, aparatul revine la redarea
programului ascultat anterior. Apăsați
MENU.
Selectați „ Radio”.
Bifați sau debifați „ TA” pentru
activarea sau dezactivarea recepţiei
anunţurilor de trafic.
Confirmați cu „ OK” pentru a
înregistra alegerea.
Afișare RADIO TEXT
Informaţiile de tip radio TEXT sunt
informaţii transmise de postul de radio şi
se referă la emisiunea sau la melodia în
curs de ascultare.
Când postul de radio este afişat pe
ecran, apăsați pe MENU .
Selectați „ Radio”.
Sistem audio/Bluetooth®

7
Selectați un rând din listă.
Confirmați cu „OK”.
Urcaţi în ramificaţie până la primul nivel, pentru
a alege clasificarea pieselor.
-

D

upă Folders (Director) (CD sau USB):
toate directoarele ce conţin fişiere
audio recunoscute în periferic, în ordine
alfabetică, fără respectarea structurii
arborescente.
-

D

upă Artist (Artist) (Numai USB): toate
numele artiştilor, din ID3 Tag, clasate în
ordine alfabetică.
-

D

upă Genre (Gen) (Numai USB): toate
genurile muzicale, din ID3 Tag.
-

D

upă Playlist (Playlist) (CD sau USB): în
funcţie de listele de redare înregistrate.
Informații și recomandări
Sistemul audio nu citeşte decât fişierele cu
extensie „.mp3”, „.wma”, „.wav” pe suport CD
şi în plus faţă de acestea, fişiere cu extensia
„.ogg” doar în mod USB. Pentru a evita problemele de redare sau
afișare, se recomandă folosirea unor denumiri
de fișiere cu mai puțin de 20 de caractere și
în care nu sunt folosite caractere speciale (de
exemplu, «?.; ù).
Pentru a putea citi un CDR sau un CDRW
inscripţionat, selectaţi de preferinţă
standardele ISO 9.660 nivel 1, 2 sau Joliet la
inscripționarea unui CD.
Dacă CD-ul este inscripționat în alt format, este
posibil ca redarea să nu fie corectă.
Pe un CD, este recomandat să utilizaţi acelaşi
standard de scriere, cu o viteză cât mai mică
de scriere (4x maximum), pentru o calitate
acustică optimă.
În cazul particular al unui CD multi-sesiune,
este recomandat standardul Joliet.
Listele de redare acceptate pe CD, MP3, Ipod
şi conexiunea USB sunt de tip „.m3u” şi „.wpl”.
Numărul de fișiere recunoscute este limitat la
5.000, în 500 de foldere, pe 8 niveluri.
Pe un acelaşi CD, CD playerul poate citi până
la 255 de fişiere MP3 repartizate pe 8 niveluri
cu maximum 192 directoare. În acelaşi timp,
este recomandată limitarea la două niveluri,
pentru a reduce timpul de acces la redarea
CD-ului.
În timpul redării, structura de foldere nu este
respectată.Nu conectaţi hard discuri sau dispozitive USB,
altele decât echipamente audio la portul USB.
Aceasta ar putea deteriora echipamentul.
Utilizați doar memorii USB cu formatul FAT32
(File Allocation Table).
Se recomandă să utilizați cabluri USB
oficiale Apple
® pentru a garanta o utilizare
corespunzătoare.
Streaming audio Bluetooth®
Funcția de streaming permite redarea fișierelor
audio din telefon prin difuzoarele vehiculului.
Conectați telefonul: consultați secțiunea
„ Telefon ”.
Selectați în meniul „ Bluetooth: Audio”
telefonul pe care doriți să-l conectați.
Sistemul audio se conectează automat la un
telefon împerecheat recent.
.
Sistem audio/Bluetooth®

11
Lista de apeluri include apelurile efectuate
și primite în vehicul folosind telefonul
conectat.
Este posibil să efectuați un apel direct
de pe telefon; ca măsură de siguranță,
parcați mai întâi vehiculul.
Primirea unui apel
Un apel primit este indicat printr-un semnal
sonor și prin suprapunerea pe ecran a unui
afișaj.Apăsați SRC/TEL .
sau selectați „DA” pentru a accepta
apelul,
sau selectați „NU” pentru a respinge
apelul. O apăsare continuă pe butonul
Înapoi,
sau SRC/TEL permite, de asemenea,
refuzarea unui apel.
Gestionarea apelurilor
Închidere
Din meniul contextual, selectați
„ Închidere ” pentru a termina apelul.
O apăsare continuă pe SRC/TEL
termină de asemenea apelul.
Secret – Mut
(astfel încât interlocutorul să nu audă)
Din meniul contextual:
Selectați „ Micro OFF ” pentru a
dezactiva microfonul. Selectați „
Micro OFF ” pentru a
reactiva microfonul.
Mod combinat
(pentru a părăsi vehiculul fără încheierea
apelului)
Din meniul contextual:
Selectați „ Mod combinat ” pentru a
trece comunicarea pe telefon.
Selectați „ Mod combinat ” pentru a
trece comunicarea pe vehicul.
În unele cazuri, modul combinat trebuie
activat de pe telefon.
Conexiunea Bluetooth se va reactiva
automat dacă a fost decuplat contactul
apoi cuplat din nou (în funcţie de
compatibilitatea telefonului).
.
Sistem audio/Bluetooth®

12
Setări audio
Apăsați pe ¯ pentru afișarea
meniului de setări audio.
Apăsaţi pe ¯ pentru a trece la
următorul set de reglaje.
Setările disponibile sunt:
-

A

MBIANCE: BASS ( joase), TREBLE (înalte)
şi LOUDNESS (Intensitate sonoră).
-

B

ALANCE (balans stânga/dreapta), FADER
(balans faţă/spate)
-

S

OUND DIST. (conducător auto sau
pasager).
-

V

OLUM AUTOMAT.
Repartiţia sau spaţializarea sunetului este
un efect audio care permite ameliorarea
calităţii sonore în funcţie de reglajele
alese, corespunzător poziţiei auditorilor în
vehicul.
Reglajele audio AMBIANCE (Ambianță),
TREBLE (Frecvențe înalte) și BASS
(Frecvențe joase) sunt diferite și
independente pentru fiecare sursă sonoră.
Configurare
Setare afișaj și limbă
Apăsați butonul MENU .
Selectați „ Config.”.
Selectați „ Displaying ”, pentru
activarea sau dezactivarea derulării
textului.
Selectați „ Language ”, pentru
modificarea limbii de afişare.
Selectați „ Version”, pentru afișarea
informațiilor despre software.
Selectați „ System”, când doriţi
instalarea unei actualizări. Informaţi-
vă în reţeaua PEUGEOT.
Selectați „Unit ” pentru a schimba
unitatea pentru temperatură
(Celsius, Fahrenheit).
Întrebări frecvente
Următoarele informații grupează răspunsurile
la întrebările cele mai frecvente referitoare la
sistemul audio.
Sistem audio/Bluetooth®

13
ÎNTREBARERĂSPUNSSOLUȚIE
Există o diferență de calitate a sunetului între
diferite surse audio (radio, CD etc.). Pentru a permite ascultarea în condiţii optime,
reglajele audio (v olum, sunete grave, ascuţite,
ambianţă, loudness) pot fi adaptate la diferite
surse sonore, ceea ce poate duce la diferenţe
de sunet în cazul schimbării sursei (radio, CD,
e t c .) .Verificați dacă setările audio (volum, grave,
înalte, ambianță, intensitate) sunt adaptate la
sursele ascultate. Se recomandă configurarea
funcțiilor AUDIO (grave, înalte, balans față-
spate, balans stânga-dreapta) în poziția
din mijloc; selectați „Lipsă” mediu sonor și
configurați corectarea intensității sonore în
poziția „ Activ” în modul CD sau în poziția
„Inactiv” în modul radio.
Schimbând reglajele pentru sunete joase și
sunete înalte, ambianța este deselectată.
Schimbând ambianța, reglajele pentru sunete
joase și sunete înalte revin la zero. Alegerea unei ambianţe impune un anumit
reglaj al înaltelor şi joaselor. Modificarea uneia
fără a o afecta pe cealaltă nu este posibilă
decât în ambianţa personalizatăModificați reglajele pentru sunete joase și
sunete înalte sau reglajul de ambianță, pentru a
obține sonoritatea dorită.
Schimbând reglajele de balans, repartizarea
este deselectată. Alegerea unei repartizări „conducător” impune
reglarea balansului.Modificați setările de balans sau distribuție
pentru a obține calitatea sunetului dorită.
Calitatea de recepție a postului radio ascultat
se degradează progresiv sau posturile radio
memorate nu funcționează (lipsă sunet, se
afișează 87,5 Mhz etc.). Vehiculul este prea departe de emițătorul
postului de radio sau niciun emițător nu există în
zona geografică respectivă.
Activaţi funcţia RDS şi lansaţi o nouă căutare a
postului, pentru a permite sistemului să verifice
dacă nu există un emiţător mai puternic în zona
geografică respectivă.
Relieful (dealuri, clădiri, tunel, parcare
subterană etc.) blochează recepţionarea,
inclusiv modul de urmărire RDS. Acest fenomen este normal și nu se traduce ca
fiind o defecțiune a echipamentului audio.
Antena lipsește sau este deteriorată (de
exemplu la trecerea printre periile din spălătorie
sau la intrarea în parcările subterane). Verificaţi antena în cadrul reţelei PEUGEOT.
.
Sistem audio/Bluetooth®