3
.
.
Conducere Eco 104
Recomandări de conducere 1 05
Pornirea/oprirea motorului
1
08
Frâna de staționare
1
10
Cutie de viteze manuală
1
11
Cutie de viteze pilotată
1
12
Cutie de viteze automată
1
14
Indicator de schimbare a treptei
1
16
Asistență la pornirea în rampă
1
17
Stop & Start
1
18
Limitator de viteză
1
21
Regulator de viteză
1
23
Active City Brake
1
27
Senzori de parcare
1
29
Cameră de marșarier
1
30
Park Assist
1
31
Detectare pneu dezumflat
1
35Rezer vor de carburant
1 38
Selector de carburant (diesel) 1 39
Compatibilitatea de carburanți
1
40
Lanţuri pentru zăpadă
1
41
Tractarea unei remorci
1
42
Mod economie de energie
1
43
Schimbarea unui ștergător de parbriz
1
44
Montarea barelor de acoperiș
1
44
Capotă motor
1
45
Motorizări
1
47
Verificare niveluri
1
48
Verificări
1
50
AdBlue
® (Motoare BlueHDi) 1 52
Recomandări pentru întreținere 1 56
Tr i u n g h i
1
5 7
Pană de carburant (Diesel)
1
57
Kit de pană pneu
1
58
Roată de rezer vă
1
62
Înlocuirea unui bec
1
67
Înlocuirea unei siguranțe
1
72
Baterie de 12
V
1
78
Remorcare
1
81Generalități
1
84
Motorizări benzină
1
85
Motorizări diesel
1
88
Motoare GPL
1
90
Dimensiuni
1
91
Marcajele de identificare
1
92
Conducere
Informaţii practice
În caz de pană Caracteristici tehnice
Index alfabetic
Audio şi telematică
PEUGEOT Connect Nav
PEUGEOT Connect Radio
Sistem audio Bluetooth
Sistem audio
.
Cuprins
4
Post de conducere1
Retrovizoare exterioare
Geamuri electrice
2
Deschiderea capotei motorului
3
Siguranțe în planșa de bord
4
Oglindă retrovizoare interioară
Plafonieră
Iluminat de ambianță
Apel de urgență sau de asistență
Active City Brake
5
Ecran tactil
Sistem audio
Sistem audio Bluetooth
Setarea datei și a orei
6
Ventilație
Încălzire
Climatizare manuală
Climatizare automată
Dezaburire/degivrare parbriz
Dezaburire/degivrare lunetă
7
Priză USB/jack
8
Cutie de viteze manuală
Cutie de viteze pilotată
Cutie de viteze automată
Indicator de schimbare a treptei
9
Frâna de staționare
10
Torpedo
Siguranțe fuzibile
Vedere de ansamblu
127
Active City Brake
Funcție de asistare preventivă care, prin
intermediul detectorului laser situat în partea de
sus a parbrizului, frânează automat vehiculul,
dacă circulă în spatele unuia care încetinește
puternic, se oprește sau este oprit.
Obiectivul este acela de a evita coliziunea sau
de a reduce viteza in momentul impactului.
Acest sistem a fost creat pentru a îmbunătăți
siguranța în timpul conducerii.
Șoferul are responsabilitatea de a supraveghea
în permanență traficul, de a evalua distanțele și
viteza relativă față de celelalte vehicule.Active City Brake nu poate înlocui în
niciun caz vigilența șoferului. Când vehiculul dvs. se apropie prea mult sau
prea repede de cel din față, sistemul frânează
automat pentru a evita coliziunea.
La activare:
-
S
e afișează un mesaj.
- S e aprind luminile de stop.
Frânarea automată se declanșează în ultimă
instanță, dacă șoferul nu a apăsat deloc sau
suficient de puternic pedala de frână sau nu a
început o manevră de evitare.
Fasciculul laser este invizibil. Nu priviți
niciodată senzorul laser cu un instrument
optic (lupă, microscop etc.): pericol de
leziuni oculare. Condiții de activare:
-
V
ehiculele trebuie să se deplaseze în
același sens.
-
V
ehiculele nu trebuie să fie angajate într-un
viraj prea strâns.
-
V
iteza vehiculului propriu trebuie să fie
cuprinsă între 5 și 30 km/h.
- F uncțiile de asistare a frânării (ABS, REF,
AFU) trebuie să fie operaționale.
-
F
uncțiile de control al traiectoriei (ASR,
CDS) trebuie să fie operaționale și să nu fie
dezactivate.
-
S
istemul Active City Brake nu trebuie să se
fi declanșat în ultimele 10
secunde.
Frânarea automată declanșată:
-
p
oate fi mai eficientă dacă șoferul apasă
mai puternic pedala de frână,
6
C
128
Coliziunea va putea fi evitată automat
dacă diferența de viteză dintre vehiculul
dvs. și cel din față nu este mai mare decât
15 km/h.
La viteze mai mari, sistemul va face tot
posibilul pentru a evita sau a reduce
intensitatea impactului prin diminuarea
vitezei de coliziune.
Activare / Dezactivare
Puteți să activați sau să dezactivați
Active City Brake din meniul
Iluminat de conducere / Vehicul .
Starea sistemului rămâne în memorie la
decuplarea contactului.
La fiecare cuplare ulterioară a contactului, dacă
funcția de frânare automată de urgență este
dezactivată, va fi afișat un mesaj temporar,
indicând pragul vitezei (10
km/h). Vă rugăm să dezactivați Active City
Brake:
-
Î
n cazul deteriorării prin impact
a parbrizului în zona din dreptul
senzorului,
-
Î
n cazul tractării unei remorci,
-
C
ând vehiculul este remorcat,
-
C
ând vehiculul se apropie de o barieră
pentru plata taxei de drum.
-
C
ând vehiculul trece printr-o stație de
spălare automată,
Limite de funcționare
Nu vor fi detectați(e):
- P ietonii, animalele, motocicliștii, bicicliștii.
-
M
aterialele și obiectele imobile și
nereflectorizante (cutii din carton, pereți
e t c .) .
-
V
ehiculele care nu au același sens de
circulație.
Sistemul nu se va declanșa și nu va inter veni în
cazul în care șoferul:
-
a
pasă puternic pedala de accelerație,
-
s
au rotește brusc volanul (manevră de
evitare).
-
p
oate să oprească vehiculul și să țină frâna
acționată timp de aproximativ 1,5
secunde
după oprire, permițându-i șoferului să reia
controlul,
-
p
oate cala motorul,
-
p
oate antrena un zgomot de pompă la
umplerea circuitului de frânare.
Anomalii de funcționare
La partea superioară a parbrizului, curățați
sau îndepărtați orice murdărie, condens sau
obiecte (autocolante, frunze etc.) care acoperă
detectorul laser. În cazurile următoare, contactați rețeaua
PEUGEOT sau un Ser vice autorizat, pentru
verificarea funcției:
-
M
esajul de defecțiune a „
sistemului de
frânare automată ”, însoțit de un semnal
sonor de un mesaj, indică o defecțiune a
sistemului.
-
D
upă un impact, sistemul este automat
scos din funcțiune – nu mai funcționează.
Sistemul detectează declanșarea
airbagurilor.
Nu demontați, nu reglați și nu testați
senzorul.
Numai un dealer PEUGEOT sau un
Ser vice autorizat poate inter veni asupra
sistemului.
Acumularea de condens pe parbriz, sau
zăpada acumulată pe capotă ar putea inter fera
cu funcționarea laserului. Dacă laserul este
obstrucționat, apare un mesaj.
Utilizați dezaburirea parbrizului și curățați
în mod regulat zona de pe parbriz din fața
senzorului.
Fiți atenți în special la conducerea în condiții
meteorologice nefavorabile (ploaie torențială,
grindină, ceață, zăpadă etc.). În aceste cazuri,
distanțele de frânare se măresc, chiar dacă
parametrii de calcul ai măsurătorii realizate de
detectorul laser rămân constanți.
Conducere
195
AABS .................................................................78
Acces la locurile din spate ........................5
0-52
Accesorii
...............
.......................................... 75
Acoperiș panoramic
........................................ 63
A
ctive City Brake
...............................
.....127-128
Actualizare data
...............................
..33 , 36 , 20
Actualizare oră
.............................. 33
-34, 36 , 20
Acționare geamuri ..................................... 43-44
AdBlue
® ...................................... 17, 27 , 152-15 4
Aditiv AdBlue ............................... ....................17
Aducere la zero indicator de întreţinere
.........26
A
er condiţionat automat
......................55,
57- 6 0
Aer condiționat
...............................
...............104
Aer condiționat cu 2 zone
.........................5
7- 6 0
Aer condiționat manual
.......................5
5-57, 60
Afișaj pe tabloul de bord
........................7-
8, 11 6
AFU
.......
.......................................................... 78
Airbaguri
................
.............................. 15, 84 , 89
Airbaguri cortină
....................................... 8
6 - 87
Airbaguri frontale
................................ 85,
87, 90
Airbaguri laterale ....................................... 86 - 87
Alarma
................
....................................... 41- 4 3
Alimentare rezer vor de carburant
..........1
3 8 -14 0
Al treilea stop
...............................
.................171
Amenajări interioare
....................................... 63
A
menajări portbagaj
....................................... 65
A
ntiblocare roți (ABS)
..................................... 78
A
ntidemaraj electronic
............................ 39,
109
Antifurt
................
........................................... 109
Antipatinare roţi (ASR)
........................ 15,
78- 80
Apel de asistență
...................................... 7
6 -77
Apel de urgenţă
........................................ 7
6 -77
Aprindere automatăa luminilor
.................67,
69
Aprindere automat lumini de avarie
................76
A
sistență la frânarea de urgență
....................78
A
sistență la parcare
...................................... 13
1
Asistență la pornirea în rampă
...............11
7-11 8
ASR
........
......................................................... 78
Autonomie
...............................
........................32
Autonomie AdBlue ............................... ......27-2 9
Aux. ............................... ..................26-27, 1 0 -11
BBancheta spate ............................................... 53
B are suport pe acoperiş ........................14
4 -145
Baterie
................
............143, 15 0 , 178, 18 0 -181
Baterie de telecomandă
............................3
8-39
Becuri (înlocuire)
............................ 16
7, 170 -171
Blocare centralizată deschideri
................37,
40
Blocare din interior
.......................................... 40
Bl
ueHDi
...............
............................27, 152 , 157
Bluetooth (kit mâini libere)
.........2
8-29, 15 -16 , 8
Bluetooth (telefon)
..........................28
-30, 15 -17
Buson de rezer vor de carburant
...................13
9
CCablu audio ...............................................26, 10
Cablu jack .............................. ...................26, 10
Cadrane de bord
...............................
.............7- 8
Calculator de bord
.................................... 3
0-33
Camera video de mers înapoi
......................13
0
Capac de protectie buson de carburant .....13 8 -13 9Capacitate rezervor carburant ...............13 8 -13 9
Capotă motor .............................. ...........145 -14 6
Carburant
...............................
...............104, 140
Carburant (rezervor)
.............................. 13
8 -13 9
Caseta cu siguranțe în compartimentul motorului
.... 17
2, 174 , 176 -17 7
Caseta cu siguranțe în planșa de bord
.................17
2, 174 , 176 -17 7
CD
...............
......................................... 26-27, 11
CD MP3
................
.........................26-27, 11, 5 -7
CD player MP3
........................................ 26,
5 -7
CDS
................
................................................. 78
Centuri de siguranță
...........................81
- 83, 94 Cheie
...............
..........................................
36 -37
Cheie cu telecomandă
............................
39,
109
Cheie uitată în contact
..................................
10
9
Cititor USB
..............................
..........
26, 10 , 5, 5
Comanda de avarie portbagaj
........................
41
C
omanda de încălzire scaune
........................
51
C
omanda în spatele volanului
.......................... 2
C
omanda lumini
..................................
22,
67
, 70
Comanda sistem audio de la volan
..............3
,
3
Comanda ștergător geam
..........................
7
2 -74
Comandă acționare geamuri
.................... 43
-44
Comenzi vocale
...........................................
5
-10
Compartimente de depozitare
.................. 52,
63
Compartimente de ușă
...................................
63
C
ompartiment motor
.....................................
14
7
Conducere
................................................ 45
-46
Conducere Eco (sfaturi)
................................
10
4
Conducere economică ..................................104
Conectare JACK
...............................
..
64 , 26 , 10
Conector USB
.........................
64,
26
, 10 , 5, 7, 5
Conexiune Bluetooth
.......... 21
-22
, 28-30 , 15 -17
Conexiune CarPlay
................................... 18,
13
Conexiune MirrorLink
.......................... 19,
12-14
Conexiune rețea Wi-Fi
....................................
22
C
onsum carburant
..................................
3
2
, 104
Consum ulei
...............................
............
148 -149
Contact .................................................... 10 9
, 31
Contactor .............................................. 10 8 -109
Controale ................................ 11 0, 147 , 15 0 -152
Control dinamic al stabilității (CDS)
....15,
78- 80
Control nivel ulei motor
...................................26
C
ontrol presiune (cu kit)
........................1
5 8 -16 0
Copii
...............
....................................95, 97-10 0
Copii (siguranță)
...............................
.............103
Cotieră
...............................
..............................63
Cotieră față
..............................
.......................52
Covorașe de podea................................... 63-64
Cric
......................................................... 16
2-163
Cutie de viteze automată
.......10
4, 114 -115 , 151
Cutie de viteze manuală ........10 4, 111 , 11 8 -12 1 , 151
.
Index alfabetic