Page 233 of 313

Îngrijirea autovehiculului231Repunerea în exploatare
Când autovehiculul urmează să fie
repus în exploatare:
● Conectaţi borna negativă a bateriei autovehiculului. Activaţi
unitatea electronică de control a
geamurilor acţionate electric.
● Verificaţi presiunea în anvelope.
● Umpleţi rezervorul lichidului de spălare.
● Verificaţi nivelul uleiului de motor.
● Verificaţi nivelul lichidului de răcire.
● Întrucât durata de viaţă a produsului AdBlue este limitată ladoi ani, lichidul trebuie schimbat
dacă este prea vechi. Apelaţi la
un atelier service autorizat pentru asistenţă.
● Montaţi plăcuţa de înmatriculare dacă este necesar.Reciclarea autovehiculelor
la sfârşitul duratei deutilizare
Pe website-ul nostru sunt disponibile
informaţii cu privire la centrele de
recuperare a autovehiculelor la
sfârşitul duratei de utilizare şi la
reciclarea autovehiculelor la sfârşitul duratei de utilizare, acolo unde
aceste operaţiuni sunt impuse prin legislaţie. Încredinţaţi această
activitate numai centrelor de reciclare
autorizate.
Autovehiculele pe gaz trebuie să fie
reciclate la un centru service autorizat pentru autovehicule pe gaz.Verificarea
autovehiculului
Efectuarea de lucrări de întreţinere9 Avertisment
Derulaţi verificări în
compartimentul motor numai cu contactul decuplat.
Ventilatorul de răcire poate intra în funcţiune şi când contactul este
decuplat.
Page 282 of 313
280Reparaţia şi întreţinereaNu ne asumăm răspunderea pentru
consecinţele utilizării de aditivi
suplimentari pentru lichidul de răcire.
Lichidul de frână şi de ambreiaj
În timp, lichidul de frână absoarbe umiditate, ceea ce va reduce eficienţa frânării. Lichidul de frână va fi de
aceea înlocuit la intervalele
specificate.
Lichidul de spălare Folosiţi numai lichid de spălare
aprobat pentru autovehicul pentru a
împiedica avarierea lamelelor
ştergătoarelor, a vopselei, a pieselor
din plastic şi cauciuc. Apelaţi la un
atelier service.
AdBlue
Folosiţi exclusiv AdBlue pentru a
reduce oxizii de azot din emisiile de
evacuare 3 169.
Page 293 of 313
Date tehnice291CapacităţiUleiul de motorMotorulB14NELB14NET,
B14NET GPLB16XNT CNGB16SHL,
B16SHTinclusiv filtrul [l]4,04,04,55,5între MIN şi MAX [l]1,01,01,01,0MotorulB20DTJB20DTHinclusiv filtrul [l]5,255,25între MIN şi MAX [l]1,01,0
Rezervorul de combustibil
Benzină/motorină, capacitate nominală [l]58Gaze naturale CNG, capacitate nominală [kg] sau [l]
Benzină, capacitatea nominală [l]25 kg 4)
sau 144 l
14Gaze lichide GPL, capacitate nominală [l]604) La 20 MPa/200 bari/2.900 psi şi 15 °C.
Rezervor de AdBlue
AdBlue, capacitatea nominală [l]7,5
Page 303 of 313

Informaţii pentru client301Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
este o marcă comercială
înregistrată a Bluetooth SIG, Inc.EnGIS Technologies, Inc.
BringGo ®
este o marcă comercială
înregistrată a EnGIS Technologies,
Inc.Google Inc.
Android™ şi Google Play™ Store
sunt mărci comerciale ale Google Inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
este o marcă comercială
înregistrată a VDA.Înregistrarea datelor
despre autovehicul şi
confidenţialitatea
Dispozitive de înregistrare a evenimentelor
Modulele de stocare a datelor din
autovehicul
Un număr mare de componente
electronice ale autovehiculului
dumneavoastră conţin module de
stocare a datelor, care stochează
temporar sau permanent date tehnice
despre starea autovehiculului,
evenimente şi erori. În general,
aceste informaţii tehnice
documentează starea
componentelor, modulelor,
sistemelor sau mediului:
● condiţiile de funcţionare a componentelor sistemului
(de ex. nivelurile de umplere)
● mesajele de stare ale autovehiculului şi a
componentelor saleindependente (de ex. numărul de
rotaţii ale roţii/viteza de rotaţie, deceleraţia, acceleraţia laterală)
● disfuncţionalităţile şi defectele componentelor importante ale
sistemului
● reacţiile autovehiculului în anumite situaţii de condus
(de ex. umflarea unui airbag,
activarea sistemului de reglare a stabilităţii)
● condiţii de mediu (de ex. temperatura)
Aceste date sunt exclusiv tehnice şi
ajută la identificarea şi corectarea
erorilor, precum şi la optimizarea
funcţiilor autovehiculului.
Profilele de deplasare care indică
traseele parcurse nu pot fi create cu
ajutorul acestor date.
Dacă se folosesc serviciile (de ex.
lucrări de reparaţii, procese de
service, cazuri de garanţie,
asigurarea calităţii), angajaţii reţelei
de service (inclusiv producătorul) pot
citi aceste informaţii tehnice de la
modulele de stocare a evenimentelor şi a datelor de eroare, aplicând
Page 306 of 313

304Index alfabeticAAccesoriile şi modificările autovehiculului .......................230
Acoperişul ..................................... 35
Adâncimea profilului căii de rulare ...................................... 259
AdBlue ........................ 119, 169, 278
Admisia aerului .......................... 158
Afişaj pentru informaţii ................127
Afişajul de service ...................... 111
Afişajul pentru informaţii .............122
Afişajul transmisiei .....................173
Alimentarea cu combustibil ........ 218
Anvelopele de iarnă ...................253
Autovehicul detectat în faţă ........122
Avertizarea privind coliziunea frontală .................................... 195
B Bara de tractare .......................... 224
Bateria autovehiculului ..............236
Blocarea automată ......................25
Blocul instrumentelor de bord ....108
BlueInjection ............................... 169
Bricheta ..................................... 107
C Camera video retrovizoare ........206
Capacele de roţi ........................259
Capacităţi ................................... 291Capac spaţiu depozitare din podeaua portbagajului .............88
Capota ....................................... 232
Caracteristici ale sistemului de iluminare.................................. 148
Caracteristici de conducere şi sugestii referitoare la tractare 225
Cartela Car Pass .........................21
Catalizatorul ............................... 169
Ceasul ........................................ 105
Centru de informaţii pentru şofer 122
Centura de siguranţă .....................8
Centura de siguranţă cu fixare în 3 puncte ................................... 53
Centurile de siguranţă .................52
Cheile .......................................... 20
Cheile, încuietorile ........................20
Claxonul ............................... 13, 102
Codul .......................................... 129
Combustibil pentru funcţionarea pe gaz lichid ............................ 216
Combustibilul .............................. 214
Combustibilul pentru funcţionarea pe gaze naturale 214
Combustibilul pentru motoarele diesel ...................................... 214
Combustibilul pentru motoarele pe benzină ............................. 214
Comenzile................................... 101
Comenzile de pe volan ..............101