2017 OPEL MOKKA X audio

Telefono77Il tasto sullo schermo cambia in
Vivavoce .
Per riattivare la funzione vivavoce, selezionate Vivavoce.
Seconda telefonata
Iniziare una seconda telefonata
Per iniziare una seconda chiamata,
selezionate Aggiungi nelle chiamate
in arrivo. Verrà visualizzato il menù
del telefono.
Iniziare una seconda chiamata. Per
una descrizione dettagliata, vedi in
precedenza.
Per annullare l'effettuazione della
seconda chiamata e ritornare alle
chiamate in arrivo, selezionate
Chiam. attuale .
Entrambe le chiamate vengono
visualizzate nella schermata della
chiamate in arrivo.
Seconda telefonata in arrivo
Verrà visualizzato un messaggio con
il nome o il numero del chiamante
nella parte bassa della visualizza‐
zione delle chiamate in arrivo.
Selezionate Rispondi o Ignora nel
messaggio.
Terminare le chiamate
Per terminare entrambe le chiamate,
selezionate Concludi nella parte
bassa dello schermo.
Per terminare solo una delle chia‐
mate, selezionate A accanto alla
chiamata rispettiva.
Audioconferenza
Selezionate B per fondere le due
chiamate. Entrambe le chiamate
diventano attive.
Il pulsante a schermo B cambia
in C.
Per ripristinare le singole chiamate,
selezionate C.
Telefoni Selezionare TELEFONI nella barra
selettrice d'interazione per visualiz‐
zare l'elenco dei dispositivi.

Domande frequenti83?Come posso rinominare, cancel‐
lare o spostare i miei preferiti?
! Premete
;, selezionate l'icona
IMPOSTAZIONI sulla pagina
iniziale, Radio nell'elenco imposta‐
zioni e poi Gestione preferiti per
rinominare, cancellare o spostare i
preferiti.
Descrizione dettagliata 3 18.? Dove vengono salvati i preferiti e
come posso richiamarli?
! I preferiti vengono memorizzati nel
relativo elenco. Per richiamare un
preferito, selezionate il rispettivo
pulsante a schermo sulla riga dei
preferiti visualizzata. Su certi
schermi, l'elenco dei preferiti è
nascosto per ampliare la visualiz‐
zazione del contenuto principale.
Su questi schermi selezionate n
a destra in basso dello schermo e trascinate la barra selettrice d'inte‐
razione in alto con un dito.
Descrizione dettagliata 3 18.Navigazione? Dopo aver inserito un indirizzo di
destinazione verrà visualizzato un
messaggio di errore. Cosa sto
sbagliando?
! Per inserire un indirizzo completo,
il sistema di navigazione si aspetta un certo ordine d'inserimento. In
base al paese nel quale si trova
l'indirizzo potrebbe essere richie‐
sto un diverso ordine d'inseri‐
mento. Aggiungete il nome del
Paese alla fine dell'inserimento se
avete inserito una destinazione in
un altro Paese.
Descrizione dettagliata 3 52.? Come posso annullare la guida a
destinazione attiva?
! Per annullare la guida a destina‐
zione, selezionare MENU nella
barra selettrice d'interazione e
quindi selezionare Cancella
percorso .
Descrizione dettagliata 3 58.Audio? Come posso cambiare la sorgente
audio?
! Selezionando
RADIO ripetuta‐
mente, potete passare tra le
sorgenti audio disponibili (AM/FM/
DAB). Selezionando MEDIA ripe‐
tutamente, è possibile passare tra
tutte le sorgenti multimediali dispo‐ nibili.
Descrizione dettagliata per radio
3 31, dispositivi esterni 3 37.? Come posso esplorare le stazioni
radio o la musica dei media?
! Per esplorare le stazioni radio o la
musica dei media, come playlist o
album, selezionate SCORRI sullo
schermo audio.
Descrizione dettagliata per radio
3 31, dispositivi esterni 3 38.
Altro
? Come posso migliorare le presta‐
zioni del riconoscimento vocale?
! Il riconoscimento vocale è stato
creato per comprendere comandi
vocali pronunciati naturalmente.

86Indice analiticoAAbbinamento ................................ 71
Accensione del sistema Infotainment .............................. 10
Acuti.............................................. 26
Attivazione della musica Bluetooth 38
Attivazione della proiezione telefono ..................................... 40
Attivazione del navigatore ............45
Attivazione del portale Telefono ...74
Attivazione del sistema Infotainment .............................. 10
Attivazione radio ........................... 31
Attivazione USB...................... 38, 39
B
Balance......................................... 26
Banda L ........................................ 34
Barra selettrice d'intersezione ......15
Bassi ............................................. 26
C Chiamata di emergenza ...............73
Collegamento DAB .......................34
Connessione Bluetooth ................71
Contatti ................................... 22, 52
Memorizzazione ........................22
Modificare.................................. 22
Recupero................................... 22D
DAB .............................................. 34
Data .............................................. 27
Digital audio broadcasting ............34
Direzione di scorrimento sbagliata 27
Display orologio ............................ 27
Domande frequenti .......................82
E Elementi di comando Sistema Infotainment ..................8
Volante ........................................ 8
Elenco categorie ........................... 31
Elenco delle frequenze .................31
Elenco stazioni ............................. 31
Elenco svolte ................................ 58
Elenco tappe................................. 58 Elenco telefonico ....................22, 74
EQ ................................................ 26
Equalizzatore ................................ 26
Eventi di traffico ............................ 58
F
Fader ............................................ 26
File audio ...................................... 37
File video ...................................... 37
Film ............................................... 39
Formati file File audio................................... 37File video ................................... 37
Funzionamento ............................. 74

88PPannello di controllo Infotainment ..8
Panoramica dei comandi ................8
PANORAMICA pulsante a schermo .................................... 45
PIN dimenticato ............................ 27
POI ............................................... 52
POI singoli .................................... 45
Preferiti ......................................... 18
Cancellare ................................. 18
Memorizzazione ........................18
Recupero................................... 18 Rinomina ................................... 18
Visualizzazione ......................... 18
Proiezione telefono .......................40
Pulsante Home ............................. 15
Q Quadro di riconoscimento dei caratteri ..................................... 16
R Radio Annunci DAB ............................. 34
Banda di frequenza ...................31
Banda L ..................................... 34
DAB ........................................... 34
Digital audio broadcasting .........34
Elenco categorie .......................31
Elenco delle frequenze .............31
Elenco stazioni .......................... 31Informazioni radiofoniche sul
traffico ....................................... 33
Intellitext .................................... 34
Menu DAB ................................. 34
Menù FM ................................... 33
Preferiti ...................................... 18
Radio Data System (RDS) ........33
RDS........................................... 33
Regionalizzazione .....................33
Regione ..................................... 33
Ricerca di una stazione .............31
TP.............................................. 33
Radio data system (RDS) ............33
Recupero dei preferiti ...................18
Regionalizzazione ........................33
Regione ........................................ 33
Regolazione automatica del volume Volume automatico ...................26
REIMPOTARE il pulsante a schermo .................................... 45
Ricerca stazioni ............................ 31
Riconoscimento vocale................. 64
Riproduzione audio ......................38
Riproduzione film ..........................39
Ritornare alle impostazioni di fabbrica ..................................... 27
S Schermata iniziale (home) ............15
Schermo a sfioro .......................... 13Selezione della lunghezza d'onda 31
Shop ............................................. 41
Silenziamento ............................... 10
Smartphone Proiezione telefono ...................40
Stazioni TMC ................................ 44
Stile del percorso ..........................58
Suoneria ....................................... 74
T
TA ................................................. 33
Taratura dello schermo a sfioro ....27
Tastiera......................................... 16 Tastiera di lettere ......................16
Tastiera di simboli .....................16
Tastiere......................................... 16
Telefonata Avviare ...................................... 74
Rifiutare ..................................... 74
Rispondere ................................ 74
Telefoni cellulari e apparecchiature radio CB ........80
Telefono Bluetooth ................................... 70
Chiamate di emergenza ............73
Chiamate recenti .......................74
Connessione Bluetooth .............71
Contatti ...................................... 22
Elenco telefonico .................22, 74
Messaggi di testo ......................78

89Modalità vivavoce...................... 74
Preferiti ...................................... 18
Suoneria .................................... 74
TP ................................................. 33
U USB .............................................. 37
Uso ................................... 10, 31, 45
Utilizzo .......................................... 66
Musica Bluetooth....................... 38
Schermo a sfioro .......................13
Sistema di navigazione .............45
Sistema Infotainment ................10
Telefono .................................... 74
USB ..................................... 38, 39
Utilizzo delle applicazioni.............. 41
Utilizzo delle applicazioni smartphone ............................... 40
V Vassoio delle applicazioni ............15
Viaggio a tappe ............................ 52
Visualizzazione dei preferiti ..........18
Volume Esclusione dell'audio................. 10
Regolazione del volume ............10
Volume automatico ...................26
Volume massimo all'accensione 26
Volume automatico .......................26
Volume massimo all'accensione ..26

92IntroduzioneIntroduzioneInformazioni generali...................92
Funzione di antifurto ....................93
Panoramica dei comandi .............94
Uso .............................................. 97Informazioni generali
Il sistema Infotainment offre una tecnologia d'avanguardia per l'intrat‐
tenimento e l'informazione in auto.
Con le funzioni del sintonizzatore
radio potete registrare fino a
25 stazioni su cinque pagine di prefe‐ riti.
È possibile connettere dispositivi di
archiviazione dati esterni al sistema
Infotainment come ulteriori fonti
audio; tramite cavo o tramite Blue‐
tooth ®
.
Inoltre, il sistema Infotainment è
dotato di un portale telefono che
consente un utilizzo comodo e sicuro
del proprio cellulare all'interno del
veicolo.
È anche possibile utilizzare delle
applicazioni specifiche per smart‐
phone tramite il sistema Infotainment.
Opzionalmente si può utilizzare il
sistema Infotainment con il touch‐
screen e i pulsanti sul pannello dei
comandi, i comandi al volante, o - se
disponibile sul vostro cellulare - attra‐ verso il riconoscimento del parlato.Il design accurato dei comandi, lo
schermo a sfioro e la visualizzazione
razionale delle informazioni consen‐
tono di controllare il sistema in
maniera semplice e intuitiva.
Avviso
Il presente manuale descrive tutte le
opzioni e le funzioni disponibili per i
vari sistemi Infotainment. Certe
descrizioni, comprese quelle per le
funzioni di menu e del display,
potrebbero non essere valide per il
vostro modello di veicolo, specifiche
nazionali, equipaggiamento o
accessori particolari.
Informazioni importanti sul
funzionamento e la sicurezza
stradale9 Avvertenza
Il sistema Infotainment va usato in
modo tale che si possa guidare
con sicurezza il veicolo in tutte le
circostanze. In caso di dubbio,
arrestare il veicolo e usare il
sistema Infotainment a veicolo
fermo.

Introduzione951Display / touch screen ........100
2 Menu Home ........................ 100
Tasti sullo schermo per
l'accesso a:
AUDIO : funzioni audio
GALLERIA : funzioni
immagini e video
TELEFONO : funzioni
telefono cellulare
PROIEZIONE : proiezione
telefono
NAV : app BringGo ®
IMPOSTAZIONI :
impostazioni del sistema
OnStar : Impostazioni
Wi‑Fi OnStar ......................... 97
3 Indicatori di ora, data e
temperatura ......................... 104
4 g
Breve pressione: apertura
del menu del telefono .........127o aprire la funzione di
proiezione del telefono (se attivata) ............................... 120
Lunga pressione:
attivazione del
riconoscimento del parlato ..122
5 v
Pressione breve: per
saltare alla stazione
successiva con radio
accesa ................................. 107
o per saltare al brano
successivo con dispositivi
esterni accesi ...................... 116
Pressione lunga: per
cercare in avanti con radio
accesa ................................. 107
o per avanzare
velocemente con
dispositivi esterni accesi .....116
6 m
Pressione breve: per
accendere il sistema
Infotainment se spento .........97o silenziare il sistema se
acceso .................................. 97
Pressione lunga: disattiva
il sistema Infotainment ..........97
Se ruotata, regola il volume ..97
7 t
Pressione breve: per
saltare alla stazione
precedente con radio
accesa ................................. 107
o per saltare al brano
precedente con dispositivi
esterni accesi ...................... 116
Pressione lunga: per cercare indietro con radio
accesa ................................. 107
o per retrocedere
velocemente con
dispositivi esterni accesi .....116

96Introduzione8;
Breve pressione: apre il
menu Home .......................... 97
Pressione lunga: apre la
funzione di proiezione del
telefono (se attivata) ...........120Comandi al volante
1qw
Breve pressione: apre il
menu OnStar se non c'è
un telefono connesso ............97
o risponde alla chiamata
telefonica se c'è un
telefono connesso ...............123
o compone l'ultimo
numero di chiamata
nell'elenco delle chiamate
con menu del telefono
visualizzato ......................... 127
o per passare da una
chiamata all'altra con
chiamate in attesa ...............127
Lunga pressione:
attivazione del
riconoscimento del parlato ..122
2 SRC (fonte) ........................... 97
Premere per: selezionare
una sorgente audio ...............97
Ruotare in alto/in basso:
per selezionare una
stazione radio
preimpostata successiva/
precedente con radio attiva 107
o per selezionare un
brano/capitolo/immagine
successivo/precedente
con dispositivi esterni
accesi .................................. 116