2017 OPEL INSIGNIA מערכת מידע ובידור

וידר33רושיק
DAB ל‑DAB
םא

דוקפת

הז

לעפומ
,
ןקתהה

רבוע

ותואל
תוריש
)
תינכות
(
ץבקמב

רחא
)
םא

םייק
(
לש
DAB
רשאכ

תוא
ה-DAB
שלח

ידכמ
טלקיהל

טלקמב
.
עבק

DAB to DAB Linking - On)
רושיק
DAB ל-DAB -
לעפומ
(

וא

DAB to DAB
Linking - Off)
רושיק
DAB ל-DAB-
קספומ
(
.
רושיק
DAB ל‑FM
םא

דוקפת

הז

לעפומ
,
רישכמה

רובעי
תנחתל
FM
הליבקמ

תורישב
DAB
ליעפ
)
םא

םייק
,(
רשאכ

תוא
DAB
שלח

ידכמ
טלקיהל

טלקמב
.
עבק

DAB to FM Linking - On)
רושיק
DAB ל-FM -
לעפומ
(

וא

DAB to FM
Linking - Off)
רושיק
DAB ל-FM-
קספומ
(
.
םוחת
L
םא

L Band)
םוחת
L(

לעפומ
,
תכרעמ
עדימה

רודיבהו

תלבקמ

חווט

םירדת

ףסונ
.
םירדתה

םוחתב
L
םיללוכ

וידר

יעקרק
וידרו

ינייוול
) 1452 - 1492 MHz(
עבק

L Band - On)
םוחת

L
-
לעפומ
(

וא

L
Band - Off)
םוחת

םירדת
L -
קספומ
(
.Intellitext
דוקפתה

Intellitext

רשפאמ

הטילק

לש
עדימ

ףסונ
,
ןוגכ

תועדוה
,
עדימ

ילכלכ
,
טרופס
,
תושדח

וכו
.'
רחב

תחא

תוירוגטקהמ

תואבה

רחבו

טירפ
םיוסמ

ויבגלש

ךנוצרב

גיצהל

עדימ

טרופמ
.

34ןגנ

םירוטילקתןגנ

םירוטילקתעדימ

יללכ
.....................................
34
שומיש
..........................................
35עדימ

יללכ
ןגנ

םירוטילקתה

לש

תכרעמה

לוכי

ליעפהל
ירוטילקת

עמש

ירוטילקתו
MP3/WMA.תוריהז
רוסא

טלחהב

סינכהל

ירוטילקת
DVD,
םירוטילקת

רטוקב
8 ס"מ
וא
םירוטילקת

םניאש

םילוגע

ןגנל
םירוטילקתה
.
רוסא

קיבדהל

תוקבדמ

לע
-
יבג
םירוטילקת
.
םירוטילקת

הלא

םילוכי
עקתיהל

ךותב

ןגנ

םירוטילקתה

םורגלו
ול

קזנ

יתלב

ךיפה
.
הרקמב

הז

היהי
ךרוצ

ףילחהל

תא

רישכמה
.
עדימ

בושח

יבגל

ירוטילקת

עמש
ירוטילקתו
MP3/WMA
●
ןתינ

שמתשהל

יטמרופב

םירוטילקתה
םיאבה
:
CD ,CD-R ו-CD-RW ●
ןתינ

שמתשהל

יטמרופב

םיצבקה
םיאבה
:
ISO9660 Level 1 ,Level 2, )Romeo, Joliet.(
ןכתיי

יצבוקש
MP3 ו-WMA
וברצנש
טמרופב

הנוש

הזמ

ןיוצמה

ליעל

אל
ועמשוי

יוארכ
,
תומשו

םיצבקה
תויקיתהו

םהלש

אל

וגצוי

יוארכ
.
●
ירוטילקת

עמש

םינגומ
,
םניאש
םימאות

תא

ןקת

ירוטילקת

עמשה
,
םייושע

ןגנתהל

ןפואב

אלה

ןוכנ

וא

אל
ןגנתהל

ללכ
.
●
םירוטילקת

םיבורצ

CD-R

ו‑CD-RW
םישיגר

לופיטל

אל

ןוכנ

רתוי
םירוטילקתמ

םיטלקומ

םיירחסמ
.
שי
חיטבהל

לופיט

ןוכנ
,
דחוימב
םירוטילקתב

םיבורצה
.
●
םירוטילקת

םיבורצ

CD-R

ו‑CD-RW
םייושע

ןגנתהל

ןפואב

אלה

ןוכנ

וא

אל
ןגנתהל

ללכ
.
●
ירוטילקתב
CD
בצמב

ברועמ
)
םיבוליש

לש

עמש

םינותנו

המגודל
,
MP3 ,(
והוזי

ולעפויו

קר

תועוצר
עמשה
.
●
לא

ריאשת

תועיבט

עבצא

לע

דצה
קירבמה

לש

םירוטילקתה
.
●
רזחה

תא

םירוטילקתה

םתזיראל
רחאל

םתפילש

ןגנמ

םירוטילקתה

ידכ
ןגהל

םהילע

קזנמ

קבאו
.
●
ךולכל

םילזונו

לע

םירוטילקת

םילולע
םהזל

תא

השדעה

ךותבש

ןגנ
םירוטילקתה

םורגלו

תולקתל
.

ןגנ

םירוטילקת35●
ןגה

לע

םירוטילקתה

םוחמ

ינרקמו
שמש

תורישי
.
●
ןלהל

תולבגמ

תולחה

לע

םינותנה
םינסחואמה

םירוטילקתב

םיליכמה
יצבוק
MP3/WMA:
רפסמ

יברמ

לש

םיצבק
/
םיריש
:800
קמוע

תייכרריה

תויקית

יברמ
:8
אל

ןתינ

ליעפהל

יצבוק
WMA
ילעב
תנגה

DRM
)
לוהינ

תויוכז

תוילטיגיד
.(
ןתינ

ליעפהל

יצבוק
WMA
הרוצב
החוטב

קר

םא

םה

ורצונ

הנכותב
Windows Media Player
הסרג
9
הלעמו
.
תומויס

תומישי

יצבוקל

תומישר
העמשה
:.m3u ,.pls
םיכרעה

תמישרב

העמשהה

םיכירצ
עיפוהל

הנבמב

לש

םיביתנ

םייסחי
.
הרעהקרפ

הז

סחייתמ

קר

תעמשהל

יצבוק
MP3 ,
ןוויכמ

להונש

העמשהה

לש

יצבוק
MP3 ו-WMA
אוה

ההז
.
רשאכ

סינכת
רוטילקת

ליכמה

יצבוק
WMA ,
וגצוי
םיטירפתה

םירושקה

לא
MP3.שומיש
תלחתה

תעמשה

רוטילקת
סנכה

רוטילקת

עמש

וא

רוטילקת
MP3,
דצשכ

הקבדמה

הנופ

יפלכ

הלעמ
,
ךותל
ץירח

םירוטילקתה

דע

אוהש

ךשמנ

המינפ
.
ץחל

תוציחל

תורזוח

לע

MEDIA)
הידמ
(
לגרסב

הריחבה

וא

ץחל

לע

MEDIA

חולב
הרקבה

ידכ

ליעפהל

תא

דוקפת
םירוטילקתה
.
תאצוה

רוטילקתה
שקה

לע

R
.
רוטילקתה

אצוי

ץירחמ

ןגנה
.
םא

רוטילקתה

וניא

רסומ

ןמ

שגמה

רחאל
ותאצוה

ןמ

ןגנה
,
אוה

ךשמיי

המינפ

רחאל
הנתמה

לש

רפסמ

תוינש
.
ינצחל

דוקפת
תייהשה

העמשה

לש

רוטילקת
רחב

תא

=

ידכ

תוהשהל

תא

העמשהה
.
ןצחל

ךסמה

הנתשמ
ל-
l
.
רחב

תא

l

ידכ

שדחל

תא

העמשהה
.
גוליד

העוצרל

תמדוקה

וא

האבה
רחב

תא

t

וא

v

ידכ

עימשהל

תא

עטקה
םדוקה

וא

אבה
.
ןיפולחל
,
בבוס

תא

MENU

ידכ

גלדל
םיעטקל

םימדוקה

וא

םיאבה
.
הצרה

הריהמ

המידק

וא

הרוחא
עג

העיגנ

תכשוממ

ב-
t

וא

v

ידכ

ץירהל
תוריהמב

המידק

וא

הרוחא
.
ןיפולחל
,
זזה

תא

ןווחמה

לגרסב

ןמזה
.
תמישר

תועוצר
ידכ

גיצהל

תא

תמישר

תועוצרה
,
ןתינ
:
●
עג

ךסמב
.
●
רחב

תא

BROWSE)
ןויע
(

לגרסב
הריחבה

יביטקארטניאה
.
●
בבוס

תא

MENU
.
תגצומ

תמישר

תועוצרה
.
הרעה
העוצרה

תעמשומה

תעכ

תשגדומ
.

36ןגנ

םירוטילקתלולג

המישרב

רחבו

תא

טירפה

יוצרה
המישרב
.
הרעה
תלבקל

רואית

טרופמ

לע

ןויע

ירוטילקתב
MP3
2
38.
רדס

העמשהה
רחב

MENU)
טירפת
(

לגרסב

הריחבה

ידכ
גיצהל

תא

טירפת

םירוטילקתה
.
םא

בצמ

Shuffle)
העמשה

רדסב

יארקא
(
רדגומ

כ-
On
)
לעפומ
(
,
ועמשוי

לכ

תועוצרה
לש

רוטילקת

עמשה

רדסב

יארקא
.
עבק

Shuffle - On)
העמשה

תיארקא
-
לעפומ
(

וא

Shuffle - Off)
העמשה
תיארקא
-
קספומ
(
.

םינקתה

םיינוציח37םינקתה

םיינוציחעדימ

יללכ
.....................................
37
תעמשה

עמש
.................................
38
תלעפה

םיטרס
...............................
39
שומיש

ימושייב

ןופלט

םכח
..............
40עדימ

יללכ
םיעקשה
AUX ו-USB
רוביחל

םינקתה
םיינוציח

אצמנ

תחתמ

תנעשמל

דיה
הלוסנוקב

תיזכרמה
.
ןתינ

אוצמל

עדימ
טרופמ

לע

תמרה

תנעשמ

דיה

רפסב

גהנה
.
הרעה
עקשה

בייח

דימת

תויהל

יקנ

שביו
.
תסינכ
AUX
תמייק

תורשפא

רבחל

ינקתה

רזע

ךרד
רוביח

הסינכה
AUX.
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

הלוכי

עימשהל
יצבוק

הקיזומ

םיאצמנה

םינקתהב

םיינוציח
הלא
.
רשאכ

אוה

רבוחמ

תסינכל
AUX ,
תוא
עמשה

לש

ןקתה

רזעה

רדושמ

ךרד
םילוקמרה

לש

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
ןתינ

ןנווכל

תא

תמצע

לוקה

תאו

תורדגה
יביכרמ

לילצה
) "
ןוט
" (
תועצמאב

תכרעמ
עדימה

רודיבהו
.
תא

לכ

ידוקפת

הרקבה
םירחאה

םיבייח

ליעפהל

תועצמאב

ןקתה
רזעה
.
רוביח
/
קותינ

ןקתה
רוביחל

ןקתה

רזעה

לא

עקש

תסינכ
AUX
תכרעמב

עדימה

רודיבהו
,
שמתשה

לבכב
אבה
:
3
םיבטק

רוקמל

עמש
.ידכ

קתנל

תא

ןקתה
ה‑AUX ,
רחב

דוקפת
רחא

רסהו

תא

ןקתהה
.
תאיצי
USB
ןתינ

רבחל

ןגנ
MP3 ,
ןנוכ
USB
וא

ןופלט
םכח

עקשל
USB.
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

הלוכי

עימשהל
יצבוק

הקיזומ

גיצהלו

םיטרס

םירומשה
םינקתהב

םיינוציח

הלא
.
רשאכ

םינקתהה

ליעל

םירבוחמ

עקשל
USB
,
ןתינ

ליעפהל

םתוא

תועצמאב

יעצמא
הרקבה

םיטירפתהו

לש

תכרעמ

עדימה
רודיבהו
.
הרעה
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

הניא

תכמות

לכב
ירישכמ

רזעה
.
קודב

תא

תמישר

םינקתהה
םימאותה

רתאב

טנרטניאה

ונלש
.
רוביח
/
קותינ

ןקתה
רבח

תא

ןקתה
ה-USB
לא

עקש
ה-USB.
הרעהםא

רבוחמ

ןקתה

USB

יתלב

אירק
,
עיפות
תעדוה

האיגש

המיאתמ

תכרעמו

עדימה
רודיבהו

רובעת

ןפואב

יטמוטוא

דוקפתל
םדוקה
.
ידכ

קתנל

תא

ןקתה
ה-USB
רחב

היצקנופ
תרחא

זאו

קתנ

תא

ןקתה
ה-USB.

38םינקתה

םיינוציחתוריהז
ענמיה

קותינמ

ןקתהה

ןמזב

העמשה
.
רבדה

לולע

םורגל

קזנ

ןקתהל

וא
תכרעמל

עדימה

רודיבהו
.
Bluetooth
ןתינ

רבחל

םינקתה

םיכמותה

יליפורפב
הקיסומ

ךרד

Bluetooth

A2DP

ו-AVRCP
ןפואב

יטוחלא

תכרעמל

עדימה

רודיבהו
.
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

הלוכי

עימשהל
יצבוק

הקיזומ

םיאצמנה

םינקתהב

םיינוציח
הלא
.
רוביח
/
קותינ

ןקתה
רואיתל

טרופמ

לש

רוביח
Bluetooth
2
64.
לוהינ

ינקתה
Bluetooth
ידכ

תונשל

תא

ןקתה
ה-Bluetooth
רבוחמה
,
רחב

MENU)
טירפת
(

לגרסב
הריחבה
.
רחב

תא

Manage Bluetooth Devices
)
לוהינ

ינקתה
Bluetooth(

ידכ

גיצהל

תא
תמישר

םינקתהה
.
רואיתל

טרופמ

2
64.
תוינבת

םיצבק
תכרעמה

תכמות

קר

םינקתהב

ילעב
תוכרעמ

םיצבק

גוסמ
FAT32 ,NTFS
ו‑HFS+.
הרעה ןכתיי

םיצבקש

םימיוסמ

אל

ועמשוי
הכלהכ
.
רבדה

לולע

םרגיהל

ללגב

טמרופ
הטלקה

הנוש

וא

בצמה

לש

ץבוקה
.
אל

ןתינ

עימשהל

םיצבק

םישכרנה
תויונחמ

טנרטניא

םא

םה

םידיוצמ

תנגהב
RDM)
לוהינ

ילטיגיד

לש

תויוכז

םירצוי
.(
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

הלוכי

ליעפהל

תא
יצבוק

הקיזומה

םיטרסהו

םיאבה
םינסחואמה

םינקתהב

םיינוציח
.
יצבוק

עמש
תוינבת

יצבוק

עמשה

תונתינה

העמשהל

ןה
.mp3 ,.wma ,.aac ,.m4a ו‑.aif
רשאכ

םיעימשמ

ץבוק

לעב

עדימ

גת
ID3,
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

הלוכי

גיצהל

עדימ
,
ןוגכ

תא

תרתוכ

העוצרה

םשו

ןמאה
.
יצבוק

םיטרס
תוינבת

יצבוק

םיטרסה

תונתינה

הלעפהל
ןה
.avi ,.mpg ,.mp4 ,.xvid ו‑.wmv
ךרדב

ללכ

תמייק

הכימת

םיבולישב

םיצופנ
לש

עמש

לשו

ואידיו

רובע

םינקתה

םידיינ
.תעמשה

עמש
תלחתה

העמשה
םא

וניא

רבוחמ
,
רבח

תא

ןקתהה

2
37.
רחב

המכ

םימעפ

תא

MEDIA)
הידמ
(
לגרסב

הריחבה

וא

ץחל

לע

MEDIA

חולב
הרקבה

ידכ

ליעפהל

רוקמ

הידמה

שקובמה
.
המגוד
:
טירפת

ישאר

לש
USB.
ינצחל

דוקפת
הרעהןמזב

תלעפה
AUX ,
ינצחל

דוקפתה

םניא
םינימז
.
תייהשה

הלעפהה
רחב

תא

=

ידכ

תוהשהל

תא

העמשהה
.

םינקתה

םיינוציח39רחב

תא

l

ידכ

שדחל

תא

העמשהה
.
גוליד

העוצרל

תמדוקה

וא

האבה
רחב

תא

t

וא

v

ידכ

עימשהל

תא

עטקה
םדוקה

וא

אבה
.
ןיפולחל
,
בבוס

תא

MENU

ידכ

גלדל
םיעטקל

םימדוקה

וא

םיאבה
.
הצרה

הריהמ

המידק

וא

הרוחא
עג

העיגנ

תכשוממ

ב-
t

וא

v

ידכ

ץירהל
תוריהמב

המידק

וא

הרוחא
.
ןיפולחל
,
זזה

תא

ןווחמה

לגרסב

ןמזה
)
ןימז
קר

רובע
USB.(
דוקפת

ןויע
הרעה
דוקפת

ןויעה

וניא

ןימז

רובע

תורוקמ

הידמ
AUX.
ידכ

גיצהל

תא

ךסמ

ןויעה
,
ןתינ
:
●
עג

ךסמב
.
●
רחב

תא

BROWSE)
ןויע
(

לגרסב
הריחבה

יביטקארטניאה
.
●
בבוס

תא

MENU
.
רחב

תא

PLAYLISTS)
תומישר

העמשה
(
,
ARTISTS)
םינמא
(
,
ALBUMS
)
םימובלא
(
,
SONGS)
םיריש
(
,
GENRES) ז'
םירנא
(

וא

MORE)
םיפסונ
(
.
MORE)
םיפסונ
(

ללוכ

תא

תוירוגטקה
תופסונה
:
Folder View)
תגוצת

הייקית
(
,
Podcasts)
םיטסקדופ
(
,
Audiobooks
)
םירפס

םיטלקומ
(
,
Videos)
םינוטרס
(

םגו
Composers)
םיניחלמ
(
.
ןייע

תוירוגטקב

דע

אצמתש

תא

העוצרה
היוצרה
.
רחב

תא

העוצרה

ידכ

ליחתהל

תא
העמשהה
.
רדס

העמשהה
םא

בצמ

Shuffle)
העמשה

רדסב

יארקא
(
לעפומ
,
ועמשוי

תועוצרה

לש

ןקתה

עמשה
ליעפה

רדסב

יארקא
.
הרעה
תעב

העמשה
מ-USB ,
דוקפת

העמשהה
תיארקאה

יולת

בצמב

ןוניסה

רחבנש

רובע
תעמשה

םיריש
,
המגודל
,
םובלא
,
ןמא
,
ז'
רנא
.
ידכ

גיצהל

תא

טירפת

עמשה

םיאתמה
,
רחב
MENU)
טירפת
(

לגרסב

הריחבה
.
עבק

Shuffle - On)
העמשה

תיארקא
-
לעפומ
(

וא

Shuffle - Off)
העמשה
תיארקא
-
קספומ
(
.
תלעפה

םיטרס
תלחתה

תלעפה

טרס
רבח

תא

ןקתהה

2
37.
ץחל

תוציחל

תובקוע

לע

MEDIA)
הידמ
(
לגרסב

הריחבה

וא

ץחל

לע

MEDIA

ידכ
ליעפהל

תא

רוקמ

הידמה

שקובמה
.
רחב
ב‑
BROWSE)
ןויע
(

רחאלו

ןכמ
ב‑
MORE)
םיפסונ
(
.
רחב

תא

Videos
)
םינוטרס
(

רחבו

תא

ץבוק

טרסה

יוצרה
.
תלעפה
)
תגצה
(
טרסה

הליחתמ
.
הרעהןתינ

גיצהל

יטרס

ואידיו

קר

רשאכ

םלב
הינחה

לעפומ
.

40םינקתה

םיינוציח
ינצחל

דוקפת
תייהשה

הלעפהה
רחב

תא

=

ידכ

תוהשהל

תא

העמשהה
.
רחב

תא

l

ידכ

שדחל

תא

העמשהה
.
גוליד

ץבוקל

םדוקה

וא

אבה
רחב

תא

t

וא

v

ידכ

גיצהל

תא

טרסה
םדוקה

וא

אבה
.
ןיפולחל
,
בבוס

תא

MENU

ידכ

גלדל
יצבוקל

םיטרסה

םימדוקה

וא

םיאבה
.
הצרה

הריהמ

המידק

וא

הרוחא
עג

העיגנ

תכשוממ

ב-
t

וא

v

ידכ

ץירהל
תוריהמב

המידק

וא

הרוחא
.
ןיפולחל
,
זזה

תא

ןווחמה

לגרסב

ןמזה
.
טירפת

ואידיו
ידכ

גיצהל

תא

טירפת

ואדיווה
,
רחב

תא

MENU)
טירפת
(

לגרסב

הריחבה
יביטקארטניאה
.
שומיש

ימושייב

ןופלט

םכח
ימושיי

תנרקה

ןופלטה
Apple CarPlay™
ו-Android™ Auto
םיגיצמ

םימושיי
םירחבנ

ןופלטהמ

םכחה

ךלש

ךסמב
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
,
םירשפאמו
לעפתל

םתוא

תורישי

תועצמאב

יעצמא
הרקבה

לש

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
ררב

םע

ןרצי

ןקתהה

םא

דוקפת

הז

ןימז
רובע

ןופלטה

ךלש

םאו

םושייה

ןימז
הנידמב

הבש

התא

רג
.
תנכה

ןופלטה

םכחה
ןופלט

Android
:
דרוה

תא

םושייה

Android
Auto
ןופלטל

םכחה

ךלש

תונחמ
Google Play™.
iPhone ®
:
אדו
ש-SIRI
לעפומ

ןופלטב
םכחה

ךלש
.
תלעפה

תנרקה

ןופלטה

טירפתב
תורדגהה
ץחל

לע

;

ידכ

גיצהל

תא

ךסמ

תיבה

רחבו
SETTINGS)
תורדגה
(
.לולג

המישרב

רחבו

Apple CarPlay

וא
Android Auto

ידכ

גיצהל

טירפת

הנשמ
.
אדו

םושייהש

םאותה

לעפומ
.
ידכ

גיצהל

המישר

לש

לכ

םינקתהה
םימושרה

רובע

דוקפת

הז
,
רחב

לוהינ
םינקתה
.
רוביח

ןופלטה

דיינה
רבח

תא

ןופלטה

םכחה

עקשל
ה-USB
2
37.
עוציב

תנרקה

ןופלטה
ידכ

עצבל

תא

דוקפת

תנרקה

ןופלטה
,
ץחל
לע

;

זאו

רחב

PROJECTION)
לטיה
(
.
הרעהםא

תכרעמ

עדימה

רודיבהו

ההזמ

תא
םושייה
,
ןכתיי

למסש

םושייה

הנתשי
ל‑
Apple CarPlay

וא

Android Auto
.
ידכ

עצבל

תא

דוקפתה

לכות

םג

ץוחלל
הציחל

הפיצר

לע

;

ךשמל

המכ

תוינש
.
ךסמ

תנרקה

ןופלטה

גצוי

םאתהב

ןופלטל
םכחה

תסרגלו

הנכותה

ךלש
.
הרזח

ךסמל

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
ץחל

לע

;
.