2017 OPEL INSIGNIA מערכת מידע ובידור

אובמ91
X
...........................................
11
םא

בצמב

קספומ
:
הציחל
הרצק
:
הלעפה
םא

בצמב

לעפומ
:
הציחל
הרצק
:
תקתשה

תכרעמה
;
הציחל

הכורא
:
יוביכ
בבוס
:
ןונווכ

תמצע

לוק
2
הגוצת
/
ךסמ

עגמ
3
ךסמ

תיבה
)
ןתינ

הרדגהל
(
..........
14
4MENU
בוביס
:
ןומיס

ינצחל

ךסמ

וא
טירפ

טירפת
;
הלילג

המישרב
לש

יטירפ

טירפת
;
יוניש

ךרע

הרדגה
הציחל
:
תריחב
/
תלעפה

ןצחל
ךסמ

וא

טירפ

טירפת

ןמוסמ
;
רושיא

ךרע

רדגוהש
;
רבעמ
תורשפאל

הרדגה

תרחא
;
תחיתפ

טירפת

הנשמ

ידוחיי
םושייל
)
םא

םייק
(
5
;
ץחל
:
תגצה

ךסמ

תיבה
6BACK
ץחל
:
הרזח

ךסמל
/
טירפת

םדוקה7
v
וידר
:
הציחל

הרצק
:
גוליד
הנחתל

האבה
;
הציחל

הכורא
:
שופיח

הלעמל
..........................
29
ןגנ

םירוטילקת
/
םינקתה
םיינוציח
:
הציחל

הרצק
:
גוליד
העוצרל

האבה
;
הציחל

הכורא
:
הצרה

הריהמ

המידק
.................
35
8
d
ץחל
:
תאצוה

רוטילקת
...............
35
9
t
וידר
:
הציחל

הרצק
:
גוליד
הנחתל

תמדוקה
;
הציחל
הכורא
:
שופיח

הטמל
.................
29
ןגנ

םירוטילקת
/
םינקתה
םיינוציח
:
הציחל

הרצק
:
גוליד
העוצרל

תמדוקה
;
הציחל
הכורא
:
הצרה

הריהמ

הרוחא
......
35
10MEDIA
...................................11
ץחל
:
תלעפה

ןגנ

םירוטילקתה
וא

ןקתהה

ינוציחה
11RADIO
...................................29
ץחל
:
תלעפה

וידרה

וא

יוניש
םוחת

םירדתה12
ץירח

רוטילקת
..........................
35

10אובמיעצמא

הרקב

לע

הגהה
1
s
הציחל

הרצק
:
תלבק

תחיש
ןופלט
......................................
66
וא

לעפה

תא

יוהיז

רובידה
..........58
וא

תקספה

היחנה

רובידו
ןפואב

רישי
..............................
58
הציחל

הכורא
:
תלעפה

רבעמה
יוהיזל

רוביד

לש

ןופלטה
םכחה
)
םא

ךמתנ

לע
-
ידי
ןופלטה
(
..................................
58
2
n
ץחל
:
קותינ

החיש
/
בוריס

החישל
.66
וא

לטב

תא

יוהיז

רובידה
............58
וא

הלעפה
/
התבשה

לש

דוקפת
הקתשה
...................................
11רואיתל

לש

לכ

יעצמא

הרקבה

םירחאה
,
האר

רפס

גהנה
.
1
N
הציחל
:
תגצה

טירפת

תריחבל
םימושייה
;
הרזח

המר

תחא
הובג

רתוי

טירפתב

זכרמב
עדימה

גהנל
)
האר

תונומת

הטמל
(
2
P / Q
הציחל

הרצק
:
תריחב

טירפ
טירפת

זכרמב

עדימה

גהנל
הציחל

הכורא
:
הלילג

הריהמ
תומישרב

ישנא

רשק

תוכורא
זכרמב

עדימה

גהנל

אובמ113
9
הציחל
:
רושיא

הריחבה

זכרמב
עדימה

גהנל
4
j
הצילח
:
תגצה

טירפת

ישאר
יפיצפס
-
םושייל

זכרמב

עדימה

גהנל
5
!
/
#
.....................................
11
ץחל

הלעמל
:
תרבגה

תמצע

לוקה
ץחל

הטמל
:
תנטקה

תמצע

לוקה
6
k / l
וידר
:
ץחל

ידכ

רוחבל

תא
הנחתה

תפדעומה

האבה
/
תמדוקה

זכרמב

עדימה

גהנל
......
17
הידמ
:
ץחל

ידכ

רוחבל

תא
העוצרה

האבה
/
תמדוקה
זכרמב

עדימה

גהנל
...................
38זכרמ

עדימ

גהנל
)
תמרב

רוזבא

םייניב
:(
זכרמ

עדימ

גהנל
)
תמרב

רוזבא

ההובג
:(
זכרמ

עדימה

גהנל

תמרב

רוזבאה

ההובגה
רשפאמ

רבעמ

ןיב

ינש

יבצמ

הגוצת
)
תוכרע
אשונ
(
םינוש
,
Tour)
רוית
(
ו-
Sport
)
טרופס
(
.
רויאה

ליעל

גיצמ

תא

תכרע

אשונה

Tour
)
רוית
(
)
יונישל

תכרע

אשונה

לש

הגוצתה
,
ןייע

רפסב

גהנה
.(
שומישתלעפה
/
תקספה

תלועפ

תכרעמ

עדימה
רודיבהו
ץחל

הציחל

הרצק

לע

X
.
רחאל

הלעפהה
,
רוקמ

עמשה

רחבנש

הנורחאל

היהי

ליעפ
.
תקספה

הלועפ

תיטמוטוא
םא

תכרעמ

עדימה

רודיבהו

הלעפוה
הציחלב

לע

X

רשאכ

תכרעמ

התצהה

התיה
בצמב

קספומ
,
איה

קיספת

לועפל

ןפואב
יטמוטוא

בוש

רובעכ
10
תוקד
.
תעיבק

תמצע

לוקה
בבוס

תא

X
.
הרדגהה

תיחכונה

העיפומ

גצב
.

12אובמתכרעמשכ

עדימה

רודיבהו

תלעפומ
,
תמצע
לוקה

הרחבנש

םעפב

הנורחאה

תרתונ
המצעה

תרדגומה
,
םא

תמצע

לוק

וז

הכומנ
תמצעמ

לוקה

תיברמה

תיתלחתהה

2
24.
תרקב

תמצע

לוק

תיטמוטוא
תרקבשכ

תמצע

לוקה

תיטמוטואה

תלעפומ
2
24 ,
תמצע

לוקה

תמאתומ

תיטמוטוא
,
יוציפל

לע

ישער

ךרדה

חורהו

ךלהמב
הגיהנה
.
הקתשה ץחל

הציחל

הרצק

לע

X

תקתשהל

תורוקמ
עמשה
.
לוטיבל

הקתשהה

בוש
:
בבוס

תא

X

וא

ץחל
וילע

הציחל

הרצק
.
טוריפ

םידוקפתה
וידרץחל

תוציחל

תובקוע

לע

RADIO

תלעפהל
בצמ

וידרה

וא

רבעמל

ןיב

ימוחת

םירדתה
.
רואיתל

טרופמ

לש

ידוקפת

וידרה

2
29.
ןגנ

םירוטילקת
ץחל

תוציחל

תובקוע

לע

MEDIA

ידכ
ליעפהל

תא

רוטילקתה
.
תלבקל

רואית

טרופמ

לש

ידוקפת

ןגנ
םירוטילקתה

2
34.םינקתה

םיינוציח
ץחל

תוציחל

תובקוע

לע

MEDIA

ידכ
ליעפהל

תא

בצמ

העמשהה

לש

ןקתה

ינוציח
רבוחמ
)
המגודל
,
ןקתה
USB
וא

ןופלט
םכח
.(
תלבקל

רואית

טרופמ

לש

רוביח

לועפתו
םינקתה

םיינוציח

2
37.
טווינץחל

לע

;

ידכ

גיצהל

תא

ךסמ

תיבה
.
רחב

NAV)
טווינ
(

ידכ

גיצהל

תא

תפמ
טווינה

הגיצמה

תא

רוזאה

ביבס

םוקימה
יחכונה
.
רואיתל

טרופמ

לש

ידוקפת

טווינה

2
41.
ןופלטינפל

ןתינש

שמתשהל

לטרופב

ןופלטה
,
הבוח

עצבל

רוביח

ןיב

תכרעמ

עדימה
רודיבהו

ןיבל

ןופלטה

דיינה
.
רואיתל

טרופמ

לש

הנכה

הריציו

לש

רוביח
Bluetooth
ןיב

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
ןיבל

ןופלטה

דיינה

2
63.
םא

ןופלטה

דיינה

רבוחמ
,
עג

ב-
;

זאו

רחב
PHONE)
ןופלט
(

ידכ

גיצהל

תא

טירפתה
ישארה

לש

לטרופ

ןופלטה
.
תלבקל

רואית

טרופמ

לש

לועפת

ןופלטה
דיינה

תועצמאב

תכרעמ

עדימה

רודיבהו

2
66.תנרקה

ןופלט
ידכ

גיצהל

םימושיי

םימיוסמ

ןופלטהמ
םכחה

ךלש

תכרעמב

עדימה

רודיבהו
,
רבח
תא

ןופלטה

םכחה

ךלש
.
ץחל

לע

;
,
זאו

רחב

PROJECTION
)
לטיה
(

ידכ

ליחתהל

תא

דוקפת

הנרקהה
.
תעכ

גצוי

טירפת

ישאר

ליכמה

םימושיי
םינוש

םאתהב

ןופלטל

םכחה

רבוחמה
.
רואיתל

טרופמ

2
40.

הלעפה

תיסיסב13הלעפה

תיסיסבהלעפה

תיסיסב
..............................
13
לועפת

טירפתה
..............................
14
תודלקמ
.........................................
15
םיפדעומ
.......................................
17
ישנא

רשק
......................................20
תורדגה

יביכרמ

לילצה
) "
ןוט
("
..........
23
תורדגה

תמצע

לוק
..........................
24
תורדגה

תכרעמ
..............................
24הלעפה

תיסיסב
הגוצתל

תיזכרמה

שי

חטשמ

שיגר

עגמל
,
רשפאמה

הלועפ

הרישי

םע

ךסמה
.
ןצחל

ךסמה

m
ידכ

רוזחל

תמרל

םיטירפת

תחא

לעמ
,
רחב
תא

m
.
ןצחל

ךסמה

האיצי
ידכ

תאצל

טירפתהמ

ליעפה

תעכ
,
רחב

תא
Exit)
האיצי
(
.
הריחב

וא

הלעפה

לש

ןצחל

ךסמ

וא
טירפ

טירפת
עג

ןצחלב

ךסמ

וא

טירפב

טירפת
.
לעפוי

דוקפתה

לש

תכרעמה

המיאתמה
,
וא
גצות

העדוה
,
וא

גצוי

טירפת

הנשמ

ליכמה
תויורשפא

תופסונ
.
הרעה
םיקרפב

םיאבה

תולועפה

תושורדה
ךרוצל

הריחב

הלעפהו

לש

ןצחל

ךסמ

וא
טירפ

טירפת

תועצמאב

ךסמ

עגמה

וראותי
ןפואב

אבה
..." :
רחב
>
םש

ןצחל
>/<
םש
טירפ
."<
תזזה

םיטירפ
עג

העיגנ

תכשוממ

טירפב

ךנוצרבש

זיזהל
,
דע

ינמיסש

תרגסמ

םיעיפומ

ביבס

םילמסה
.
זזה

תא

עבצאה

םוקימל

שקובמה

ררחשו
תא

טירפה
.

14הלעפה

תיסיסבהרעה
שי

ליעפהל

ץחל

עובק

עינהלו

תא

עבצאה
תוריהמב

העובק
.
לכ

םיטירפה

םירחאה

ורדוסי

שדחמ
.
ץחל

לע

;

חולב

הרקבה

ידכ

תאצל

בצממ
הכירעה
.
הרעה
םיקרפב

םיאבה

תולועפה

תושורדה
תזזהל

טירפ

ךסמב

תועצמאב

ךסמ

עגמה
וראותי

ןפואב

אבה
..." :
רורג

תא
למסה
...
לא
"...
וא
..."
רורג

תא

טירפ
טירפתה
...
לא
."...
תלילג

תומישר
םא

םנשי

םיטירפ

םינימז

םיפסונ

ולאל
םיגצומה

ךסמב
,
שי

לולגל

תא

המישרה
.
ידכ

לולגל

תמישר

יטירפ

טירפת
,
ןתינ
:
●
ביצהל

תא

עבצאה

םוקמב

והשלכ
ךסמב

זיזהלו

התוא

יפלכ

הלעמ

וא
יפלכ

הטמ
.
הרעהשי

ליעפהל

ץחל

עובק

עינהלו

תא

עבצאה
תוריהמב

העובק
.
●
עג
ב-
o

וא

n

הצקב

ןוילעה
ןותחתהו

לש

ספ

הלילגה
.
●
זזה

תא

ןווחמה

לש

ספ

הלילגה

הלעמל
וא

הטמל

ךעבצאב
.
●
תומישרב

תויתיבפלא

עג

תואב
המיאתמה

תדלקמב

תיכנאה
.
הגוצתה
תצפוק

לא

םוקימה

םיאתמה

ךותב
המישרה
.
ידכ

רוזחל

שארל

המישרה
,
עג

תרתוכב
המישרה
.
הרעה
םיקרפב

םיאבה

תולועפה

תושורדה
ךרוצל

הלילג

טירפל

המישר

םיוסמ
תועצמאב

ךסמ

עגמה

וראותי

ןפואב

אבה
:
..."
לולג

לא
>
םש

טירפה
."<לועפת

טירפתה
ךסמ

תיבה
ךסמ

תיבה

גצומ

הגוצתב

תיזכרמה
.
ןתינ

תשגל

לכל

םימושייה

םינקתומה

ךסממ
תיבה
.
ידכ

עצבל

המאתה

תישיא

לש

ךסמ

תיבה
,
רורג

תא

למסה

הצרתש

זיזהל

םוקימל

שדח
.
הפרה

למסהמ

ידכ

ררחשל

ותוא

םוקימב
םיאתמה
.
ץחל

לע

;

חולב

הרקבה

ידכ
תאצל

בצממ

הכירעה
.

הלעפה

תיסיסב15שגמ

םימושיי
שגמ

םימושייה

אצמנ

קלחב

יזכרמה

ןוילעה
לש

ךסמה

אוהו

שיגנ

לכמ

םיטירפתה
םיישארה
.
ןתינ

רומשל

שגמב

םימושייה

השולש

דע
השימח

םימושיי
.
ילמס

םימושיי

םימיוסמ

םימאתומ

ןפואב
ימניד

בצמל

יחכונה
,
המגודל

םינייצמ
תצמחהש

תחיש

ןופלט
.
ןתינ

עצבל

המאתה

תישיא

לש

שגמ
םימושייה

לע

ידי

תזזה

םיטירפ

ךותל

רוזא
שגמ

םימושייה

הצוחמו

ול
.
לגרס

הריחב

יביטקארטניא
לגרס

הריחבה

יביטקארטניאה

אצמנ
תיתחתב

ךסמה

אוהו

שיגנ

לכמ

םיטירפתה
םיישארה
.
ךרד

לגרס

הריחבה

יביטקארטניאה
,
ןתינ
תונשל

תא

תוגוצתה

תונושה

ךותב

םושיי
םיוסמ

וא

עצבל

תולועפ

תוידוחיי

םושייל
,
ןוגכ

ליעפהל

תא

תכרעמ

יוהיז

רובידה
.
ידכ

גיצהל

תא

לגרס

הריחבה

רשאכ

אוה
וניא

גצומ
,
רחב

n

תיתחתב

ךסמה
.
תועדוההרקמב

לש

עוריא

תכרעמ
,
ינפל

תלעפה
דוקפת

תכרעמ
,
וא

בקע

םרוג

ינוציח
והשלכ
,
ןוגכ

החיש

תסנכנ
,
ןכתיי

גצותש
העדוה
.
רחב

תחא

תויורשפאהמ

תונימזה
.
םא

םלעתת
,
בור

תועדוהה

ומלעיי

ןפואב
יטמוטוא

רחאל

קרפ

ןמז

םיוסמ
.
תוארתה
אלש

תומלענ

ןפואב

יטמוטוא

תורתונ

לע
ךסמה

דע

סחייתתש

ןהילא

וא

דע

םרוגהש
רבכ

וניא

ףקת
.
תודלקמתדלקמתדלקמ

תויתוא
:
תדלקמ

םילמס
:

16הלעפה

תיסיסב
טירפת

תדלקמה

גצוי

ןפואב

הנוש
,
םאתהב
םושייל

וא

דוקפתל

םיליעפה

תעכ
.
ידכ

רובעל

תדלקמל

םילמסה
,
רחב

תא
םילמס
.
ידכ

רובעל

תדלקמל

תויתואה
,
רחב

תא

ABC
.
תנזה

םיוות
ידכ

ןיזהל

ות
,
עג

ןצחלב

ךסמה

םיאתמה
.
ותה

ןזוי

םע

רורחש

עבצאה

ךסמהמ
.
עג

עיגנ

תכשוממ

ןצחלב

ךסמ

לש

תוא

ידכ
גיצהל

תא

תויתואה

תורושקה

טירפתב
תויתוא

ץפקומ
.
ררחש

רחבו

תא

תואה
היוצרה
.ידכ

רשאל

תא

טלקה
,
רחב

תא

ןצחל
רושיאה

םיאתמה

לע

ךסמה
.
דוקפת

המלשה

תיטמוטוא
םא

ןזוה

ףצר

םיוות

םעפ

תחא
,
אוה

רמשיי
תכרעמב

יושעו

תויהל

רזחואמ

לע
-
ידי
דוקפת

המלשהה

תיטמוטואה
.
עגרב

תנזהש

ות

דחא
)
תוא

וא

הרפס
,(
לעפומ

דוקפת

המלשהה

תיטמוטואה
.
לכ
ות

ףסונ

ןזומש

חקלנ

ןובשחב

ךילהתב
המאתהה
,
םצמצמו

תא

תמישר

תומאתהה
לש

המלשהה

תיטמוטואה
.
רחב

תא

o

דיל

םיוותה

ונזוהש

ידכ

גיצהל
המישר

לש

לכ

תומאתה

המלשהה
תיטמוטואה
.
הרעה
לעמ

ןצחל

ךסמה

o
,
גצומ

רפסמ
תויורשפאה

תונימזה
.
אוה

הנתשמ

יפל
רפסמ

תומאתהה

ואצמנש
.
רחב

תא

טירפה

םיאתמה

ךותמ

המישרה
.
תדלקמה

גצות

תינש
,
המושרהשכ
המיאתמה

תגצומ

הדשב

הנזהה
.
תכירע

טסקט
ידכ

םקמל

תא

ןמסה
,
עג

םוקימב

םיאתמה
ךותב

טסקטה
.
ןזה

תא

םייונישה
.
םאתהב

םושייל
,
רחב

תא
╳
ידכ

קוחמל

ות
דדוב

ןזוהש
.
עג

העיגנ

תכשוממ
ב-╳
ידכ
קוחמל

תא

לכ

םיוותה
.
רחב

תא

ןצחל

ךסמה

םיאתמה

רושיאל

תנזה
טלק
.
תויתוא

תוישיר

תונטקו

תוברועמ
תיברמב

םירקמה
,
ןתינ

ןיזהל

קר

תויתוא
תוישיר
.
םא

יוהיז

הנזה

לש

תויתוא

תונטק

תוישירו
לעפומ
,
גצוי

ןצחל

ךסמ

Shift

ףסונ
.
ידכ

ליעפהל

תא

דוקפתה

shift

ךופהלו

תוא
תחא

תישירל
,
ץחל

לע

Shift
.
דוקפתה

לטובמ

ןפואב

יטמוטוא

רחאל

הנזה
לש

תוא

תחא
.