Page 8 of 203
6V krátkostiV krátkosti
Informace o první jízděOdemknutí vozidla
Odemknutí klíčem
Otočte klíč v zámku dveří řidiče
směrem k přední části vozidla.
Odemknutí dálkovým ovládáním
Stisknutím Ä odemknete vozidlo.
Dveře otevřete zatažením za rukojeť.
Pro otevření pouze zavazadlového
prostoru stiskněte Å. Stisknutím
tlačítka pod rukojetí zadních
výklopných dveří zadní výklopné
dveře otevřete.
Rádiový dálkový ovladač 3 20.
Centrální zamykání 3 23.
Zavazadlový prostor 3 26.
Elektricky ovládaná okna 3 31.
Page 14 of 203
12V krátkostiVnější osvětlení vozidla
Otočný spínač osvětlení:
§:vyp / světla pro jízdu ve dne9:boční světla / světlomety
Osvětlení 3 99.
Světla pro jízdu ve dne 3 100.
Světla do mlhy
Stiskněte přepínač světel:
>:přední světla do mlhyø:zadní světlo do mlhy
Přední světla do mlhy 3 101.
Zadní světlo do mlhy 3 101.
Světelná houkačka, dálková
světla a potkávací světlasvětelná
houkačka:zatáhněte za
páčkudálková světla:zatlačte páčkupotkávací
světla:zatáhněte za
páčku
V závislosti na verzi se dálková světla a tlumená světla přepínají přitažením
páčky k volantu.
Dálková světla 3 99.
Světelná houkačka 3 99.
Page 23 of 203

Klíče, dveře a okna21
Baterie nepatří do domácího odpadu.Musejí se zlikvidovat v příslušné
recyklační sběrně.
Klíč s výklopnou planžetou
Vytáhněte klíč (pro odkrytí držáku
baterie) a pomocí vhodného
šroubováku vyšroubujte šroub
a vyjměte držák baterie. Vyjměte
držák baterie z klíče a vyměňte baterii
(typ CR 2032), věnujte přitom
pozornost montážní poloze.
Znovu upevněte držák baterie do
klíče a zajistěte jej šroubkem.
Manuálně ovládané zámky dveří
Pokud dojde k přerušení napájení,
vybití akumulátoru vozidla nebo
závadě v systému centrálního
zamykání, nelze dveře odemknout
pomocí dálkového ovládání.
OdemknutíZasuňte klíč do válcové vložky zámku
dveří řidiče a otočením zámku
směrem k přední části vozidla dveře
odemkněte. Dveře řidiče otevřete
zatažením za vnější kliku.
Přední dveře spolujezdce a boční
posuvné dveře lze pak otevřít pomocí
vnějších nebo vnitřních klik.
Zadní dveře odemkněte otočením
klíče ve válcové vložce zámku (pokud je ve výbavě), nebo je otevřete zevnitř
vozidla. Zadní výklopné dveře nelze
za výše popsaných podmínek zvenku odemknout.
Zadní dveře 3 25.
Nouzové odemknutí zadních
výklopných dveří zevnitř 3 26.
Dětské pojistky 3 24.
Zamknutí Zavřete zadní dveře/zadní výklopné
dveře 3 25 a zamkněte je otočením
klíče ve válcové vložce zámku (pokud
je ve výbavě).
Page 25 of 203

Klíče, dveře a okna23Systém centrálního
zamykání
Odemkne a zamkne přední dveře,
boční posuvné dveře a zavazadlový
prostor.
Zatažením za vnitřní kliku dveří se
příslušné dveře odemknou a otevřou.
Z bezpečnostních důvodů nemůže
být vozidlo zamknuto, když je klíč ve
spínací skříňce.
Odemknutí Poznámky
V případě nehody o určité síle
nárazu se vozidlo automaticky
odemkne.
Systém odpojení paliva 3 96.Dodávkové vozidlo
Stisknutí ovladače Ä: Přední dveře
se odemknou.
Stisknutí ovladače Å: Zadní dveře/
zadní výklopné dveře a posuvné
boční dveře se odemknou.
Combi, Combo Tour
Stisknutí ovladače Ä: Všechny
dveře, zadní dveře/dveře
zavazadlového prostoru a posuvné
boční dveře jsou odemčené.
Stisknutí ovladače Å: Zadní dveře/
zadní výklopné dveře se odemknou.
Poznámky
Je-li manuální pojistka v posuvných
bočních dveřích aktivována,
zůstane aktivována dokonce i po
odemknutí vozidla pomocí
dálkového ovládání.
Manuální pojistka v posuvných
bočních dveřích 3 21.
Zamknutí
Zavřete všechny dveře. Nejsou-li
dveře správně zavřené, centrální
zamykání nebude fungovat.
Page 27 of 203
Klíče, dveře a okna25Dveře
Posuvné dveře Pomocí dálkového ovládání
odemkněte boční posuvné dveře
3 23.
Zatáhněte za páčku na vnitřní klice
a dveře posuňte.
Výstraha
Zajistěte, aby boční posuvné
dveře byly před jízdou zcela
zavřené a zabezpečené.
Centrální zamykání 3 23.
Výstraha
Aby nedošlo k poškození,
nepokoušejte se ovládat posuvné dveře, když je víčko hrdla plnění
paliva otevřené.
Doplňování paliva 3 135.
Zadní dveře Pomocí dálkového ovládání nebootočením klíče v zámku zadních dveří
otevřete zadní dveře.
Centrální zamykání 3 23, manuálně
ovládané zámky dveří 3 21.
Vždy nejdříve otevřete levé dveře než pravé dveře.
Levé zadní dveře otevřete zatažením
za vnější kliku.
Zevnitř vozidla se dveře otevírají
stisknutím vnitřní kliky dolů.
Page 29 of 203

Klíče, dveře a okna27zavazadlového prostoru, protože
by do vozidla mohly vnikat toxické
výfukové plyny, které nelze vidět
a cítit. Důsledkem může být ztráta
vědomí a dokonce smrt.Výstraha
Před otevřením dveří
zavazadlového prostoru
zkontrolujte překážky jako jsou
vrata garáže, aby jste zabránili
poškození dveří zavazadlového
prostoru. Vždy zkontrolujte oblast
pohybu nad a pod dveřmi
zavazadlového prostoru.
Poznámky
Montáž určitého těžkého
příslušenství na dveře
zavazadlového prostoru může mít
nepříznivý vliv na jejich setrvání
v otevřené poloze.
Zavření
Použijte vnitřní popruh.
Poznámky
Abyste předešli poškození, prostrčte
před zatažením dolů prsty
popruhem.
Před jízdou se ujistěte, že je výklopná záď zcela uzavřena.
Centrální zamykání 3 23.
Nouzové odemknutí zadních
výklopných dveří zevnitř
Přístupový otvor (označený šipkou)
umožňuje uvolnění západky zadních
výklopných dveří pomocí vhodného
nástroje. Pro odemknutí a otevření
zadních výklopných dveří posuňte
páčku doprava.
Page 30 of 203

28Klíče, dveře a oknaZabezpečení vozidlaMechanická ochrana protiodcizení9 Varování
Nepoužívejte tento systém, pokud
ve vozidle zůstávají cestující!
Dveře není možno zevnitř
odemknout.
Systém trvale zamkne (deadlock)
všechny dveře. Všechny dveře
musejí být zavřené, jinak nemůže být
systém aktivován.
Aktivování
Na dálkovém ovládání stiskněte
dvakrát tlačítko e.
Poznámky
V závislosti na verzi odblokuje dvojí
otočení klíče v zámku dveří řidiče
směrem k zadní části vozidla pouze
zadní dveře. Manuálně ovládané
zámky dveří 3 21.
Deaktivace
Systém se na každých dveří
automaticky deaktivuje, když:
● odemknete dveře
● otočíte klíč ve spínací skříňce do
polohy 1
Imobilizér
Systém je součástí spínače
zapalování a kontroluje, zda je možné vozidlo nastartovat použitým klíčem.
Imobilizér se automaticky zapne po
vytažení klíče ze spínače zapalování.
Pokud při startování kontrolka d
svítí, došlo k poruše v systému; motor
nemůžete nastartovat. Vypněte
zapalování a pokuste se opětovně
nastartovat.
Pokud d zůstane svítit, pokuste se
nastartovat motor rezervním klíčem a obraťte se na servis.
Poznámky
Tagy identifikace rádiové frekvence (RFID) mohou způsobit rušení klíče. Neumisťujte je v blízkosti klíče při
startování vozidla.
Poznámky
Imobilizér nezamyká dveře. Po
opouštění vozidla ho vždy
uzamkněte 3 23.
Pokud se kontrolka d rozsvítí za
jízdy, systém může provádět
automatický test. Tento proces je normální.
Page 33 of 203

Klíče, dveře a okna31Okna
Čelní sklo
Nálepky na čelní sklo Nelepte na čelní sklo do blízkosti
vnitřního zrcátka dálniční nálepky
apod.
Manuálně ovládaná okna Okna dveří je možné otevírat nebo
zavírat pomocí spouštěčů oken.
Elektricky ovládaná okna9 Varování
Při obsluze elektricky ovládaných
oken buďte opatrní. Hrozí
nebezpečí zranění, zejména
dětem.
Jestliže přepravujete na zadních
sedadlech děti, zapněte dětskou
bezpečnostní pojistku elektricky ovládaných oken.
Při zavírání oken a střešního okna dávejte pozor. Vždy se
přesvědčte, že jejich pohybu nic nebrání.
Elektricky ovládaná okna lze ovládat
při zapnutém zapalování.
Použitím spínače pro příslušné okno
je stačením otevřete nebo zatažením
zavřete.
Krátké stlačení nebo vytažení: okno
se pohybuje nahoru nebo dolů ve
fázích, pokud spínač držíte.
Silnějším stačením nebo zatažením
a poté uvolněním: okno se plně
pohybuje nahoru nebo dolů se
zapnutou bezpečnostní funkcí.
Použití spínače ještě jednou ve
stejném směru zastaví pohyb okna.
Když je klíč zapalování vytažený
nebo v poloze 0, okna lze ovládat po
dobu přibližně 2 minut. Jakmile se
otevřou dveře, deaktivují se.
Bezpečnostní funkce
Když sklo okna při automatickém zavírání narazí na překážku, ihned se
zastaví a opět se otevře.
Pokud je bezpečnostní funkce
aktivovaná pětkrát během doby kratší
než jedna minuta, deaktivuje se.
Okna se zavřou pouze ve fázích,
a nikoli automaticky.
Elektroniku oken aktivujte tak, že
okna otevřete. Bezpečnostní funkce
je obnovena a okna budou fungovat
normálně.
Přetížení Pokud jsou okna opakovaně uváděna
do pohybu během krátkého intervalu,
vypne se na určitý čas jejich činnost.