2017 OPEL ASTRA J cruise control

12Εν συντομία1Ηλεκτρικά παράθυρα ............36
2 Εξωτερικοί καθρέπτες ...........33
3 Cruise control .....................179
Περιοριστής ταχύτητας
(κόφτης) .............................. 181
Adaptive Cruise Control ......182
Προειδοποίηση μετωπικής
σύγκρουσης ........................ 190
4 Πλευρικοί αεραγωγοί ........... 152
5 Φλας, σινιάλο προβολέων,
μεσαία σκάλα και μεγάλη
σκάλα, σύστημα
αυτόματης ρύθμισης
μεγάλης σκάλας ..................137
Φωτισμός εξόδου ...............141
Φώτα στάθμευσης ...............139
Κουμπιά για το κέντρο
πληροφοριών οδηγού .........103
6 Όργανα ................................ 88
7 Χειριστήρια τιμονιού .............80
8 Κέντρο πληροφοριών
οδηγού ................................ 1039Υαλοκαθαριστήρας
παρμπρίζ, σύστημα
πλύσης παρμπρίζ,
σύστημα πλύσης
προβολέων, πίσω
υαλοκαθαριστήρας,
σύστημα πλύσης πίσω
παρμπρίζ .............................. 82
10 Λειτουργία Sport ................176
Σύστημα κεντρικού
κλειδώματος .......................... 25
Επιλογέας τύπου καυσίμου ...89
Αλάρμ ................................. 137 Ενδεικτική λυχνία
απενεργοποίησης
αερόσακου ........................... 96
Ενδεικτική λυχνία ζώνης
ασφαλείας συνοδηγού .........95
Λειτουργία Tour ..................176
11 Οθόνη πληροφοριών .........108
12 Λυχνία LED κατάστασης
αντικλεπτικού συστήματος
συναγερμού ......................... 30
13 Κεντρικοί αεραγωγοί ..........152
14 Ντουλαπάκι συνοδηγού .......6615Σύστημα ελέγχου
πρόσφυσης (TC) .................173
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα
ευστάθειας (ESC) ................174
Συστήματα υποβοήθησης
στάθμευσης ......................... 197
Προειδοποίηση αλλαγής
λωρίδας .............................. 211
Κουμπί Eco για το
σύστημα Stop-Start .............159
Κουμπί ξεκλειδώματος για
το καπό χώρου αποσκευών ..28
16 Σύστημα κλιματισμού ..........144
17 Είσοδος AUX, είσοδος
USB, υποδοχή κάρτας SD ....11
18 Πρίζα ..................................... 86
19 Επιλογέας ταχυτήτων,
μηχανικό κιβώτιο
ταχυτήτων .......................... 169
Αυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων .......................... 165
20 Ηλεκτρικό χειρόφρενο .........171
21 Διακόπτης ανάφλεξης με
κλειδαριά τιμονιού ..............157

Όργανα και χειριστήρια79Όργανα και
χειριστήριαΧειριστήρια ................................... 80
Ρύθμιση του τιμονιού .................80
Χειριστήρια στο τιμόνι ................80
Θερμαινόμενο τιμόνι ..................81
Κόρνα ........................................ 81
Υαλοκαθαριστήρας/σύστημα πλύσης παρμπρίζ .....................82
Υαλοκαθαριστήρας/σύστημα πλύσης πίσω παρμπρίζ ...........84
Εξωτερική θερμοκρασία ............. 84
Ρολόι ......................................... 85
Πρίζες ρεύματος ........................86
Αναπτήρας ................................. 87
Σταχτοδοχεία ............................. 87
Προειδοποιητικές λυχνίες, δεί‐
κτες και ενδεικτικές λυχνίες ..........88
Πίνακας οργάνων ......................88
Ταχύμετρο ................................. 88
Χιλιομετρητής ............................. 88 Χιλιομετρητής ταξιδίου ...............88
Στροφόμετρο .............................. 88
Δείκτης καυσίμου .......................89
Επιλογέας τύπου καυσίμου .......89Δείκτης θερμοκρασίας ψυκτικού
κινητήρα ................................... 90
Οθόνη σέρβις ............................ 90
Ενδεικτικές λυχνίες ....................91
Σήμα στροφής ............................ 95
Υπενθύμιση ζώνης ασφαλείας ...95
Αερόσακοι και εντατήρες ζωνών ασφαλείας ................................. 95
Απενεργοποίηση αερόσακων ....96
Σύστημα φόρτισης .....................96
Ενδεικτική λυχνία βλάβης ..........96
Το όχημα πρέπει να υποβληθεί σε σέρβις το συντομότερο
δυνατό ...................................... 96
Σύστημα φρένων και συμπλέκτη ................................ 97
Χειρισμός των πεντάλ ................97
Ηλεκτρικό χειρόφρενο ................97
Βλάβη του ηλεκτρικού χειρόφρενου ............................. 97
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS) ........................... 98
Επιλογή μεγαλύτερης σχέσης ....98
Υδραυλικό τιμόνι ........................98
Προειδοποίηση αλλαγής λωρίδας .................................... 98
Σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης υπερήχων .............99
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας εκτός λειτουργίας .... 99Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας και Σύστημα
ελέγχου πρόσφυσης .................99
Σύστημα ελέγχου πρόσφυσης εκτός λειτουργίας ......................99
Προθέρμανση ............................ 99
Φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου ................................ 99
Σύστημα παρακολούθησης πίεσης ελαστικών ...................100
Πίεση λαδιού κινητήρα .............100
Χαμηλή στάθμη καυσίμου ........101
Σύστημα ακινητοποίησης (immobiliser) ........................... 101
Μειωμένη ισχύς κινητήρα ........101
Εξωτερικά φώτα ....................... 101
Μεγάλη σκάλα ......................... 101
Σύστημα αυτόματης ρύθμισης μεγάλης σκάλας ......................101
Σύστημα προβολέων προσαρμοζόμενης δέσμης .....101
Προβολέας ομίχλης .................102
Πίσω προβολέας ομίχλης ........102
Χαμηλή στάθμη υγρού πλύσης 102
Cruise control .......................... 102
Adaptive Cruise Control ..........102
Ανίχνευση προπορευόμενου οχήματος ................................ 102
Ανοικτή πόρτα ......................... 102

80Όργανα και χειριστήριαΟθόνες πληροφοριών................103
Κέντρο πληροφοριών οδηγού . 103
Οθόνη γραφικών πληροφοριών, έγχρωμη οθόνη
πληροφοριών ......................... 108
Σύστημα ελέγχου Smartphone 110
Μηνύματα οχήματος ..................110
Ηχητικές προειδοποιήσεις .......113
Τάση μπαταρίας ......................114
Υπολογιστής ταξιδίου .................114
Εξατομίκευση οχήματος .............116
Προσωπικές ρυθμίσεις οχήματος ................................ 116
Υπηρεσία τηλεματικής ................122
OnStar ..................................... 122
ERA GLONASS .......................126Χειριστήρια
Ρύθμιση του τιμονιού
Απασφαλίστε το μοχλό, ρυθμίστε το
τιμόνι και στη συνέχεια ασφαλίστε το
μοχλό και βεβαιωθείτε ότι έχει ασφα‐
λίσει.
Μη ρυθμίζετε το τιμόνι, παρά μόνο εάν το όχημα είναι σταματημένο και η κλει‐
δαριά της κολόνας του τιμονιού είναι απασφαλισμένη.
Χειριστήρια στο τιμόνι
Μπορείτε να χειριστείτε το σύστημα
Infotainment, το cruise control και το
συνδεδεμένο κινητό τηλέφωνο από τα
χειριστήρια στο τιμόνι.
Για περισσότερες πληροφορίες,
ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του συστή‐
ματος Infotainment.
Συστήματα υποβοήθησης οδηγού
3 179.

Όργανα και χειριστήρια95GΧαμηλή στάθμη υγρού πλύσης
3 102mCruise control 3 102 / Adaptive
cruise control 3 102AΑνιχνεύτηκε όχημα μπροστά
3 102hΑνοικτή πόρτα 3 102
Σήμα στροφής
Η λυχνία O ανάβει ή αναβοσβήνει με
πράσινο χρώμα.
Ανάβει στιγμιαίαΤα φώτα στάθμευσης είναι αναμμένα.
Αναβοσβήνει Είναι αναμμένο το φλας ή τα αλάρμ.
Αναβοσβήνει γρήγορα: έχει καεί
κάποιος λαμπτήρας των φλας ή η
αντίστοιχη ασφάλεια, ή έχει καεί
κάποιος λαμπτήρας στα φλας του
τρέιλερ.
Αντικατάσταση λαμπτήρα 3 235,
ασφάλειες 3 250.
Φλας 3 137.
Υπενθύμιση ζώνης
ασφαλείας
Υπενθύμιση ζώνης ασφαλείας
στα μπροστινά καθίσματα
Η λυχνία X ανάβει ή αναβοσβήνει με
κόκκινο χρώμα.
Η λυχνία k για το κάθισμα του συνο‐
δηγού ανάβει ή αναβοσβήνει με
κόκκινο χρώμα όταν το κάθισμα είναι
κατειλημμένο.
Ανάβει
Όταν ανοίξει ο διακόπτης ανάφλεξης
μέχρι να προσδεθεί η ζώνη ασφα‐
λείας.
Αναβοσβήνει
Μόλις θέσετε τον κινητήρα σε λειτουρ‐ γία το πολύ έως 100 δευτερόλεπτα
μέχρι να προσδεθεί η ζώνη ασφα‐
λείας.
Αερόσακοι και εντατήρες ζωνών ασφαλείας
η λυχνία v ανάβει με κόκκινο χρώμα.Όταν ανοίγετε τον διακόπτη ανάφλε‐
ξης, η ενδεικτική λυχνία ανάβει επί
τέσσερα δευτερόλεπτα περίπου. Αν
δεν ανάψει, δεν σβήσει μετά από
τέσσερα δευτερόλεπτα ή ανάψει ενώ
οδηγείτε, σημαίνει ότι υπάρχει βλάβη
στο σύστημα αερόσακων. Απευθυν‐
θείτε σε ένα συνεργείο. Οι αερόσακοι
και οι προεντατήρες ζωνών ασφα‐
λείας ενδέχεται να μην μπορέσουν να ενεργοποιηθούν σε περίπτωση
ατυχήματος.
Η ενδεικτική λυχνία v παραμένει
συνεχώς αναμμένη ως ένδειξη ότι οι προεντατήρες ζωνών ασφαλείας ή οι
αερόσακοι έχουν ενεργοποιηθεί.9 Προειδοποίηση
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για
την άμεση αποκατάσταση της
αιτίας της βλάβης.
Προεντατήρες ζωνών ασφαλείας,
σύστημα αερόσακων 3 51, 3 55.

102Όργανα και χειριστήριαΠροβολέας ομίχληςΗ λυχνία > ανάβει με πράσινο
χρώμα.
Οι μπροστινοί προβολείς ομίχλης
είναι αναμμένοι 3 138.
Πίσω προβολέας ομίχλης
Η λυχνία r ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Το πίσω φως ομίχλης είναι αναμμένο
3 138.
Χαμηλή στάθμη υγρού πλύσης
Η λυχνία G ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Η στάθμη του υγρού πλύσης είναι
χαμηλή.
Υγρό πλύσης 3 231.
Cruise control
Η λυχνία m ανάβει με λευκό ή
πράσινο χρώμα.
Ανάβει με λευκό χρώμα
Το σύστημα είναι ενεργοποιημένο.Ανάβει με πράσινο χρώμα
Το Cruise control είναι ενεργό.
Cruise control 3 179.
Adaptive Cruise Control Η λυχνία m ανάβει με λευκό ή
πράσινο χρώμα.
Ανάβει με λευκό χρώμα Το σύστημα είναι ενεργοποιημένο.
Ανάβει με πράσινο χρώμα
Το Adaptive cruise control είναι
ενεργό.
Adaptive Cruise Control 3 182.
Ανίχνευση
προπορευόμενου οχήματος
Η λυχνία A ανάβει με πράσινο
χρώμα.
Ανιχνεύθηκε ένα προπορευόμενο
όχημα στην ίδια λωρίδα.
Adaptive cruise control 3 182, Προει‐
δοποίηση μετωπικής σύγκρουσης
3 190.Ανοικτή πόρτα
Η λυχνία h ανάβει με κόκκινο χρώμα.
Κάποια πόρτα ή η πόρτα του χώρου
αποσκευών είναι ανοικτή.

112Όργανα και χειριστήριαΑρ.Μήνυμα οχήματος48Καθαρισμός του συστήματος
προειδοποίησης πλαϊνού
τυφλού σημείου49Μη διαθέσιμη προειδοποίηση αλλαγής λωρίδας53Σφίξτε την τάπα πλήρωσης
καυσίμου54Νερό στο φίλτρο καυσίμου
ντίζελ55Το φίλτρο σωματιδίων πετρε‐
λαίου είναι γεμάτο 3 16356Άνιση πίεση ελαστικών στο
μπροστινό άξονα57Άνιση πίεση ελαστικών στον
πίσω άξονα58Ανιχνεύθηκαν ελαστικά χωρίς
αισθητήρες TPMS59Ανοίξτε και στη συνέχεια κλείστε το παράθυρο του οδηγού60Ανοίξτε και στη συνέχεια κλείστε
το παράθυρο του συνοδηγού61Ανοίξτε και στη συνέχεια κλείστε
το πίσω αριστερό παράθυροΑρ.Μήνυμα οχήματος62Ανοίξτε και στη συνέχεια κλείστε
το πίσω δεξί παράθυρο65Επιχειρήθηκε κλοπή66Σέρβις στο αντικλεπτικό
σύστημα συναγερμού67Σέρβις κλειδαριάς τιμονιού68Σέρβις του υποβοηθούμενου
συστήματος διεύθυνσης69Σέρβις του συστήματος ανάρ‐
τησης70Σέρβις του συστήματος ελέγχου στάθμης71Σέρβις του πίσω άξονα74Σέρβις του συστήματος προβο‐
λέων προσαρμοζόμενης
δέσμης (AFL)75Σέρβις συστήματος κλιματισμού76Σέρβις του συστήματος προει‐
δοποίησης πλαϊνού τυφλού
σημείου77Σέρβις προειδοποίησης
αλλαγής λωρίδας79Συμπλήρωση λαδιού κινητήραΑρ.Μήνυμα οχήματος81Σέρβις κιβωτίου ταχυτήτων82Αλλάξτε το λάδι του κινητήρα το
συντομότερο δυνατό83Σέρβις προσαρμοστικού συστή‐
ματος Cruise Control84Μειωμένη ισχύς κινητήρα89Λυχνία επικείμενου σέρβις του
οχήματος94Επιλέξτε τη θέση στάθμευσης
(P) πριν βγείτε από το αυτοκί‐
νητο95Σέρβις αερόσακου128Καπό κινητήρα ανοικτό134Βλάβη υποβοήθησης στάθ‐
μευσης, καθαρίστε τον προφυ‐
λακτήρα136Εκτελέστε σέρβις στο σύστημα
υποβοήθησης στάθμευσης145Ελέγξτε τη στάθμη υγρού
πλύσης

Οδήγηση και χρήση155Οδήγηση και χρήσηΣυμβουλές οδήγησης.................156
Έλεγχος του οχήματος .............156
Διεύθυνση του οχήματος .........156
Εκκίνηση και λειτουργία .............157
Ροντάρισμα καινούργιου οχήματος ................................ 157
Θέσεις διακόπτη ανάφλεξης ....157
Διατηρηθείσα εφεδρική ισχύς ..157
Εκκίνηση του κινητήρα ............158
Διακοπή παροχής καυσίμου κατά την υπέρβαση στροφών
κινητήρα με τη φόρα του
οχήματος ................................ 159
Σύστημα Stop-Start .................159
Στάθμευση ............................... 162
Εκπομπές καυσαερίων κινη‐
τήρα ........................................... 163
Φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου .............................. 163
Καταλυτικός μετατροπέας ........164
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων .....165
Οθόνη κιβωτίου ταχυτήτων ......165
Επιλογέας ταχυτήτων ..............165
Χειροκίνητη λειτουργία ............. 167Ηλεκτρονικά προγράμματα οδήγησης ................................ 167
Σφάλμα .................................... 168
Διακοπή της ηλεκτρικής τροφοδοσίας ........................... 168
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων .....169
Φρένα ........................................ 170
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS) ......................... 170
Χειρόφρενο .............................. 171
Υποβοήθηση πέδησης ............172
Σύστημα υποβοήθησης εκκίνησης σε ανηφόρα ............ 172
Συστήματα ελέγχου οδηγικής
συμπεριφοράς ............................ 173
Σύστημα ελέγχου πρόσφυσης . 173
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας .............................. 174
Διαδραστικό σύστημα οδήγησης ................................ 176
Συστήματα υποβοήθησης οδη‐
γού ............................................. 179
Cruise control .......................... 179
Περιοριστής ταχύτητας (κόφτης) .................................. 181
Adaptive cruise control ............182
Προειδοποίηση μετωπικής σύγκρουσης ............................ 190Ένδειξη μπροστινήςαπόστασης ............................. 194
Ενεργή πέδηση έκτακτης ανάγκης .................................. 195
Υποβοήθηση στάθμευσης .......197
Προειδοποίηση πλαϊνού τυφλού σημείου ................................... 205
Ανίχνευση σημάτων οδικής κυκλοφορίας ........................... 207
Προειδοποίηση αλλαγής λωρίδας .................................. 211
Καύσιμο ..................................... 212
Καύσιμο για βενζινοκινητήρες ..212
Καύσιμο για πετρελαιοκινητήρες ................. 212
Καύσιμο για λειτουργία με υγραέριο ................................. 213
Ανεφοδιασμός καυσίμου ..........215
Κατανάλωση καυσίμου - Εκπομπές CO 2
...................... 219
Κοτσαδόρος τρέιλερ ...................220
Γενικές πληροφορίες ................ 220
Οδηγικά χαρακτηριστικά και συμβουλές ρυμούλκησης .......220
Ρυμούλκηση τρέιλερ ................220
Εξοπλισμός ρυμούλκησης .......221
Υποβοήθηση ευστάθειας τρέιλερ .................................... 224

Οδήγηση και χρήση167Το κλειδί ανάφλεξης μπορεί να αφαι‐
ρεθεί από το διακόπτη μόνο όταν ο επιλογέας ταχυτήτων βρίσκεται στη
θέση P.
Χειροκίνητη λειτουργία
Μετακινήστε τον επιλογέα ταχυτήτων
από τη θέση D προς τα αριστερά για
να επιλέξετε τη χειροκίνητη λειτουργία M .
Μετακινήστε τον επιλογέα ταχυτήτων
προς τα εμπρός
<:επιλέξτε μεγαλύ‐
τερη σχέσηπρος τα
πίσω ]:επιλέξτε μικρότερη
σχέσηΗ επιλεγμένη σχέση επισημαίνεται
στον πίνακα οργάνων.
Εάν επιλέξετε μεγαλύτερη σχέση όταν
το όχημα κινείται με χαμηλή ταχύτητα
ή μικρότερη σχέση όταν το όχημα
κινείται με πολύ μεγάλη ταχύτητα, η
αλλαγή σχέσης δεν πραγματοποιεί‐
ται. Αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλε‐
σμα να εμφανιστεί ένα μήνυμα στο
κέντρο πληροφοριών οδηγού.
Στη χειροκίνητη λειτουργία, η αυτό‐ ματη επιλογή μεγαλύτερης σχέσης
δεν είναι εφικτή όταν ο κινητήρας
λειτουργεί σε υψηλές στροφές.
Ηλεκτρονικά προγράμματα οδήγησης
● Μετά από κρύα εκκίνηση, το πρόγραμμα της θερμοκρασίας
λειτουργίας αυξάνει τις στροφές
του κινητήρα ώστε ο καταλυτικός
μετατροπέας να φτάσει στην
επιθυμητή θερμοκρασία.
● Η λειτουργία αυτόματης επιλογής
της νεκράς θέτει τον κινητήρα
αυτόματα στο ρελαντί όταν το
όχημα σταματήσει με επιλεγμένησχέση εμπροσθοπορείας στο
κιβώτιο και το πεντάλ φρένου
πατημένο.
● Όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία SPORT, ο κινητήρας
λειτουργεί σε υψηλότερες στρο‐
φές (εκτός εάν είναι ενεργοποιη‐
μένο το cruise control). Λειτουρ‐
γία SPORT 3 176.
● Ειδικά προγράμματα προσαρμό‐ ζουν αυτόματα τα σημεία αλλα‐
γής σχέσεων όταν οδηγείτε
ανηφορικά ή κατηφορικά σε
έδαφος με κλίση.
● Κατά την εκκίνηση σε χιόνι ή πάγο ή σε άλλες ολισθηρές
επιφάνειες, το ηλεκτρονικό
σύστημα ελέγχου κιβωτίου ταχυ‐
τήτων επιλέγει αυτόματα υψηλό‐
τερη σχέση.
Kickdown Εάν, στην αυτόματη λειτουργία, πατή‐
σετε το πεντάλ γκαζιού μέχρι το τέρμα, το κιβώτιο ταχυτήτων μεταβαίνει σε
μικρότερη σχέση ανάλογα με τις στρο‐
φές του κινητήρα.