2017 MAZDA MODEL MX-5 RF AUX

9–7
Spéci¿ cations
Spéci¿ cations
*Certains modèles.
Ampoules
Eclairage extérieur
Ampoule Catégorie
Puissance en watt UNECE*1 (SAE)
Phares Feux de route LED *2 — (—)
Feux de croisement LED *2 — (—)
Feux de position diurnes Type à LED LED *2 — (—)
Type à ampoule 21 W21W (7440)
Feux de position LED
*2 — (—)
Clignotants avant 21 WY21W
(7443NA)
Clignotants latéraux 5
*3 WY5W (—)
Feu de freinage auxiliaire LED *2 — (—)
Clignotants arrière 21 WY21W
(7443NA)
Feux de freinage LED
*2 — (—)
Feux arrière LED *2 — (—)
Feux de recul 21 W21W (7440)
Antibrouillard arrière
* 21 W21W (7440)
Eclairages de plaque d'immatriculation 5 W5W (—)
*1 UNECE signi¿ e la Commission économique des Nations Unies pour l'Europe (United Nations Economic
Commission for Europe)
*2 LED est l'abréviation de Light Emitting Diode (diode électroluminescente)
*3 Le remplacement de l'ampoule n'est pas possible car elle est intégrée à l'unité. Remplacer l'unité.
Eclairage de l'habitacle
Ampoule Catégorie
Puissance en watt UNECE*1
Eclairage au pavillon 10 —
Eclairage du coffre 5 —
*1 UNECE signi¿ e la Commission économique des Nations Unies pour l'Europe (United Nations Economic
Commission for Europe)


9–8
Spéci¿ cations
Spéci¿ cations
Pneus
Exemple d'indication et explication
Largeur de section nominale
Taux en pourcentage d'aspect nominalCode de construction Boue et neige
Symbole de vitesse
Diamètre en pouces de jante nominale Index de charge (pas sur les pneus ZR)
Information sur les symboles
Choisir les pneus appropriés pour le véhicule en se référant à l'information suivante.
Symbole de vitesse Vitesse maximale permise
Q Jusqu'à 160 km/h
R Jusqu'à 170 km/h
S Jusqu'à 180 km/h
T Jusqu'à 190 km/h
U Jusqu'à 200 km/h
H Jusqu'à 210 km/h
V Jusqu'à 240 km/h
W Jusqu'à 270 km/h
Y Jusqu'à 300 km/h
ZR Plus de 240 km/h


9–9
Spéci¿ cations
Spéci¿ cations
Pneus et pression de gonÀ age
REMARQUE
Les pneus montés sont ceux qui correspondent le mieux aux besoins du châssis du
véhicule.
Lors du remplacement des pneus, Mazda recommande de les remplacer par des pneus du
même type que ceux montés à l'origine. Pour plus de détails, s'adresser à un mécanicien
expérimenté, un mécanicien agréé Mazda est recommandé.
V é r i¿ er l'étiquette de pressions de gonÀ age des pneus pour la taille des pneus et leur
pression de gonÀ age (page 6-38 ).
Après avoir ajusté la pression des pneus, l'initialisation du système de surveillance de la
pression des pneus est obligatoire pour que le système fonctionne normalement.
Se référer à Initialisation du système de surveillance de la pression des pneus à la page
4-155 .
Pneu standard
(Sauf pour le Conseil de coopération du Golfe arabe)
Taille de pneu Pression de gonÀ age
Avant Arrière
195/50R16 84V 200 kPa (2,0 bar, 29 psi) 200 kPa (2,0 bar, 29 psi)
195/50RF16 84V 200 kPa (2,0 bar, 29 psi) 200 kPa (2,0 bar, 29 psi)
205/45R17 84W 200 kPa (2,0 bar, 29 psi) 200 kPa (2,0 bar, 29 psi)
(Conseil de coopération du Golfe arabe)
Taille de pneu Pression de gonÀ age
Avant Arrière
195/50RF16 84V 200 kPa (2,0 bar, 29 psi) 200 kPa (2,0 bar, 29 psi)
Pneus d'hiver
Taille de pneu Pression de gonÀ age
Avant Arrière
195/50R16
*1 M S 200 kPa (2,0 bar, 29 psi) 220 kPa (2,2 bar, 32 psi)
205/45R17
*2 M S 200 kPa (2,0 bar, 29 psi) 220 kPa (2,2 bar, 32 psi)
*1 Index de charge et Symbole de vitesse: 84Q/84S/84H/84V
*2 Index de charge et Symbole de vitesse: 84Q/84S/84H/84V/84W


10–5
Index
Entretien
Information ...................................... 6-2
Périodique ....................................... 6-3
Entretien de l'habitacle ........................ 6-71
Entretien de la sellerie ................... 6-72
Entretien de la sellerie en cuir ....... 6-73
Entretien de la sellerie en vinyle ... 6-72
Entretien des ceintures de
sécurité .......................................... 6-72
Entretien des panneaux ................. 6-74
Entretien des pièces en plastique... 6-73
Entretien du haut du tableau de
bord ............................................... 6-74
Nettoyage des vitres de l'habitacle 6-74
Entretien extérieur ............................... 6-60
Entretien des parties métalliques
brillantes ........................................ 6-65
Entretien des pièces en plastique... 6-71
Entretien des roues en aluminium ... 6-65
Entretien du ¿ ni ............................. 6-62
Entretien du toit convertible
(Capote) ......................................... 6-66
Entretien du toit convertible (Fastback
rétractable)..................................... 6-68
Protection des structures creuses ... 6-64
Réparation des endommagements du
¿ ni ................................................. 6-64
Sous-couche .................................. 6-65
Entretien périodique .............................. 6-3
Entretien réalisable par le propriétaire
Fermeture du capot ........................ 6-18
Ouverture du capot ........................ 6-17
Précautions concernant l'entretien
réalisable par le propriétaire .......... 6-15
Remplacement de la pile de la clé ... 6-35
Vue générale du compartiment
moteur ........................................... 6-19
Essuie-glace
Remplacement des balais d'essuie-
glace de pare-brise......................... 6-28
Essuie-glace de pare-brise ................... 4-80
Etiquettes d'informations sur le
véhicule ................................................. 9-2
F
Fastback rétractable ............................ 3-50
Lorsqu'il est impossible de fermer le
toit ................................................. 7-67
Feux de détresse .................................. 4-87
Fonction de suspension de clé ............. 3-10
Fonctions de personnalisation ............. 9-11
Frein de stationnement ........................ 4-89
Freins................................................... 4-88
Assistance des freins ..................... 4-91
Frein de stationnement .................. 4-89
Freins ............................................. 4-88
Indicateur d'usure des plaquettes ... 4-90
Voyant ........................................... 4-90
Fusibles ............................................... 6-54
Description des panneaux ............. 6-57
Remplacement ............................... 6-54
G
Garantie ................................................. 8-2
Gaz d'échappement ............................. 3-32
H
Huile recommandée ............................ 6-20


10–7
Index
Limiteur réglable de la vitesse .......... 4-133
Af¿ chage du limiteur réglable de la
vitesse .......................................... 4-134
Annuler temporairement le
dispositif ...................................... 4-139
Bip sonore du limiteur de vitesse ... 4-135
Indication de réglage du limiteur de
vitesse réglable (vert) .................. 4-135
Indication principal du limiteur de
vitesse réglable (blanc) ................ 4-135
Mise en/hors fonction .................. 4-136
Réglage du système ..................... 4-138
Témoin de réglage du limiteur de
vitesse réglable (vert) .................. 4-135
Témoin principal du limiteur de vitesse
réglable (ambre) .......................... 4-135
Liquide
Frein/Embrayage ........................... 6-26
Lave-glace ..................................... 6-27
Liquides
Classi¿ cation ................................... 9-5
Lubri¿ cation de la carrosserie ............. 6-27
Lève-vitre électrique ........................... 3-40
M
Message indiqué dans l'af¿ chage multi-
informations ........................................ 7-51
Met ¿ n à l'af¿ chage d'écran .............. 4-105
Miroirs de pare-soleil ........................ 5-124
Moniteur d'économie de carburant.... 4-102
Af¿ chage de l'Ef¿ cacité .............. 4-105
Af¿ chage de la Consommation de
carburant ...................................... 4-103
Af¿ chage de l'état des
commandes .................................. 4-104
Met ¿ n à l'af¿ chage d'écran ........ 4-105
Montre ................................................. 5-32 Moteur
Démarrage ....................................... 4-6
Déverrouillage du capot ................ 6-17
Gaz d'échappement ....................... 3-32
Huile .............................................. 6-20
Liquide de refroidissement ............ 6-23
Vue générale du compartiment
moteur ........................................... 6-19
O
Ordinateur de bord .............................. 4-32
Oxyde de carbone ............................... 3-32
P
Pare-soleil ......................................... 5-124
Phares
Clignotant ...................................... 4-75
Commande .................................... 4-70
Éclairage départ maison ................ 4-76
Éclairage retour maison................. 4-75
Feux de position diurnes ............... 4-77
Feux de route/croisement .............. 4-75
Lave-glace ..................................... 4-84
Réglage de hauteur ........................ 4-77
Pièces et accessoires non originaux
additionnels ........................................... 8-3
Pneus ................................................... 6-38
Chaînes .......................................... 3-72
Permutation des pneus................... 6-39
Pneus à neige ................................. 3-71
Pneu à plat ....................................... 7-4
Pression de gonÀ age des pneus ..... 6-38
Remplacement d'une roue ............. 6-41
Remplacement d'un pneu .............. 6-41
Spéci¿ cations .................................. 9-8
Pneu à plat ............................................. 7-4
Installation de la roue .................... 7-19
Retrait d'un pneu ........................... 7-16
Porte-verres ....................................... 5-128
Pour désembourber le véhicule ........... 3-70
Prise des accessoires ......................... 5-126


10–9
Index
Système audio ..................................... 5-15
Antenne ......................................... 5-15
Commande audio au volant ........... 5-67
Conseils d'utilisation du système
audio .............................................. 5-15
Ensemble audio
[Type A (écran non-tactile)] .......... 5-29
Ensemble audio
[Type B/Type C (écran tactile)] ..... 5-43
Mode AUX/USB ........................... 5-70
Système d'antiblocage de frein (ABS) ... 4-94
Système de capteurs de
stationnement .................................... 4-161
Fonctionnement du système de capteurs
d'aide au stationnement
................ 4-163
Plage de détection du capteur ...... 4-163
Système de commande des feux de route
(HBC) ................................................ 4-112
Témoin du système de commande des
feux de route (HBC) (vert) .......... 4-114
Système de commande de température ... 5-2
Conseils d'utilisation ....................... 5-2
Fonctionnement des bouches
d'aération ......................................... 5-3
Type entièrement automatique ...... 5-11
Type manuel .................................... 5-5
Système de commande de traction
(TCS)................................................... 4-95
Témoin TCS/DSC ......................... 4-96
Système d'entrée éclairée .................. 5-125
Système de signalisation d'arrêt
d'urgence ............................................. 4-91
Système de suivi de voie (LDWS) .... 4-115
Interrupteur LDWS ..................... 4-118
Système de surveillance de pression
des pneus (Véhicule avec pneus
conventionnels) ................................. 4-152
Système de surveillance de pression des
pneus (Véhicule avec pneus à À ancs
renforcés) .......................................... 4-156
Système de sécurité
Système antivol ............................. 3-61
Système d'immobilisation ............. 3-59 Système d'immobilisation ................... 3-59
Système d'ouverture à télécommande ... 3-4
Système d'éclairage avant adaptatif
(AFS)................................................. 4-111
Systèmes de coussin d'air .................... 2-39
Systèmes de retenue supplémentaire à
coussins d'air
Composants du système de retenue
supplémentaire .............................. 2-46
Contrôle ......................................... 2-61
Critères de déploiement des coussins
d'air SRS ........................................ 2-51
Explication du fonctionnement des
coussins d'air SRS ......................... 2-48
Limites du coussin d'air SRS ........ 2-53
Système de classi¿ cation de l'occupant
du siège du passager ...................... 2-55
Sélection de conduite ........................ 4-106 T
Tapis de plancher ................................ 3-69
Toit convertible
Capote ........................................... 3-43
Fastback rétractable ....................... 3-50
Trappe de remplissage de carburant
Lorsqu'il n'est pas possible d'ouvrir la
trappe de remplissage de
carburant ........................................ 7-29
Télécommande ...................................... 3-5
Téléphones cellulaires ........................... 8-4
Témoins ............................................... 4-50
Clé ................................................. 4-52
Faible température du liquide de
refroidissement du moteur............. 4-52
U
Un message s'af¿ che dans l'af¿ chage ... 7-52


Mazda MX-5 Owner's Manual Leaflet
This leaflet contains information added to the retractable fastback
precautions.
Please keep this leaflet with the owner’s manual.
Mazda MX-5 Pamphlet Conduite et Entretien
Ce pamphlet contient des informations additionnelles relatives aux
précautions d'utilisation du fastback rétractable.
Prière de conserver ce pamphlet avec le manuel Conduite et Entretien.
Mazda MX-5 Folleto del manual para el propietario
Este folleto contiene información adicional a las precauciones de
fastback retráctil.
Guarde este folleto junto con el Manual para el propietario.
Form No. P078/16