
Cura dell'esterno
La verniciatura della vostra Mazda è frutto
delle più moderne tecnologie di
composizione ed applicazione.
Tuttavia gli agenti presenti nell'atmosfera
possono intaccare le proprietà protettive
della vernice se questa non viene
adeguatamente curata.
Di seguito vengono forniti alcuni esempi
di possibili danni, con i suggerimenti per
prevenirli.
Erosione causata da piogge acide o da
scarichi industriali
Insorgenza
Gli inquinanti industriali e i gas di scarico
dei veicoli vengono immagazzinati
nell'atmosfera dove, mescolandosi a
pioggia e umidità, formano sostanze acide.
Tali acidi possono depositarsi sulle finiture
del veicolo. Una volta che l'acqua è
evaporata, gli acidi assumono una
maggiore concentrazione e possono così
intaccare la finitura.
Ovviamente, più a lungo gli acidi restano
sulla superficie, tanto maggiore è la
possibilità che la danneggino.
Prevenzione
Per proteggere le finiture è necessario
lavare e incerare il veicolo seguendo le
istruzioni fornite in questa sezione. Queste
operazioni vanno immediatamente messe
in atto quando c'è il sospetto che sulle
finiture del veicolo si siano depositati
residui di pioggia acida.
Danni causati da escrementi di uccelli,
insetti o resina vegetale
Insorgenza
Gli escrementi degli uccelli contengono
acidi. Se non vengono rimossi possono
corrodere lo smalto e la vernice di fondo
del veicolo.
Gli insetti appiccicati alla vernice si
decompongono e producono sostanze
corrosive. Se non vengono rimossi
possono corrodere lo smalto e la vernice di
fondo del veicolo.
La resina vegetale, indurendosi, aderisce
stabilmente alla vernice di finitura. Se si
raschia la resina quando è dura, è possibile
che con essa vengano asportate anche
scaglie di vernice.
Prevenzione
Per proteggere le finiture è necessario
lavare e incerare la vostra Mazda
seguendo le istruzioni fornite in questa
sezione. Ciò deve essere fatto al più presto
possibile.
Gli escrementi degli uccelli possono
essere rimossi con una spugna morbida
imbevuta d'acqua. Se ci si trova in viaggio
e non si dispone di una spugna, si può
usare un fazzoletto inumidito. La zona
pulita deve essere poi passata con cera
seguendo le istruzioni fornite in questa
sezione.
Insetti e resina vegetale vanno
preferibilmente rimossi usando una spugna
morbida imbevuta d'acqua o un detergente
chimico di tipo commerciale.
Manutenzione e cura
Cura dell'estetica
6-57

2. Rimuovere i residui di detergente
usando un panno imbevuto con acqua
pura e strizzato a dovere.
3. Prima di riavvolgere le cinture di
sicurezza che sono stata estratte per la
pulizia, asciugarle completamente e
sincerarsi che non rimangano umide.
ATTENZIONE
Se la cintura di sicurezza presenta
macchie o abrasione, farle sostituire
da un riparatore autorizzato Mazda:
Se usata in tale condizione, una
cintura di sicurezza potrebbe non
funzionare completamente in modo
corretto e causare gravi ferite anche
letali.
Usare un detergente delicato per
rimuovere lo sporco dalla cintura di
sicurezza:
Se vengono pulite con solventi
organici o se presentano macchie o
tracce di scolorimento, le cinture
potrebbero indebolirsi e non
funzionare propriamente con
conseguente rischio di lesioni o morte.
NOTA
Se sono sporche, pulire le cinture di
sicurezza con cura. Lasciandole
sporche sarà poi più difficoltoso pulirle
in un secondo momento e ne verrà
compromesso il normale
riavvolgimento.
▼Manutenzione rivestimento in vinile
Rimuovere polvere e sporco dal
rivestimento in vinile usando una spazzola
o un aspirapolvere.
Rimuovere lo sporco dal rivestimento in
vinile usando un detergente per pelle e
vinile.
▼Manutenzione rivestimento
1. Pulire la zona interessata da sporco
tamponandola leggermente con un
panno morbido imbevuto di detergente
delicato (circa 5%) diluito con acqua.
2. Rimuovere i residui di detergente
usando un panno imbevuto con acqua
pura e strizzato a dovere.
NOTA
Sfregando energicamente con una
spazzola rigida o un panno ruvido il
lato interno del tettuccio in tela si
possono causare danni.
▼Manutenzione rivestimento in pelle*
1. Rimuovere polvere e sabbia con un
aspirapolvere.
2. Pulire la zona interessata da sporco con
un panno morbido e un detergente
speciale appropriato oppure con un
panno morbido imbevuto di detergente
delicato (circa 5%) diluito con acqua.
3. Rimuovere i residui di detergente
usando un panno imbevuto con acqua
pura e strizzato a dovere.
Manutenzione e cura
Cura dell'estetica
6-68*Alcuni modelli.

In caso di foratura*
A seconda delle specifiche, sulla vostra
Mazda potrebbero essere montate
pneumatici run-flat o pneumatici
convenzionali, pertanto la procedura di
riparazione di uno pneumatico sgonfio
varia a seconda del tipo di pneumatico in
dotazione. Prima di mettersi alla guida,
verificare il tipo di pneumatico in
dotazione sulla vostra Mazda. Se non si è
in grado di identificare il tipo di
pneumatico, consultare un riparatore
specializzato; noi raccomandiamo di
rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato
Mazda.
▼Come identificare il tipo di
pneumatico
Pneumatico run-flat
Uno pneumatico run-flat dispone di
un'indicazione
e/o sulla parete
laterale.
e/o
Ruota convenzionale
Uno pneumatico convenzionale non
dispone di un'indicazione
e/o sulla
parete laterale.
▼▼Veicoli con pneumatici run-flat
ATTENZIONE
Far controllare gli pneumatici o
eseguire la riparazione necessaria il
prima possibile presso un riparatore
specializzato, noi raccomandiamo un
Riparatore Autorizzato Mazda:
Se la spia luminosa pneumatico
sgonfio si accende o si sente la
segnalazione acustica, è pericoloso
guidare ad alte velocità o eseguire
manovre o frenate improvvise. La
guidabilità del veicolo potrebbe
peggiorare, rischiando di provocare
un incidente.
Se la spia luminosa pneumatico
sgonfio si accende o lampeggia,
oppure si sente la segnalazione
acustica, diminuire immediatamente
la velocità del veicolo ed evitare
manovre e frenate improvvise:
Se si fora uno pneumatico run-flat, si
accende la spia luminosa FLAT TIRE nel
quadro strumenti e si avverte una
segnalazione acustica per circa 30 secondi.
In caso di guasto
In caso di foratura
7-4*Alcuni modelli.

Segnalazione Spia
Spia luminosa sistema
airbag/pretensionatore
cintura di sicurezzaSe la spia luminosa continua a lampeggiare, rimane stabilmente accesa o non si accende per niente
quando l'accensione viene commutata su ON, significa che il sistema è malfunzionante. Se si verifi-
ca uno di questi casi, consultare quanto prima possibile un riparatore specializzato; noi raccoman-
diamo di rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato Mazda. Il sistema potrebbe restare inattivo durante
un incidente.ATTENZIONE
Non manomettere mai i sistemi airbag/pretensionatori e quando è necessario eseguire inter-venti di manutenzione o riparazioni rivolgersi sempre ad un riparatore specializzato; noi rac-comandiamo di rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato Mazda:Eseguire interventi sui sistemi per proprio conto è pericoloso. Si potrebbe attivare accidental-
mente oppure mettere fuori uso un airbag/pretensionatore e creare una condizione di grave
pericolo per l'incolumità e la vita delle persone.
Spia luminosa cofano
attivo*
Le segnalazioni luminose si accendono alla commutazione su ON dell'accensione per un controllo
funzionale, e si spengono dopo qualche secondo.
In caso si verifichino le condizioni di cui sotto, nel sistema potrebbe essere insorto un problema. Far
controllare il veicolo da un riparatore specializzato; noi raccomandiamo di rivolgersi ad un Ripara-
tore Autorizzato Mazda.
•La segnalazione luminosa non si accende quando l'accensione viene commutata su ON.•Rimane accesa/lampeggiante.
ATTENZIONE
Non usare il veicolo con la spia luminosa cofano attivo accesa o lampeggiante:Guidare il veicolo con la spia luminosa cofano attivo accesa o lampeggiante è pericoloso, poi-
ché il meccanismo cofano attivo potrebbe non attivarsi normalmente e funzionare come pre-
visto nel caso il veicolo venga a contatto con un pedone.
In caso di guasto
Segnalazioni luminose e spie acustiche
*Alcuni modelli.7-39

Segnalazione Spia
(Lampeggio)
Spia luminosa sistema
di monitoraggio pres-
sione pneumatici
*
Veicoli con pneumatici convenzionali
Se si verifica un malfunzionamento nel sistema di monitoraggio pressione pneumatici, quando l'ac-
censione viene commutata su ON la spia luminosa sistema di monitoraggio pressione pneumatici
lampeggia per 1 minuto circa, quindi rimane accesa di luce fissa. Far controllare il veicolo al più
presto da un riparatore specializzato, noi raccomandiamo un Riparatore Autorizzato Mazda.
Veicoli con pneumatici run-flat
Se il sistema monitoraggio pressione pneumatici ha un problema, la spia luminosa pressione pneu-
matici lampeggia. Far controllare il veicolo al più presto da un riparatore specializzato, noi racco-
mandiamo un Riparatore Autorizzato Mazda.
ATTENZIONE
Se la spia luminosa sistema di monitoraggio pressione pneumatici si accende o lampeggia,oppure si sente la segnalazione acustica, diminuire immediatamente la velocità del veicolo edevitare manovre e frenate improvvise:Se la spia luminosa sistema di monitoraggio pressione pneumatici si accende o lampeggia op-
pure si sente la segnalazione acustica, è pericoloso guidare ad alte velocità o eseguire mano-
vre o frenate improvvise. La guidabilità del veicolo potrebbe peggiorare, rischiando di provo-
care un incidente.
Per stabilire l'entità della perdita d'aria, parcheggiare in un posto sicuro in cui si possa con-
trollare visivamente la condizione dello pneumatico e verificare se l'aria rimasta permette di
raggiungere un riparatore specializzato; noi raccomandiamo di rivolgersi ad un Riparatore
Autorizzato Mazda o ad un gommista.
Non ignorare la spia luminosa TPMS:
Ignorare la spia luminosa TPMS è pericoloso, anche se si conosce il motivo per cui si è acce-
sa. Risolvere il problema il più presto possibile prima che la situazione peggiori; si potrebbe
verificare la rottura dello pneumatico con il conseguente rischio di gravi incidenti.
Spia luminosa FLAT
TIRE*
Se si fora uno pneumatico run-flat, si accende la spia luminosa FLAT TIRE nel quadro strumenti e
si avverte una segnalazione acustica per circa 30 secondi.
Guidare il veicolo con prudenza fino a raggiungere il riparatore Mazda più vicino, per far pronta-
mente sostituire lo pneumatico.
Vedi Veicoli con pneumatici run-flat a pagina 7-4.
ATTENZIONE
Far controllare gli pneumatici o eseguire la riparazione necessaria il prima possibile pressoun riparatore specializzato, noi raccomandiamo un Riparatore Autorizzato Mazda:Se la spia luminosa pneumatico sgonfio si accende o si sente la segnalazione acustica, è peri-
coloso guidare ad alte velocità o eseguire manovre o frenate improvvise. La guidabilità del
veicolo potrebbe peggiorare, rischiando di provocare un incidente.
Se la spia luminosa pneumatico sgonfio si accende o lampeggia, oppure si sente la segnala-
zione acustica, diminuire immediatamente la velocità del veicolo ed evitare manovre e frenate
improvvise:
In caso di guasto
Segnalazioni luminose e spie acustiche
7-40*Alcuni modelli.

Segnalazione Spia
(Rossa)
Spia indicazione chia-
ve
*
Viene visualizzato "Sistema telecomando porte malfunzionante"
Questo messaggio viene visualizzato se il sistema telecomando porte senza chiave e avviamento a
pulsante è malfunzionante.
Consultare un tecnico specializzato, noi raccomandiamo di rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato
Mazda.
AVVERTENZA
Se viene indicato il messaggio o l'indicatore luminoso (ambra) del pulsante di avviamento lam-
peggia, il motore potrebbe non avviarsi. Se non si riesce ad avviare il motore, provare ad avviar-
lo ricorrendo alla procedura di avviamento di emergenza, quindi rivolgersi a un riparatore spe-
cializzato; noi raccomandiamo di rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato Mazda.
Vedi Procedura di avviamento motore in caso d'emergenza a pagina 4-11.
(Ambra)
Spia indicazione chia-
ve
*
Viene visualizzato "Impostare l'alimentazione su OFF"
Questo messaggio viene visualizzato quando la porta del conducente viene aperta senza disinserire
l'accensione.
Viene visualizzato "Chiave non trovata"
Questo messaggio viene visualizzato quando una qualsiasi delle seguenti operazioni viene eseguita
con la chiave fuori dal raggio operativo o in zone all'interno dell'abitacolo in cui è difficile rilevarla.
•Il pulsante di avviamento viene premuto con l'accensione disinserita•L'accensione viene inserita•Tutte le porte vengono chiuse senza aver disinserito l'accensione
(Rossa)
(Accensione)
Spia luminosa chiave
*
Se si manifesta qualche malfunzionamento nel sistema di telecomando porte senza chiave, si accen-
de di luce fissa.
AVVERTENZA
Se la spia luminosa chiave si accende o l'indicatore luminoso (ambra) del pulsante di avviamen-
to lampeggia, il motore potrebbe non avviarsi. Se non si riesce ad avviare il motore, provare ad
avviarlo ricorrendo alla procedura di avviamento di emergenza, quindi rivolgersi a un riparatore
specializzato; noi raccomandiamo di rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato Mazda.
Vedi Procedura di avviamento motore in caso d'emergenza a pagina 4-11.
In caso di guasto
Segnalazioni luminose e spie acustiche
*Alcuni modelli.7-41

Segnalazione Spia
(Accensione)
Spia indicazione/spia
luminosa sistema di
segnalazione cambio
corsia (LDWS)
*
•La spia indicazione/spia luminosa rimane accesa se si verifica un problema nel sistema. Far con-
trollare il veicolo da un riparatore specializzato; noi raccomandiamo di rivolgersi ad un Riparatore
Autorizzato Mazda.
•L'LDWS non opera quando la spia indicazione/spia luminosa si accende.
AVVERTENZA
•In caso si verifichino le condizioni di cui sotto, nel sistema potrebbe essere insorto un proble-
ma. Far controllare il veicolo da un riparatore specializzato; noi raccomandiamo di rivolgersi
ad un Riparatore Autorizzato Mazda.
•Quando la spia indicazione/spia luminosa si accende mentre si guida il veicolo.
Quando il sistema viene annullato automaticamente, la spia indicazione/spia luminosa si ac-
cende. Normalmente, il sistema viene ripristinato automaticamente e la spia indicazione/spia
luminosa si spegne; tuttavia, se la spia indicazione/spia luminosa rimane accesa, potrebbe es-
serci un problema nel sistema.
•La spia indicazione/spia luminosa non si accende quando l'accensione è commutata su ON.•Usare sempre pneumatici di dimensioni appropriate e della stessa marca, dello stesso tipo e con
lo stesso disegno del battistrada per tutte e quattro le ruote. Inoltre, non utilizzare sullo stesso
veicolo pneumatici con sensibile differenza di usura del battistrada. Se si usano pneumatici
inappropriati come indicato sopra, l'LDWS potrebbe non operare normalmente.
•Quando si usa un ruotino di scorta d'emergenza, il sistema potrebbe non operare normalmente.
NOTA
Se l'area del parabrezza di fronte alla telecamera controllo abbaglianti (FSC) è appannata o
ostruita, la segnalazione luminosa si accende temporaneamente. Se la segnalazione luminosa ri-
mane accesa, potrebbe esserci un problema nel sistema.
(Ambra)
Spia indicazione/spia
luminosa sistema con-
trollo abbaglianti
(Spia indicazione/spia
luminosa sistema
HBC)
*
La spia indicazione/spia luminosa rimane accesa se si verifica un problema nel sistema. Far control-
lare il veicolo da un riparatore specializzato; noi raccomandiamo di rivolgersi ad un Riparatore Au-
torizzato Mazda.
NOTA
Se l'area del parabrezza di fronte alla telecamera controllo abbaglianti (FSC) è appannata o
ostruita, la spia indicazione/spia luminosa si accende temporaneamente. Se la spia indicazione/
spia luminosa si accende, potrebbe esserci un problema al sistema.
Spia indicazione mo-
nitoraggio punto cieco
(Spia indicazione
BSM)
*
Il messaggio viene visualizzato quando si verifica un malfunzionamento nel sistema. Far controllare
il veicolo da un riparatore specializzato; noi raccomandiamo di rivolgersi ad un Riparatore Autoriz-
zato Mazda.
NOTA
Se si percorrono strade poco trafficate per cui i veicoli che i sensori radar devono rilevare sono
rari, il sistema potrebbe andare in pausa. Tuttavia tutto ciò è normale.
In caso di guasto
Segnalazioni luminose e spie acustiche
7-42*Alcuni modelli.

Segnalazione Spia
Indicatore luminoso
monitoraggio punto
cieco OFF (indicatore
luminoso BSM OFF)
*
In caso si verifichino le condizioni di cui sotto, nel sistema potrebbe essere insorto un problema.
Far controllare il veicolo da un riparatore specializzato; noi raccomandiamo di rivolgersi ad un Ri-
paratore Autorizzato Mazda.
•La segnalazione luminosa non si accende quando l'accensione viene commutata su ON.•La segnalazione luminosa rimane accesa anche quando il sistema monitoraggio punto cieco (siste-
ma BSM) è operativo.
•La segnalazione luminosa si accende durante la guida.
NOTA
Se si percorrono strade poco trafficate per cui i veicoli che i sensori radar devono rilevare sono
rari, il sistema potrebbe andare in pausa [l'indicatore luminoso monitoraggio punto cieco OFF
(indicatore luminoso BSM OFF) nel quadro strumenti si accende]. Tuttavia tutto ciò è normale.
Spia indicazione tetto
rigido a scomparsa*
Il messaggio viene visualizzato quando si verifica un malfunzionamento nel sistema. Far controllare
il veicolo da un riparatore specializzato; noi raccomandiamo di rivolgersi ad un Riparatore Autoriz-
zato Mazda.
Spia luminosa fari a
LEDQuesta segnalazione luminosa si accende se si verifica un malfunzionamento nei fari a LED. Far
controllare il veicolo da un riparatore specializzato; noi raccomandiamo di rivolgersi ad un Ripara-
tore Autorizzato Mazda.
In caso di guasto
Segnalazioni luminose e spie acustiche
*Alcuni modelli.7-43