2017 MAZDA MODEL MX-5 ESP

Obrigado por ter escolhido um Mazda. Na Mazda concebemos e construímos veículos tendo
em vista a total satisfação do cliente.

De forma a assegurar que o seu novo Mazda lhe proporcione um funcionamento agradável e
isento de problemas, leia este manual atentamente e siga as suas instruções.

A realização da manutenção regular do seu veículo por um reparador qualificado ajuda a
manter toda a capacidade do veículo e aumenta o valor de revenda. A nossa rede mundial de
Reparadores Autorizados Mazda está empenhada em lhe proporcionar o melhor atendimento
possível.
Os nossos reparadores formados especificamente possuem a melhor qualificação para
realizar serviço de forma apropriada e rigorosa ao seu veículo Mazda. Também é apoiada
por uma vasta gama de ferramentas específicas e equipamento especialmente desenvolvido
para o serviço dos veículos Mazda. Quando for necessário efetuar manutenção ou serviço,
recomendamos um Reparador Autorizado Mazda.

Asseguramos-lhe que na Mazda temos um crescente interesse no prazer que a sua condução
lhe possa oferecer e na sua total satisfação com o seu produto Mazda.

Mazda Motor Corporation
HIROSHIMA, JAPÃO

Notas Importantes Acerca Deste Manual
Mantenha este manual no compartimento de bagagens para consulta, a favor de uma utilização segura e agradá-
vel do seu Mazda. Caso revenda o seu veículo, entregue este manual ao próximo proprietário.

Todas as especificações e descrições foram atualizadas na altura da impressão. Porque o progresso é um objeti-
vo constante da Mazda, reservamos o direito de efetuar alterações de especificações a qualquer momento sem
aviso prévio ou quaisquer outras obrigações.


Tenha em consideração que este manual se aplica a todos os modelos, equipamentos e opções. Consequen-
temente, pode encontrar alguns esclarecimentos relativos a equipamentos não instalados no seu veículo.

©2017 Mazda Motor Corporation
Outubro de 2017 (Impressão1)
Para Si Que Comprou um Mazda

Índice
Breve Descrição do Seu Veículo
Vista interior, exterior e identificação de componentes do seu Mazda.1
Equipamento de Segurança Essencial
Informação importante sobre equipamento de segurança, incluindo bancos,
cintos de segurança, sistemas de retenção para crianças e airbags SRS.2
Antes de Conduzir
Utilização de várias características, incluindo chaves, portas, espelhos e
vidros.3
Durante a Condução
Informação para uma condução segura.4
Características Interiores
Utilização de vários elementos para conforto em viagem, tais como ar
condicionado e sistema de áudio.5
Manutenção e Cuidados
Como manter o seu Mazda em excelentes condições.6
Em Caso de Avaria
Informação útil sobre o que deverá fazer caso surja algum problema com o
veículo.7
Informação para o Cliente
Informação importante para o cliente, incluindo garantias e equipamento
opcional acessório.8
Especificações9
Índice Remissivo10

Equipamento Interior (Vista A)
pManípulo de trancamento da porta .................................................................... página 3-20
qSinais de mudança de direção e de faixa ........................................................... página 4-72
rControlo das luzes ............................................................................................. página 4-64
sAlavanca do limpa e lava-vidros ....................................................................... página 4-73
tInterruptor DSC OFF ........................................................................................ página 4-89
uInterruptor do Sistema de Monitorização do Ângulo Morto (BSM) ............... página 4-118
vInterruptor do Sistema de Aviso de Saída de Faixa de Rodagem (LDWS) .....página 4-111
wInterruptor i-stop OFF ....................................................................................... página 4-21
xInterruptor do espelho retrovisor exterior ......................................................... página 3-31
yManípulo de trancamento da porta .................................................................... página 3-17
zInterruptor de bloqueio dos vidros elétricos ......................................................página 3-34
{Interruptores dos vidros elétricos ...................................................................... página 3-34
Breve Descrição do Seu Veículo
Vista Geral do Interior (Volante à Esquerda)
1-2O equipamento e a posição de montagem varia consoante o veículo

Equipamento Interior (Vista D)
tCapota Retrátil (Capota de Lona)
pDefletor de vento ............................................................................................. página 5-126
qCompartimento de arrumação lateral do banco .............................................. página 5-124
rCaixa da consola central ..................................................................................página 5-124
sLuzes interiores ............................................................................................... página 5-115
tEspelho Retrovisor ............................................................................................ página 3-32
uPala do sol ....................................................................................................... página 5-115
vEspelho de cortesia .......................................................................................... página 5-115
wCinzeiro amovível ........................................................................................... página 5-126
xTravão de estacionamento ................................................................................. página 4-82
yBanco ...................................................................................................................página 2-5
zLeitor de CD ............................................................................................ página 5-27, 5-52
{Leitor de DVD ...................................................................................................página 5-55
|Suporte para copos .......................................................................................... página 5-118
}Airbags .............................................................................................................. página 2-33
~Compartimentos de arrumação no revestimento traseiro ................................ página 5-125
Cintos de segurança .............................................................................................página 2-9
Breve Descrição do Seu Veículo
Vista Geral do Interior (Volante à Esquerda)
O equipamento e a posição de montagem varia consoante o veículo1-5

tCapota Retrátil (Retractable Fastback)
pDefletor de vento ............................................................................................. página 5-126
qCompartimento de arrumação lateral do banco .............................................. página 5-124
rCaixa da consola central ..................................................................................página 5-124
sLuzes interiores ............................................................................................... página 5-115
tEspelho Retrovisor ............................................................................................ página 3-32
uPala do sol ....................................................................................................... página 5-115
vEspelho de cortesia .......................................................................................... página 5-115
wTravão de estacionamento ................................................................................. página 4-82
xBanco ...................................................................................................................página 2-5
yLeitor de CD ............................................................................................ página 5-27, 5-52
zLeitor de DVD ...................................................................................................página 5-55
{Suporte para copos .......................................................................................... página 5-118
|Airbags .............................................................................................................. página 2-33
}Compartimento de arrumação no revestimento traseiro ................................. página 5-125
~Cintos de segurança .............................................................................................página 2-9
Breve Descrição do Seu Veículo
Vista Geral do Interior (Volante à Esquerda)
1-6O equipamento e a posição de montagem varia consoante o veículo

Equipamento Interior (Vista A)
pAlavanca do limpa e lava-vidros ....................................................................... página 4-73
qSinais de mudança de direção e de faixa ........................................................... página 4-72
rControlo das luzes ............................................................................................. página 4-64
sManípulo de trancamento da porta .................................................................... página 3-20
tInterruptores dos vidros elétricos ...................................................................... página 3-34
uInterruptor de bloqueio dos vidros elétricos ......................................................página 3-34
vManípulo de trancamento da porta .................................................................... página 3-17
wInterruptor do espelho retrovisor exterior ......................................................... página 3-31
xInterruptor DSC OFF ........................................................................................ página 4-89
yInterruptor do Sistema de Monitorização do Ângulo Morto (BSM) ............... página 4-118
zInterruptor do Sistema de Aviso de Saída de Faixa de Rodagem (LDWS) .....página 4-111
{Interruptor i-stop OFF ....................................................................................... página 4-21
Breve Descrição do Seu Veículo
Vista Geral do Interior (Volante à Direita)
O equipamento e a posição de montagem varia consoante o veículo1-7

Equipamento Interior (Vista D)
tCapota Retrátil (Capota de Lona)
pPala do sol ....................................................................................................... página 5-115
qEspelho de cortesia .......................................................................................... página 5-115
rEspelho Retrovisor ............................................................................................ página 3-32
sLuzes interiores ............................................................................................... página 5-115
tTravão de estacionamento ................................................................................. página 4-82
uCaixa da consola central ..................................................................................página 5-124
vCintos de segurança .............................................................................................página 2-9
wCompartimento de arrumação lateral do banco .............................................. página 5-124
xDefletor de vento ............................................................................................. página 5-126
yCompartimentos de arrumação no revestimento traseiro ................................ página 5-125
zAirbags .............................................................................................................. página 2-33
{Leitor de CD ............................................................................................ página 5-27, 5-52
|Leitor de DVD ...................................................................................................página 5-55
}Banco ...................................................................................................................página 2-5
~Suporte para copos .......................................................................................... página 5-118
Breve Descrição do Seu Veículo
Vista Geral do Interior (Volante à Direita)
1-10O equipamento e a posição de montagem varia consoante o veículo

tCapota Retrátil (Retractable Fastback)
pPala do sol ....................................................................................................... página 5-115
qEspelho de cortesia .......................................................................................... página 5-115
rEspelho Retrovisor ............................................................................................ página 3-32
sLuzes interiores ............................................................................................... página 5-115
tTravão de estacionamento ................................................................................. página 4-82
uCaixa da consola central ..................................................................................página 5-124
vCintos de segurança .............................................................................................página 2-9
wCompartimento de arrumação no revestimento traseiro ................................. página 5-125
xDefletor de vento ............................................................................................. página 5-126
yCompartimento de arrumação lateral do banco .............................................. página 5-124
zAirbags .............................................................................................................. página 2-33
{Leitor de CD ............................................................................................ página 5-27, 5-52
|Leitor de DVD ...................................................................................................página 5-55
}Banco ...................................................................................................................página 2-5
~Suporte para copos .......................................................................................... página 5-118
Breve Descrição do Seu Veículo
Vista Geral do Interior (Volante à Direita)
O equipamento e a posição de montagem varia consoante o veículo1-11