2017 MAZDA MODEL MX-5 AUX
[x] Cancel search: AUXPage 81 of 611
NOTA
El conductor puede llevar la llave para
asegurarse que el sistema funciona
correctamente.
Llave auxiliar Transmisor
Placa de número de
códi
go de la llave
3 D U D X V D U O D O O D Y H D X [ L O L D U V D T X H O D O O D Y H
D X [ L O L D U G H O W U D Q V P L V R U P L H Q W U D V R S U L P H O D
S H U L O O D
Perilla
6 L V W H P D G H W H O H P D Q G R G H
O D V S X H U W D V
( V W H V L V W H P D X V D O R V E R W R Q H V G H O O D Y H S D U D
D E U L U \ F H U U D U U H P R W D P H Q W H O D V S X H U W D V O D
W D S D G H O P D O H W H U R O D W D S D G H O O O H Q D G R U G H
F R P E X V W L E O H \ D E U L U O D W D S D G H O P D O H W H U R
( O V L V W H P D S X H G H D U U D Q F D U H O P R W R U V L Q
W H Q H U T X H V D F D U O D O O D Y H G H V X F D U W H U D R
E R O V L O O R
7 D P E L p Q V H S X H G H R S H U D U H O V L V W H P D
D Q W L U U R E R H Q Y H K t F X O R V H T X L S D G R V F R Q
V L V W H P D D Q W L U U R E R
/ R V I X Q F L R Q D P L H Q W R V L Q F R U U H F W R V R
D G Y H U W H Q F L D V G H O V L V W H P D V R Q L Q G L F D G R V S R U
O D V V L J X L H Q W H V O X F H V G H D Y L V R R D G Y H U W H Q F L D V
V R Q R U D V
3 D U D Y H K t F X O R V F R Q W D E O H U R G H L Q V W U X P H Q W R V
W L S R $ F R P S U X H E H H O P H Q V D M H P R V W U D G R
S D U D R E W H Q H U P i V L Q I R U P D F L y Q \ V L I X H U D
Q H F H V D U L R V R O L F L W H X Q D L Q V S H F F L y Q D X Q
W p F Q L F R H [ S H U W R O H U H F R P H Q G D P R V X Q
W p F Q L F R D X W R U L ] D G R 0 D ] G D G H D F X H U G R F R Q
O D L Q G L F D F L y Q
x $ G Y H U W H Q F L D . ( < 5 R M D
& R Q V X O W H O D V H F F L y Q / X F H V G H
D G Y H U W H Q F L D L Q G L F D G R U H V H Q O D S i J L Q D
x $ G Y H U W H Q F L D V R Q R U D G H F R Q P X W D G R U G H
D U U D Q T X H Q R F R O R F D G R H Q O D S R V L F L y Q
2 ) ) 6 7 2 3
& R Q V X O W H O D V H F F L y Q $ G Y H U W H Q F L D V R Q R U D
G H ( Q F H Q G L G R Q R D S D J D G R 6 7 2 3 H Q O D
S i J L Q D
x $ G Y H U W H Q F L D V R Q R U D G H O O D Y H I X H U D G H O
Y H K t F X O R
& R Q V X O W H O D V H F F L y Q $ G Y H U W H Q F L D V R Q R U D
G H O O D Y H T X L W D G D G H O Y H K t F X O R H Q O D
S i J L Q D
$ Q W H V G H F R Q G X F L U
/ O D Y H V
Page 92 of 611
, Q V H U W H O D O O D Y H D X [ L O L D U H Q O D F H U U D G X U D
G H S X H U W D G H O F R Q G X F W R U J L U H O D O O D Y H
D X [ L O L D U D O D S R V L F L y Q G H F L H U U H \
Y X p O Y D O D D V X S R V L F L y Q F H Q W U D O $
F R Q W L Q X D F L y Q J t U H O D G H Q X H Y R D O D
S R V L F L y Q G H E O R T X H R H Q P H Q R V G H
V H J X Q G R V
Posición
central
Posición
de cierre
NOTA
xTambién puede activar el sistema
pulsando dos veces el botón de
bloqueo en el transmisor en menos
de 3 segundos.
x(Con función de sistema avanzado
de telemando de las puertas)
También puede activar el sistema
pulsando dos veces el interruptor de
solicitud en menos de 3 segundos.
( O L Q G L F D G R U V H H Q F L H Q G H G X U D Q W H
D S U R [ L P D G D P H Q W H V H J X Q G R V S D U D
L Q G L F D U T X H H O V L V W H P D K D V L G R D F W L Y D G R
NOTA
El sistema no puede ser activado
cuando una de las puertas está
abierta.
& y P R G H V D F W L Y D U H O V L V W H P D
$ E U D O D S X H U W D G H O F R Q G X F W R U R J L U H O D O O D Y H
G H O F R Q P X W D G R U G H D U U D Q T X H D 2 1
NOTA
Si se interrumpe el suministro de corriente
(se funde un fusible o se desconecta la
pila), el sistema sólo podrá ser
desactivado abriendo una puerta con llave
auxiliar.
▼▼ & H U U D Q G R R D E U L H Q G R H O V H J X U R
X V D Q G R H O L Q W H U U X S W R U G H S H W L F L y Q
& R Q O D I X Q F L y Q G H H Q W U D G D V L Q O O D Y H
D Y D Q ] D G D
$ P E D V S X H U W D V O D W D S D G H O P D O H W H U R \ O D
W D S D G H O O O H Q D G R U G H F R P E X V W L E O H V H S X H G H Q
F H U U D U D E U L U S U H V L R Q D Q G R H O L Q W H U U X S W R U G H
S H W L F L y Q P L H Q W U D V V H O O H Y D O D O O D Y H
Interruptor de
petición
3 D U D F H U U D U
3 D U D F H U U D U O D V S X H U W D V O D W D S D G H O P D O H W H U R
\ O D W D S D G H O O O H Q D G R U G H F R P E X V W L E O H
R S U L P D H O L Q W H U U X S W R U G H S H W L F L y Q \ O D V
O X F H V G H D Y L V R G H S H O L J U R G H V W H O O D Q X Q D
Y H ]
( [ F H S W R P R G H O R V H X U R S H R V
6 H H V F X F K D U i X Q E L S
$ Q W H V G H F R Q G X F L U
3 X H U W D V \ F H U U D G X U D V
Page 132 of 611
xCuando las puertas son cerradas
oprimiendo el botón para cerrar en
el transmisor o usando la llave
auxiliar mientras el sistema
antirrobos está armado, las luces de
advertencia de peligro destellarán
una vez para indicar que el sistema
está armado.
▼ & D Q F H O D Q G R H O V H Q V R U G H L Q W U X V L y Q
& R Q V H Q V R U G H L Q W U X V L R Q H V
6 L H O V L V W H P D D Q W L U U R E R V V H D U P D F R Q X Q D
G H O D V V L J X L H Q W H V F R Q G L F L R Q H V F D Q F H O H H O
V H Q V R U G H L Q W U X V L R Q H V S D U D H Y L W D U T X H O D
D O D U P D V H D F W L Y H L Q Q H F H V D U L D P H Q W H
x ' H M D Q G R H O Y H K t F X O R F R Q R E M H W R V
P y Y L O H V S D V D M H U R V R P D V F R W D V G H Q W U R
x $ O G H M D U X Q R E M H W R T X H S X H G D U R G D U H Q H O
L Q W H U L R U G H O Y H K t F X O R F R P R F X D Q G R V H
F R O R F D H O Y H K t F X O R H Q X Q D V X S H U I L F L H
L Q F O L Q D G D L Q H V W D E O H D O W U D Q V S R U W D U O R
x $ O F R O J D U R E M H W R V S H T X H x R V D F F H V R U L R V
G H Q W U R G H O Y H K t F X O R R F R O R F D U R W U R V
R E M H W R V T X H S R G U t D Q P R Y H U V H I i F L O P H Q W H
G H Q W U R G H O Y H K t F X O R
x $ O H V W D F L R Q D U H Q X Q i U H D G R Q G H K D \ D Q
Y L E U D F L R Q H V R U X L G R V I X H U W H V
x $ O X V D U X Q D O D Y D G R U D G H D O W D S U H V L y Q R
X Q O D Y D G H U R D X W R P i W L F R
x / R V J R O S H V \ O D V Y L E U D F L R Q H V
S U R Y H Q L H Q W H V G H O J U D Q L ] R R W U X H Q R V \
U D \ R V V H W U D Q V P L W H D O Y H K t F X O R
x / D V S X H U W D V V H F L H U U D Q F R Q X Q D Y H Q W D Q L O O D
D E L H U W D
x 8 Q F D O H Q W D G R U D F F H V R U L R X R W U R
G L V S R V L W L Y R T X H S U R G X F H P R Y L P L H Q W R V G H
D L U H \ Y L E U D F L R Q H V I X Q F L R Q D P L H Q W U D V H O
V L V W H P D D Q W L U U R E R V H V W i D U P D G R
NOTA
Si una puerta o la tapa del maletero
permanece cerrada durante 30 segundos,
ambas puertas y la tapa del maletero se
cierran doble y automáticamente y el
sistema antirrobos se arma incluso si una
ventanilla o el techo descapotable se ha
dejado abiertos.
3 D U D F D Q F H O D U H O V H Q V R U G H L Q W U X V L y Q S X O V H
H O E R W y Q G H F D Q F H O D F L y Q G H V H Q V R U G H
L Q W U X V L R Q H V H Q H O W U D Q V P L V R U H Q P H Q R V G H
D S U R [ L P D G D P H Q W H V H J X Q G R V G H V S X p V G H
S X O V D U H O E R W y Q G H E O R T X H R
/ D V O X F H V G H H P H U J H Q F L D S D U S D G H D U i Q W U H V
Y H F H V
NOTA
xPara volver a activar el sensor de
intrusión, desconecte el sistema
antirrobo armado y vuelva a armarlo.
xEl sensor de intrusión estará activado
cuando el sistema antirrobo esté
armado. Para cancelar el sensor de
intrusión, oprima el botón de
cancelación de sensor de intrusiones
cada vez que arme el sistema antirrobo.
▼ 3 D U D G H V D F W L Y D U X Q V L V W H P D D U P D G R
8 Q V L V W H P D D U P D G R V H S X H G H G H V D F W L Y D U
F R Q F X D O T X L H U D G H O R V V L J X L H Q W H V P p W R G R V
x 3 X O V H H O E R W y Q G H G H V E O R T X H R H Q H O
W U D Q V P L V R U
x 3 X H V W D H Q P D U F K D G H O P R W R U F R Q H O E R W y Q
S X O V D G R U G H H Q F H Q G L G R
x & R Q I X Q F L y Q G H V L V W H P D D Y D Q ] D G R G H
W H O H P D Q G R G H O D V S X H U W D V
x 3 X O V D Q G R X Q L Q W H U U X S W R U G H V R O L F L W X G
H Q O D V S X H U W D V
$ Q W H V G H F R Q G X F L U
6 L V W H P D G H V H J X U L G D G
Page 222 of 611
![MAZDA MODEL MX-5 2017 Manual del propietario (in Spanish) 6 L V W H P D G H V H x D O H V G H
S D U D G D G H H P H U J H Q F L D
6 X 0 D ] G D H V W i H T X L S D G R F R Q X Q V L V W H P D G H
V H x D O H V G H S D U D G D](/manual-img/28/14000/w960_14000-221.png "MAZDA MODEL MX-5 2017 Manual del propietario (in Spanish) 6 L V W H P D G H V H x D O H V G H
S D U D G D G H H P H U J H Q F L D
6 X 0 D ] G D H V W i H T X L S D G R F R Q X Q V L V W H P D G H
V H x D O H V G H S D U D G D")
6 L V W H P D G H V H x D O H V G H
S D U D G D G H H P H U J H Q F L D
6 X 0 D ] G D H V W i H T X L S D G R F R Q X Q V L V W H P D G H
V H x D O H V G H S D U D G D G H H P H U J H Q F L D T X H H V W i
G L V H x D G R S D U D G H W H U P L Q D U V L H V W i S L V D Q G R H O
S H G D O G H I U H Q R V F R Q P i V I X H U ] D T X H
G X U D Q W H X Q D I U H Q D G D Q R U P D O F R P R H Q X Q D
V L W X D F L y Q H Q T X H V H D Q H F H V D U L R I U H Q D U G H
H P H U J H Q F L D 6 L H O V L V W H P D G H W H U P L Q D T X H
H V W i R F X U U L H Q G R X Q D V L W X D F L y Q D V t K D U i
S D U S D G H D U W R G R V O R V L Q G L F D G R U H V G H Y L U D M H
L Q W H U P L W H Q W H V U i S L G D P H Q W H S D U D S U H Y H Q L U
D O F R Q G X F W R U G H O Y H K t F X O R G H W U i V G H O V X \ R
G H O D V L W X D F L y Q G H I U H Q D G R U H S H Q W L Q R
( O V L V W H P D V H D S D J D F X D Q G R G H W H U P L Q D T X H
V H V X H O W D H O S H G D O G H I U H Q R V R T X H Q R H [ L V W H
P i V O D V L W X D F L y Q G H I U H Q D G D G H H P H U J H Q F L D
E D V i Q G R V H H Q O D U H G X F F L y Q G H Y H O R F L G D G
G H O Y H K t F X O R
NOTA
xSi detiene completamente su vehículo
mientras todas las señales de viraje
están destellando rápidamente, el
destello rápido de todas las señales de
viraje volverá al patrón de destello
normal.
xEl sistema de señal de parada de
emergencia no funciona a velocidades
del vehículo menores de
aproximadamente 60 km/h.
xSi se pisa el pedal de freno mientras que
se conduce en caminos resbalosos, el
sistema de señal de parada de
emergencia puede funcionar haciendo
que las señales de viraje y de cambio de
pista destellen.
$ V L V W H Q F L D S D U D D U U D Q T X H
H Q S H Q G L H Q W H V + / $
( O + / $ H V X Q D I X Q F L y Q T X H D \ X G D D O
F R Q G X F W R U D D F H O H U D U G H V G H O D S R V L F L y Q G H
S D U D G D H Q X Q D S H Q G L H Q W H & X D Q G R H O
F R Q G X F W R U O L E H U D H O S H G D O G H O I U H Q R \ S L V D
H O S H G D O G H O D F H O H U D G R U P L H Q W U D V V H
H Q F X H Q W U D Q H Q X Q D S H Q G L H Q W H O D I X Q F L y Q
L P S L G H T X H H O Y H K t F X O R U X H G H / D I X H U ] D G H
I U H Q D G R V H P D Q W L H Q H D X W R P i W L F D P H Q W H
G H V S X p V G H O L E H U D U H O S H G D O G H O I U H Q R H Q
X Q D S H Q G L H Q W H S U R Q X Q F L D G D
3 D U D Y H K t F X O R V F R Q W U D Q V P L V L y Q P D Q X D O H O
V L V W H P D + / $ I X Q F L R Q D H Q X Q D E D M D G D
F X D Q G R O D S D O D Q F D G H F D P E L R V H V W i H Q O D
S R V L F L y Q G H P D U F K D D W U i V 5 \ H Q X Q D
V X E L G D F X D Q G R O D S D O D Q F D G H F D P E L R V H V W i
H Q X Q D S R V L F L y Q G L I H U H Q W H G H P D U F K D D W U i V
5
3 D U D Y H K t F X O R V F R Q W U D Q V P L V L y Q
D X W R P i W L F D H O V L V W H P D + / $ I X Q F L R Q D H Q
X Q D E D M D G D F X D Q G R O D S D O D Q F D V H O H F W R U D
H V W i H Q O D S R V L F L y Q G H P D U F K D D W U i V 5 \
H Q X Q D V X E L G D F X D Q G R O D S D O D Q F D V H O H F W R U D
H V W i H Q X Q D S R V L F L y Q G H P D U F K D K D F L D
D G H O D Q W H
$ ' 9 ( 5 7 ( 1 & , $
No confíe completamente en el sistema
HLA:
El sistema HLA es un dispositivo auxiliar
para acelerar al arrancar en una
pendiente. El sistema funcionará
solamente durante aproximadamente dos
segundos y por lo tanto, confiar sólo en el
sistema, al acelerar desde la posición de
parada es peligroso debido a que el
vehículo se puede mover (rodar)
inesperadamente y causar un accidente.
$ O F R Q G X F L U
) U H Q R V
Page 302 of 611
$ 8 ; 8 6 %
6 H S X H G H H V F X F K D U H O D X G L R G H V G H O R V
D O W D Y R F H V G H O Y H K t F X O R F R Q H F W D Q G R D O D
W R P D D X [ L O L D U X Q D X Q L G D G G H D X G L R S R U W i W L O
G L V S R Q L E O H F R P H U F L D O P H Q W H
6 H Q H F H V L W D X Q F D E O H F R Q P L Q L F R Q H F W R U
H V W p U H R V L Q L P S H G D Q F L D
G L V S R Q L E O H
F R P H U F L D O P H Q W H & R Q V X O W H D X Q W p F Q L F R
H [ S H U W R O H U H F R P H Q G D P R V X Q W p F Q L F R
D X W R U L ] D G R 0 D ] G D S D U D P i V G H W D O O H V
$ G H P i V V H S X H G H U H S U R G X F L U H O D X G L R G H
X Q G L V S R V L W L Y R G H D X G L R G H O Y H K t F X O R
F R Q H F W D Q G R H O G L V S R V L W L Y R 8 6 % D O S X H U W R
8 6 %
NOTA
(Tipo B)
La ranura de tarjeta SD para el sistema de
navegación. Para vehículos con sistema
de navegación, se inserta y se usa la
tarjeta SD (genuina de Mazda) con datos
de mapas almacenados.
7 L S R $
Toma auxiliar/Puerto USB
7 L S R %
Puerto USB
Toma auxiliar
ƒ & y P R X V D U H O P R G R $ 8 ; 7 L S R $
S i J L Q D
„ & y P R X V D U H O P R G R 8 6 % 7 L S R $
S i J L Q D
… & y P R X V D U H O P R G R L 3 R G 7 L S R $
S i J L Q D
† & y P R X V D U H O P R G R $ 8 ; 7 L S R %
S i J L Q D
‡ & y P R X V D U H O P R G R 8 6 % 7 L S R %
S i J L Q D
$ ' 9 ( 5 7 ( 1 & , $
No ajuste la unidad de audio portátil o
producto similar mientras conduce el
vehículo:
Ajustar la unidad de audio portátil o
producto similar mientras conduce el
vehículo es peligroso pues puede distraer
su atención de la conducción del vehículo
lo que puede conducir a un accidente
grave. Siempre ajuste la unidad de audio
portátil o similar mientras el vehículo está
parado.
& D U D F W H U t V W L F D V L Q W H U L R U H V
$ Q W H V G H X V D U H O V L V W H P D G H D X G L R
Page 315 of 611
& y P R X V D U H O P R G R $ 8 ;
& D P E L H O D S R V L F L y Q G H O F R Q P X W D G R U G H
D U U D Q T X H D $ & & X 2 1
3 X O V H H O G L D O G H D F W L Y D F L y Q Y R O X P H Q
S D U D D F W L Y D U H O V L V W H P D G H D X G L R
3 X O V H H O E R W y Q G H P H G L R V
G H O D
X Q L G D G G H D X G L R S D U D F D P E L D U D O P R G R
$ 8 ;
NOTA
xCuando el dispositivo no está conectado
a la toma auxiliar, el modo no cambia al
modo AUX.
xAjuste el volumen de audio usando el
dispositivo de audio portátil o la unidad
de audio.
xLos ajustes de audio diferentes del
volumen de audio se pueden realizar
sólo usando el dispositivo de audio
portátil.
xSi el conector se saca del toma auxiliar
en el modo AUX, puede hacer ruido.
& D U D F W H U t V W L F D V L Q W H U L R U H V
8 Q L G D G G H D X G L R > W L S R $ V L Q S D Q W D O O D W i F W L O @
Page 342 of 611
& y P R X V D U H O P R G R $ 8 ;
▼ 5 H S U R G X F F L y Q
6 H O H F F L R Q H H O t F R Q R H Q O D S D Q W D O O D L Q L F L D O S D U D H [ K L E L U O D S D Q W D O O D G H H Q W U H W H Q L P L H Q W R
6 H O H F F L R Q H
S D U D F D P E L D U D O P R G R $ 8 ; 6 H P X H V W U D Q O R V V L J X L H Q W H V L F R Q R V H Q O D
S D U W H L Q I H U L R U G H O Y L V X D O L ] D G R U F H Q W U D O
, F R Q R ) X Q F L y Q
0 X H V W U D H O P H Q ~ G H H Q W U H W H Q L P L H Q W R 6 H X W L O L ] D S D U D F D P E L D U D X Q D I X H Q W H G H D X G L R G L I H
U H Q W H
0 X H V W U D O R V D M X V W H V G H V R Q L G R S D U D D M X V W D U H O Q L Y H O G H F D O L G D G G H D X G L R
& R Q V X O W H O D V H F F L y Q & R Q W U R O H V G H 9 R O X P H Q ( [ K L E L F L y Q 6 R Q L G R H Q O D S i J L Q D
NOTA
xSi un dispositivo no está conectado al conector auxiliar, el modo no cambia al modo
AUX.
xAjuste el volumen de audio usando el dispositivo de audio portátil, el interruptor del
sistema de mando o el interruptor de control de audio.
xLos ajustes de audio también se pueden realizar usando el ajuste de volumen del
dispositivo de audio portátil.
xSi el conector se saca del toma auxiliar en el modo AUX, puede hacer ruido.
& D U D F W H U t V W L F D V L Q W H U L R U H V
8 Q L G D G G H D X G L R > 7 L S R % S D Q W D O O D W i F W L O @