2017 MAZDA MODEL CX-9 radio

5–25
Fonctions intérieures
Appareil audio
Écran d'accueil

Icône Fonction

Applications
Il est possible de vérifi er les informations telles que l'économie moyenne de carburant,
l'entretien, et les avertissements.
Selon la classe et les spécifi cations, l'affi chage à l'écran peut différer.

Divertissements
Fait fonctionner les dispositifs audio tels que la radio. La source audio la plus récemment
utilisée est affi chée. Une source audio qui ne peut pas être utilisée à ce moment est sautée et
la source audio précédente s'affi che.
Pour changer la source audio, sélectionner l'icône
affi chée en bas de l'écran.

Communication
Les fonctions associées au Bluetooth ® sont disponibles.

Navigation
L'écran de navigation est affi ché (véhicules équipés d'un système de navigation).
Si la carte SD pour le système de navigation n'est pas insérée, la boussole indiquant le sens
de déplacement du véhicule s'affi che.
Il est possible que la boussole n'indique pas l'orientation correcte lorsque le véhicule est
arrêté ou quand il se déplace à une vitesse lente.

Paramètres
Le menu de réglage total (Tel que l'affi chage, le son, le Bluetooth ® et les langues).
Selon la classe et les spécifi cations, l'affi chage à l'écran peut différer.

CX-9_8FS8-FC-16K_Edition2.indb 25CX-9_8FS8-FC-16K_Edition2.indb 252017/01/21 15:35:582017/01/21 15:35:58

5–27
Fonctions intérieures
Appareil audio
Réglage du mode audio
Sélectionner l'icône sur l'écran d'accueil
pour affi cher l'écran Paramètres.
Sélectionner l'onglet
pour sélectionner
l'élément que vous voulez changer.

Indication Valeur de réglage
Basses
(Son de hauteur basse) Côté
: Accentuation de
hauteur basse
Côté
: Réduction de
hauteur basse
Aigus
(Son aigu) Côté
: Accentuation
des aigus
Côté
: Réduction des
aigus
Fader
(Equilibre du volume
avant/arrière)
Avant: Augmentation du
volume du haut-
parleur avant
Arrière: Augmentation du
volume du haut-
parleur arrière
Balance
(Equilibre du volume
gauche/droite)
Droite: Augmentation du
volume du haut-
parleur droit
Gauche: Augmentation du
volume du haut-
parleur gauche
Contrôle auto vol *1
(Réglage automatique du
volume) Désactiver—Réglage à
sept niveaux
Bose
® Centerpoint *2
(Réglage automatique du
volume surround) Activé/Désactivé
Bose
® AudioPilot *2
(Réglage automatique du
volume) Activé/Désactivé
Bip
(Son de fonctionnement
audio) Activé/Désactivé
*1 Audio standard
*2 Système audio Bose
®
Contrôle auto vol (Réglage automatique
du volume)
La commande automatique du niveau
(ALC) est une fonction qui règle
automatiquement le volume et la qualité
du son suivant la vitesse du véhicule.
Le volume augmente lorsque la vitesse
augmente, puis baisse lorsque la vitesse
ralentit.

Bose
® Centerpoint (Réglage automatique
du volume surround)
Centerpoint
® *3 permet aux propriétaires de
véhicules de profi ter d'une expérience de
son surround Bose
® à partir de leurs MP3
et la radio par satellite existants.
Spécifi quement conçu pour répondre aux
exigences particulières de la reproduction
du son surround dans un véhicule.
Il convertit les signaux stéréo à plusieurs
canaux permettant une plus grande
précision lors de la reproduction du son.
Un algorithme amélioré afi n de créer
simultanément un champ sonore plus large
et plus diffusant.
*3 Centerpoint
® est une marque de
commerce enregistrée de Bose
Corporation.

CX-9_8FS8-FC-16K_Edition2.indb 27CX-9_8FS8-FC-16K_Edition2.indb 272017/01/21 15:35:592017/01/21 15:35:59

5–29
Fonctions intérieures
Appareil audio
Fonctionnement de la radio
Pour allumer la radio
Sélectionner l'icône sur l'écran d'accueil pour affi cher l'écran Divertissements. Lorsque
vous sélectionnez la radio souhaitée, les icônes suivantes sont indiquées dans la partie
inférieure de l'affi chage central.
Radio AM/FM

Icône Fonction

Affi che le menu Divertissements. Utiliser pour passer à une autre source audio.

Affi che la liste des stations.
Sélectionner
pour affi cher les fréquences allant jusqu'à dix stations
de radio sur la liste de la mémoire de présélection automatique.
Sélectionner la fréquence désirée.

Affi che la liste des favoris. Appuyer longuement pour mémoriser la station de radio en
cours de diffusion.

Passe la
de marche à arrêt. Affi che la liste des canaux multidiffusion de la

.

Vous pouvez rechercher des stations de radio recevables.
Le balayage s'arrête sur chaque station pendant environ cinq secondes.
Sélectionner de nouveau pour continuer à recevoir la station de radio.

Vous pouvez modifi er la fréquence radio manuellement.
Tourner le bouton de commande, faire glisser l'écran, ou appuyer sur la fréquence radio.
Appuyer sur
ou pour modifi er la fréquence de radio un pas à la fois.
Quand vous appuyez longuement sur
ou , les fréquences radio changent
continuellement. Elles s'arrêtent lorsque vous retirez votre main de l'icône ou du bouton de
commande.

Lance la fonction iTunes Tagging (pour les appareils Apple avec l'utilisation d'un USB
uniquement). Peut être utilisé quand la est sur Marche.


Sélection automatique de station de radio.
Quand vous appuyez longuement, la fréquence radio change continuellement. Elles
s'arrêtent lorsque vous retirez votre main de l'icône ou du bouton de commande.



Affi che les réglages sonores pour régler le niveau de qualité audio.
Se référer à Commandes du Volume/Affi chage/Tonalité à la page 5-26 .

CX-9_8FS8-FC-16K_Edition2.indb 29CX-9_8FS8-FC-16K_Edition2.indb 292017/01/21 15:36:002017/01/21 15:36:00

5–30
Fonctions intérieures
Appareil audio
*Certains modèles.
Les radios dans les favoris
Les stations sélectionnées peuvent être
enregistrées pour une utilisation pratique.
Il est possible d'enregistrer jusqu'à 50
stations. La liste des favoris est commune
à AM, FM et à la radio par satellite.
Enregistrement dans les favoris
Appuyer longuement sur l'icône
pour
enregistrer la station de radio en cours. Il
est possible également d'effectuer
l'inscription en utilisant la procédure
suivante.

1. Sélectionner l'icône pour affi cher la
liste des favoris.
2. Sélectionner
.
3. Sélectionner
.
4. La station est ajoutée au bas de la liste
des favoris.
REMARQUE
Si la batterie était débranchée, votre liste
de favoris ne serait pas supprimée.

Sélection d'une station de radio dans les
favoris
1. Sélectionner l'icône
pour affi cher la
liste des favoris.
2. Sélectionner la fréquence radio pour
syntoniser la station.

Suppression dans les favoris
1. Sélectionner l'icône
pour affi cher la
liste des favoris.
2. Sélectionner
.
3. Sélectionner
.
4. Sélectionner la fréquence radio que
vous voulez supprimer.
5. Sélectionner
.

Changement de l'ordre de la liste des
favoris
1. Sélectionner l'icône
pour affi cher la
liste des favoris.
2. Sélectionner
.
3. Sélectionner
.
4. Sélectionner une fréquence radio. Il est
possible de déplacer la station de radio
sélectionnée.
5. Faire glisser la station de radio ou bien
la déplacer à l'aide de l'interrupteur de
commande, puis sélectionner
.
Système de données de diffusion
radio (RBDS) *
A ffi chage des informations textuelles de
radio
Des informations textuelles de la radio
envoyées depuis une station de diffusion
s'affi chent sur l'affi chage central.
REMARQUE
Les informations radio textuelles sont une
fonction exclusive de la radio FM. Il n'y
a aucune fonction textuelle sur une radio
AM. Les informations de textuelles ne
s'affi chent pas dans les cas suivants:





 En cours de réception 



 Pas une diffusion RBDS



 Diffusion RBDS, mais le texte radio
n'est pas transmis depuis la station de
radio

Recherche par genre
Certaines stations FM transmettent des
codes de genres (type de programme
comme Rock, Nouvelles, etc.). Ce code
permet de trouver rapidement des stations
alternatives émettant le même code de
genre.

CX-9_8FS8-FC-16K_Edition2.indb 30CX-9_8FS8-FC-16K_Edition2.indb 302017/01/21 15:36:012017/01/21 15:36:01

5–31
Fonctions intérieures
Appareil audio
(Pour effectuer un balayage de
recherche de genre:)

1. Sélectionner l'icône tandis qu'en
mode FM.
2. Sélectionner
pour
ouvrir la liste des genres.
3. Sélectionner le type de genre que vous
voulez sélectionner.
4. Sélectionner l'icône
, .

REMARQUE
Pour changer le genre souhaité,
sélectionner l'icône
.

Ex.)
89.3 est actuellement reçu. Avec Rock
sélectionné comme Genre, les stations
radio diffusant du Rock sont aux
fréquences suivantes.
98.3
*1 , 98.7, 104.3 *1 , 107.1
*1 Stations de radio avec une bonne
réception

La fréquence change comme suit à chaque
fois que l'on appuie sur
.
89.3→98.3→104.3→98.3
REMARQUE




 Il est possible de ne sélectionner qu'un
seul genre.
 


 Il peut être impossible de recevoir
même une station quelconque, même si
la fonction de recherche de genre est
utilisée.
 


 Si un programme dans le genre
sélectionné n'est pas diffusé dans une
région, la réception n'est pas possible,
même si la fonction de recherche de
genre est utilisée.
 


 La fonction de recherche de genre
recherché un code de genre (type de
programme) que transmettent les
diffusions analogiques FM.

les programmes spécialisés (HD2-HD8)
ne peuvent pas être recherchés, car ils
ne diffusent pas en analogique,
modulation FM.
 


 Si des stations radio qui sont
sélectionnées par balayage avec la
fonction de recherche de genre sont des
stations de diffusion
, elles
passent de diffusions analogiques à des
diffusions
au bout de
quelques secondes si les conditions de
réception sont bonnes. Le genre est
affi ché après le changement, mais le
genre pour les diffusions analogiques
FM peuvent varier.

CX-9_8FS8-FC-16K_Edition2.indb 31CX-9_8FS8-FC-16K_Edition2.indb 312017/01/21 15:36:022017/01/21 15:36:02

5–32
Fonctions intérieures
Appareil audio
HD Radio
Qu'est-ce que la technologie HD Radio™
et comment fonctionne-t-elle?
La technologie HD Radio
™ est
l'évolution numérique de la radio AM/
FM analogique. Votre unité radio est
équipée d'un récepteur spécial qui
lui permet de recevoir des diffusions
numériques (le cas échéant) en plus des
diffusions analogiques qu'elle reçoit
déjà. Les diffusions numériques ont une
meilleure qualité sonore que les diffusions
analogiques, car les diffusions numériques
offrent un son libre, clair et limpide. Pour
plus d'informations et obtenir un guide
sur les stations radio disponibles et la
programmation, veuillez visiter le site:
www.hdradio.com.
Les avantages de la technologie HD
Radio
™
(Information)
Le titre du morceau, le nom d'artiste, le
nom de l'album et le genre s'affi chent sur
l'écran lorsqu'ils sont mis à disposition par
la station radio.
(Multidiffusion)
Sur la fréquence radio FM, la plupart des
stations numériques ont des programmes
“multiples” ou supplémentaires sur chaque
station FM.
Écoute avec la technologie HD Radio
™
Si l'icône
s'allume en sélectionnant une
station radio qui est une station de
diffusion
, la diffusion
analogique est automatiquement
remplacée par une diffusion
au
bout de quelques secondes, puis elle est
reçue.
Si la diffusion
est interrompue
et remplacée par une diffusion analogique,
appuyer sur
pour désactiver . Sélection du canal de multidiffusion
(FM)
Si les canaux multicast sont disponibles
pour une diffusion
en cours de
réception, la liste des canaux multicast
s'affi che. Sélectionner la station de radio
désirée.
REMARQUE
 


 Si une diffusion analogique est reçue
une fois et si
est reçu tandis
que HD1 est sélectionné, l'unité audio
passe automatiquement à la station

. 


 Si l'icône est allumée, il pourrait y
avoir une différence notable dans la
qualité du son et le volume lorsqu'un
changement de signaux numériques en
signaux analogiques se produit. Si la
qualité du son et le volume deviennent
nettement diminués ou coupés,
sélectionner l'icône
pour désactiver la

(l'icône n'est pas allumée). 


 Une fois que la diffusion analogique est
reçue lorsque HD1 est sélectionné
parmi les cannaux favoris, elle passe
automatiquement à la
. Si les
conditions de réception radio sont
médiocres ou si HD est éteint, il n'est
pas possible de passer aux diffusions de
la
.  


 Lorsqu'un canal spécialisé HD (HD2 à
HD8) est sélectionné depuis les canaux
des favoris, “Signal perdu” s'affi che et
aucun son n'est émis jusqu'à la
réception de la
. Si les
conditions de réception radio sont
médiocres, “Signal perdu” continue de
s'affi cher.




 Si l'icône n'est pas allumée, les
informations comme les titres de
morceaux de la station
sont
reçues, toutefois la sortie audio est
analogique.

CX-9_8FS8-FC-16K_Edition2.indb 32CX-9_8FS8-FC-16K_Edition2.indb 322017/01/21 15:36:032017/01/21 15:36:03

5–33
Fonctions intérieures
Appareil audio
*Certains modèles.
iTunes Tagging (pour les appareils
Apple avec l'utilisation USB
uniquement)
En marquant avec une balise une chanson
en cours de diffusion, celle-ci peut être
achetée ultérieurement sur l'iTunes Store.
Il est possible d'enregistrer jusqu'à cent
balises. Un maximum de 100 balises (pour
100 chansons) peut être enregistré pour
téléchargement ultérieur.

1. Sélectionner l'icône . La balise est
stockée dans l'unité audio.
2. Connecter l'appareil via le port USB du
véhicule. Toute balise enregistrée est
automatiquement envoyée à l'appareil
connecté.
3. Une fois au domicile ou lorsque le
véhicule est garé en toute sécurité,
connecter l'appareil à iTunes Store.
Les chansons précédemment marquées
par une balise peuvent à présent être
achetées facilement.

REMARQUE
 


 Il est possible d'utiliser les deux radio
AM et FM
. 


 Parce qu'iTunes Tagging ne prend en
charge que l'achat sur l'iTunes Store,
le téléchargement direct de musique
depuis l'unité audio du véhicule n'est
pas possible.
 


 La balise n'est pas envoyée si la
mémoire disponible pour l'appareil
connecté est insuffi sante.




 Si une erreur se produit pendant que
la balise est envoyée, reconnectez
l'appareil.

Fonctionnement de la
radio satellite
*
Qu'est-ce que la radio satellite?
Avec plus de 130 stations, la radio
par satellite SiriusXM vous permet de
retrouver tout ce que vous aimez. Recevez
des canaux et des canaux de musique sans
publicités, plus des canaux sportifs, de
nouvelles, divertissements, etc.
Musique sans publicité dans
pratiquement tous les genres — du
rock à la pop, du hip-hop à la country, du
jazz au classique, etc. Sans oublier les
représentations en direct et les canaux
dédiés aux artistes.
Les sports en direct, match par match
& Discussions d'experts — tous les jeux
du NFL, toutes les courses NASCAR
® ,
discussions sur le sport 24h/24, 7j/7, sport
universitaire, etc.
Divertissements, comédies et discussions
en exclusivité — Les plus grands noms,
discussions passionnantes, comédies
hilarantes.
Des nouvelles de classe mondiale, la
circulation et la météo locales.
Abonnez-vous dès aujourd'hui à SiriusXM
Satellite Radio!
CX-9_8FS8-FC-16K_Edition2.indb 33CX-9_8FS8-FC-16K_Edition2.indb 332017/01/21 15:36:032017/01/21 15:36:03

5–34
Fonctions intérieures
Appareil audio
REMARQUE
 


 Pour écouter SiriusXM, une
souscription préalable (payante) est
obligatoire.
 


 Les canaux que vous pouvez recevoir
dépendent de la formule d'abonnement.
 


 La radio par satellite est diffusée sous
les noms de Sirius, XM, SiriusXM aux
États-Unis, et Sirius et XM au Canada.
Dans ce manuel, seul le nom de
SiriusXM est utilisé.
 


 Pour les voies de circulation et la
météo, les informations de carte ne
s'affi chent pas et seuls les diffusions
audio peuvent être reçues.
 


 Pour activer appelez le 877-447-0011
(États-Unis)/877-209-0079 (Canada).
Pour plus d'informations, rendez-vous
sur www.siriusxm.com (États-Unis)/
www.siriusxm.ca (Canada). La radio
par satellite n'est utilisable que dans les
régions fournissant un service de radio
par satellite (certaines zones des États-
Unis et du Canada). S'adresser à un
concessionnaire agréé Mazda pour plus
de détails.

Procédure d'activation de la radio
par satellite
Vous devez contacter SiriusXM pour
activer le service. L'activation est gratuite
et ne nécessite que quelques minutes.
Les nouveaux clients peuvent bénéfi cier
d'un abonnement de découverte avec
une période d'essai limitée en appelant le
877-447-0011 (États-Unis)/877-209-0079
(Canada) pour activer le service.
Le service SiriusXM utilise un code
d'identifi ant pour identifi er votre radio.
Ce code est nécessaire à l'activation du
service SiriusXM et sert également à
signaler les problèmes.

Veuillez préparer les informations
suivantes:
 


 Radio ID (8 chiffres du numéro de série
électronique) Se référer à Affi chage
de l'identifi ant Radio (ESN) à la page
5-34 .
 


 Informations de carte de crédit valables
(peuvent être nécessaires lors de
l'inscription initiale)

Veiller à vous stationner dehors, avec
une vue dégagée sur le ciel. Vous devrez
allumer votre radio (en mode SiriusXM,
et à l'écoute sur le canal 184 (Sirius)/1
(XM et SiriusXM)). L'activation nécessite
généralement de 2 à 5 minutes.
Affi chage de l'identifi ant Radio
(ESN)
Quand le canal 0 est sélectionné, l'ID de
la radio s'affi che. Utiliser les touches de
canal PRÉCÉDENT ou SUIVANT pour
sélectionner le canal 0.
CX-9_8FS8-FC-16K_Edition2.indb 34CX-9_8FS8-FC-16K_Edition2.indb 342017/01/21 15:36:032017/01/21 15:36:03