2017 MAZDA MODEL CX-9 AUX

9–5
Spécifi cations
Spécifi cations
Contenances

(Quantités approximatives)
Dénomination Capacité
Huile moteur Avec remplacement du fi ltre à huile 4,8 litres (5,1 US qt, 4,2 Imp qt)
Sans remplacement du fi ltre à huile 4,6 litres (4,9 US qt, 4,0 Imp qt)
Liquide de
refroidissement Etats-Unis et Canada 9,9 litres (10,5 US qt, 8,7 Imp qt)
Mexique 9,8 litres (10,4 US qt, 8,6 Imp qt)
Liquide de boîte de vitesses automatique 8,0 litres (8,5 US qt, 7,0 Imp qt)
Huile de boîte de transfert 0,45 litre (0,48 US qt, 0,40 Imp qt)
Huile de différentiel arrière 0,45 litre (0,48 US qt, 0,40 Imp qt)
Réservoir de
carburant 2WD 72,0 litres (19,0 US gal, 15,8 Imp gal)
AWD 74,0 litres (19,5 US gal, 16,3 Imp gal)
Vérifi er les niveaux d'huile et de liquide à l'aide des jauges ou des repères de niveau sur les
réservoirs.

Dimensions
Etats-Unis et Canada
Dénomination Spécifi cations du véhicule
Longueur hors tout 5.075 mm (199,8 po.)
Largeur hors tout 1.969 mm (77,5 po.)
Hauteur hors tout 1.752 mm (69,0 po.)
Voie avant 1.663 mm (65,5 po.)
Voie arrière 1.663 mm (65,5 po.)
Empattement 2.930 mm (115,4 po.)

Mexique
Dénomination Spécifi cations du véhicule
Longueur hors tout 5.075 mm (199,8 po.)
Largeur hors tout 1.969 mm (77,5 po.)
Hauteur hors tout 1.747 mm (68,8 po.)
Voie avant 1.663 mm (65,5 po.)
Voie arrière 1.663 mm (65,5 po.)
Empattement 2.930 mm (115,4 po.)

CX-9_8FS8-FC-16K_Edition2.indb 5CX-9_8FS8-FC-16K_Edition2.indb 52017/01/21 15:37:152017/01/21 15:37:15

9–7
Spécifi cations
Spécifi cations
*Certains modèles.
Ampoules
Eclairage extérieur
Avec système d'éclairage avant adaptatif (AFS)
Ampoule Catégorie
Puissance en watt UNECE *1 (SAE)
Phares Feux de route LED *2 — (—)
Feux de croisement LED *2 — (—)
Feux de position diurnes/Feux de stationnement
LED *2 — (—)
Feux de position avant
LED *2 — (—)
Clignotants avant
LED *2 — (—)
Antibrouillards
LED *2 — (—)
Signature lumineuse des ailes *
LED *2 — (—)
Clignotants latéraux
LED *2 — (—)
Feu de freinage auxiliaire
LED *2 — (—)
Clignotants arrière
21 WY21W
(7443NA)
Feux de position arrière
LED
*2 — (—)
Feux de freinage/Feux arrière
LED *2 — (—)
Feux de freinage LED *2 — (—)
Feux arrière LED *2 — (—)
Feux de recul 18 W16W (921)
Feux de plaque d'immatriculation 5 W5W (—)
*1 UNECE signifi e la Commission économique des Nations Unies pour l'Europe (United Nations Economic
Commission for Europe).
*2 LED est l'abréviation de Light Emitting Diode (diode électroluminescente).




CX-9_8FS8-FC-16K_Edition2.indb 7CX-9_8FS8-FC-16K_Edition2.indb 72017/01/21 15:37:152017/01/21 15:37:15

9–8
Spécifi cations
Spécifi cations
*Certains modèles.

Sans système d'éclairage avant adaptatif (AFS)
Ampoule Catégorie
Puissance en watt UNECE *1 (SAE)
Phares Feux de route LED *2 — (—)
Feux de croisement LED *2 — (—)
Feux de position diurnes LED *2 — (—)
Feux de stationnement/Feux de position avant 5 WY5W (—)
Clignotants avant 21 WY21W
(7443NA)
Antibrouillards
* LED *2 — (—)
Clignotants latéraux LED *2 — (—)
Feu de freinage auxiliaire LED *2 — (—)
Clignotants arrière 21 WY21W
(7443NA)
Feux de position arrière LED
*2 — (—)
Feux de freinage/Feux arrière LED *2 — (—)
Feux de freinage LED *2 — (—)
Feux de recul 18 W16W (921)
Feux de plaque d'immatriculation 5 W5W (—)
*1 UNECE signifi e la Commission économique des Nations Unies pour l'Europe (United Nations Economic
Commission for Europe).
*2 LED est l'abréviation de Light Emitting Diode (diode électroluminescente).




Eclairage intérieur
Ampoule Catégorie
Puissance en watt UNECE *1
Eclairages au pavillon (avant)/
lampes de lecture (avant) Type à ampoule 8 —
Type à LED LED
*2 —
Lampes de lecture (centre) Type à ampoule 8 —
Type à LED LED
*2 —
Eclairage au pavillon (arrière) Type à ampoule 10 —
Type à LED LED
*2 —
Éclairage ambiant LED *2 —
Eclairages de miroir de pare-soleil * 2 —
Eclairage de compartiment à
bagages Type à ampoule 8 —
Type à LED LED
*2 —
*1 UNECE signifi e la Commission économique des Nations Unies pour l'Europe (United Nations Economic
Commission for Europe).
*2 LED est l'abréviation de Light Emitting Diode (diode électroluminescente).


CX-9_8FS8-FC-16K_Edition2.indb 8CX-9_8FS8-FC-16K_Edition2.indb 82017/01/21 15:37:152017/01/21 15:37:15

9–9
Spécifi cations
Spécifi cations
Pneus
REMARQUE
Les pneus montés sont ceux qui correspondent le mieux aux besoins du châssis du véhicule.
Lors du remplacement des pneus, Mazda recommande de les remplacer par des
pneus du même type que ceux montés à l'origine. Pour plus de détails, s'adresser à un
concessionnaire agréé Mazda.

Vérifi er l'étiquette de pressions de gonfl age des pneus pour la taille des pneus et leur
pression de gonfl age.
Se référer à Pression de gonfl age des pneus à la page 6-43 .
Après avoir ajusté la pression des pneus, l'initialisation du système de surveillance de la
pression des pneus est obligatoire pour que le système fonctionne normalement.
Se référer à Initialisation du système de surveillance de la pression des pneus à la page
4-161 .

Roue de secours standard
(Etats-Unis et Canada)
Taille de pneu Pression de gonfl age
Avant Arrière
P255/60R18 107H 230 kPa (34 psi) 230 kPa (34 psi)
P255/50R20 104V 230 kPa (34 psi) 230 kPa (34 psi)

(Mexique)
Taille de pneu Pression de gonfl age
Jusqu'à 3 personnes —A pleine charge
P255/60R18 107H Avant 230 kPa (2,3 bar, 33 psi) 230 kPa (2,3 bar, 33 psi)
Arrière 230 kPa (2,3 bar, 33 psi) 230 kPa (2,3 bar, 33 psi)
P255/50R20 104V Avant 230 kPa (2,3 bar, 33 psi) 230 kPa (2,3 bar, 33 psi)
Arrière 230 kPa (2,3 bar, 33 psi) 230 kPa (2,3 bar, 33 psi)

Roue de secours à usage temporaire
(Etats-Unis et Canada)
Taille de pneu Pression de gonfl age
T155/90D17 101M 420 kPa (60 psi)

(Mexique)
Taille de pneu Pression de gonfl age
185/80R17 99M 320 kPa (3,2 bar, 46 psi)

CX-9_8FS8-FC-16K_Edition2.indb 9CX-9_8FS8-FC-16K_Edition2.indb 92017/01/21 15:37:162017/01/21 15:37:16

9–12
Spécifi cations
Fonctions de personnalisation
Dénomination Fonction Réglage en
usine Réglages
disponibles Méthode de
modifi cation
des réglages


Systèmes
d'assistance au
maintien de
trajectoire (LAS)
et de suivi de voie
(LDWS) (page
4-121 ) Il est possible de modifi er le système
de manière à ce que l'assistance
directionnelle ne fonctionne pas. Activé Activé/Off A —


Quand
l'assistance à
la manœuvre
du volant est
activée La sensibilité
de l'assistance
directionnelle des
systèmes d'assistance
au maintien de
trajectoire (LAS)
et de suivi de voie
(LDWS) peut être
modifi ée. Fort Fort/Bas A —


Il est possible de
modifi er le système
de sorte que l'alerte
de suivi de voie ne
s'active pas. Activé Activé/Off A —


Quand
l'assistance à
la manœuvre
du volant est
désactivée Il est possible
de modifi er la
temporisation de
l'alerte permettant
aux systèmes
d'assistance au
maintien de
trajectoire (LAS)
et de suivi de
voie (LDWS) de
déterminer que le
véhicule risque de
quitter sa voie. Moyen Adaptatif/Tôt/
Moyen/Retard A —


La sensibilité de
l'avertissement des
systèmes d'assistance
au maintien de
trajectoire (LAS)
et de suivi de voie
(LDWS) peut être
modifi ée. Rare Fréquent/
Moyen/Rare A —


Le type d'avertissement des systèmes
d'assistance au maintien de trajectoire
(LAS) et de suivi de voie (LDWS) peut
être modifi é. Vibration Vibration/Bip/
Band A —


CX-9_8FS8-FC-16K_Edition2.indb 12CX-9_8FS8-FC-16K_Edition2.indb 122017/01/21 15:37:162017/01/21 15:37:16

10–2
Index
A
Affi chage de conduite active ............... 4-30
Affi chage de la Consommation de
carburant ............................................. 4-81
Affi chage de la température
ambiante ..................................... 4-19, 4-25
Affi chage de la température
extérieure .................................... 4-19, 4-25
Affi chage de la vitesse du véhicule réglée
par le régulateur de vitesse de
croisière ............................................... 4-19
Affi chage multi-informations .............. 4-21
Affi chage de commande de croisière
radar Mazda (MRCC) ................... 4-28
Affi chage de la boussole ............... 4-29
Affi chage de la température
extérieure ....................................... 4-25
Affi chage de la vitesse du véhicule
réglée par le régulateur de vitesse de
croisière ......................................... 4-28
Affi chage des systèmes d'assistance
au maintien de trajectoire (LAS) et de
suivi de voie (LDWS) ................... 4-28
Affi chage de surveillance des angles
morts (BSM).................................. 4-27
Affi chage du système d'assistance de
reconnaissance de distance
(DRSS) .......................................... 4-28
Avertissement (indication de
l'affi chage) ..................................... 4-29
Compteur totalisateur et compteur
journalier ....................................... 4-23
Consommation actuelle de
carburant ........................................ 4-26
Contrôle d'entretien ....................... 4-27
Distance restante ........................... 4-25
Jauge de carburant ......................... 4-24
Jauge de température du liquide de
refroidissement du moteur............. 4-24
Moyenne de consommation de
carburant ........................................ 4-26
Aide au démarrage en côte (HLA) ...... 4-72 Alerte de circulation transversale à l'arrière
(RCTA).............................................. 4-105
Alerte sonore du suivi de voie ............ 7-51
Ampoules
Remplacement ............................... 6-48
Spécifi cations .................................. 9-7
Antibrouillards .................................... 4-55
Appareil audio
Applications .................................. 5-78
AUX .............................................. 5-37
Bluetooth
® ..................................... 5-44
Commandes du Volume/Affi chage/
Tonalité .......................................... 5-26
Dépannage ..................................... 5-79
Radio ............................................. 5-29
Radio satellite ................................ 5-33
Reconnaissance vocale .................. 5-73
Réglages ........................................ 5-76
USB ............................................... 5-38
Appuie-tête .......................................... 2-16
Assistance au freinage intelligent
(SBS) ................................................. 4-140
Arrêt du fonctionnement du système
d'assistance au freinage intelligent
(SBS) ........................................... 4-142
Avertissement de collision .......... 4-142
Assistance de freinage intelligent Ville
(SCBS) .............................................. 4-134
Arrêt du fonctionnement du système
d'assistance de frein intelligent Ville
(SCBS) ........................................ 4-139
Assistance de stabilité de remorque
(TSA) .................................................. 4-79
Assistance à la clientèle ........................ 8-2
Avertissement de collision .................. 7-51
Avertissements du système de Commande
de croisière radar Mazda (MRCC) ...... 7-50
Avertisseur .......................................... 4-62
Avertisseur sonore Interrupteur de
commande inutilisable (avec la fonction
avancée à télécommande) ................... 7-49
Avertisseur sonore de ceinture de
sécurité ................................................ 7-48
CX-9_8FS8-FC-16K_Edition2.indb 2CX-9_8FS8-FC-16K_Edition2.indb 22017/01/21 15:37:182017/01/21 15:37:18

10–4
Index
Clés ....................................................... 3-2
Fonction de suspension de clé ......... 3-9
Télécommande ................................ 3-5
Combiné d'instruments ....................... 4-12
Commande audio au volant
Interrupteur de recherche .............. 5-17
Réglage du volume ........................ 5-17
Commande de croisière radar Mazda
(MRCC) ............................................ 4-109
Avertissement de proximité ......... 4-113
Fonction de la commande de vitesse de
croisière ....................................... 4-117
Indication de l'affi chage .............. 4-112
Réglage du système ..................... 4-113
Commande dynamique de stabilité
(DSC) .................................................. 4-78
Témoin TCS/DSC ......................... 4-78
Commande d'éclairage ........................ 4-49
Compartiments de rangement ............. 5-98
Boîte d'accoudoir ........................... 5-99
Boîte à gants .................................. 5-99
Compartiment à bagages ............. 5-100
Console centrale ............................ 5-99
Console supérieure ........................ 5-99
Crochet pour sac à provision ....... 5-102
Crochets à manteau arrière .......... 5-102
Compartiment à bagages ................... 5-100
Anneaux de fi xation de la
charge .......................................... 5-100
Compartiment inférieur de
compartiment à bagages .............. 5-100
Compte-tours ....................................... 4-15
Compteur de vitesse ............................ 4-14
Compteur journalier ................... 4-14, 4-23
Compteurs et jauges ............................ 4-12
Compteur totalisateur et compteur
journalier .................................... 4-14, 4-23
Conduite dans des conditions
dangereuses ......................................... 3-57
Conduite dans l'eau ............................. 3-62
Conduite hivernale .............................. 3-60
Conduite sur routes irrégulières .......... 3-64 Conseils concernant la conduite
Boîte de vitesses automatique ....... 4-48
Conduite dans des conditions
dangereuses ................................... 3-57
Conduite dans l'eau ....................... 3-62
Conduite hivernale ........................ 3-60
Conduite sur routes irrégulières .... 3-64
Pour désembourber le véhicule ..... 3-59
Période de rodage .......................... 3-56
Surcharge ....................................... 3-63
Tapis de plancher ........................... 3-58
Véhicules à turbocompresseur ...... 3-65
Économiser le carburant et la
protection de l'environnement ....... 3-56
Console centrale .................................. 5-99
Console supérieure .............................. 5-99
Contact
Interrupteur ...................................... 4-4
Contenances .......................................... 9-5
Contrôle d'entretien ............................. 6-18
Cric ........................................................ 7-4
Crochet pour sac à provision ............. 5-102
Crochets à manteau arrière ................ 5-102
D
Description du remorquage ................. 7-28
Deuxième rangée de siège .................. 2-10
Dimensions ........................................... 9-5
Direction assistée ................................ 4-86
Dispositifs de sécurité pour enfants
Installation de système de dispositif de
sécurité pour enfants ..................... 2-36
Installation de systèmes de dispositif
de sécurité pour enfants ................. 2-37
Précautions concernant les dispositifs
de sécurité pour enfants ................. 2-31
Système de dispositif de sécurité pour
enfants de type LATCH ................. 2-49
Démarrage avec batterie de secours .... 7-22
Démarrage du moteur ........................... 4-5
CX-9_8FS8-FC-16K_Edition2.indb 4CX-9_8FS8-FC-16K_Edition2.indb 42017/01/21 15:37:182017/01/21 15:37:18

10–5
Index
Démarrage d'urgence
Démarrage d'un moteur noyé ........ 7-25
Démarrage en poussant ................. 7-25
Désembueur
Lunette arrière ............................... 4-61
Rétroviseur .................................... 4-62
Désembueur de lunette arrière ............ 4-61
Désembueur de rétroviseur ................. 4-62
Déverrouillage du capot ...................... 6-22
E
Eclairage de compartiment à
bagages ................................................ 5-91
Eclairage du tableau de bord ............... 4-17
Eclairages au pavillon ......................... 5-91
Eclairages intérieurs ............................ 5-91
Eclairage de compartiment à
bagages .......................................... 5-91
Eclairages au pavillon ................... 5-91
Lampes de lecture ......................... 5-91
Ecran de rétrovision .......................... 4-162
Basculer a l'ecran de
retrovision ................................... 4-163
Champ de vision à l'écran ........... 4-164
Discordance entre les conditions
réelles de la route et l'image
affi chée ........................................ 4-168
Emplacement de la caméra de
stationnement de rétrovision ....... 4-163
Réglage de la qualité d'image ...... 4-170
Utilisation de l'écran de
rétrovision ................................... 4-166
Visionnement de l'affi chage ........ 4-165
Enregistrement des données de
véhicule ............................................... 8-23
Enregistreur de données de
conduite ............................................... 8-22
Entretien
Information ...................................... 6-2
Périodique ....................................... 6-4 Entretien de l'habitacle ........................ 6-70
Entretien de l'affi chage de conduite
active ............................................. 6-72
Entretien de la sellerie ................... 6-71
Entretien de la sellerie en cuir ....... 6-71
Entretien de la sellerie en vinyle ... 6-71
Entretien des ceintures de
sécurité .......................................... 6-70
Entretien des panneaux ................. 6-72
Entretien des pièces en plastique... 6-72
Entretien du haut du tableau de
bord ............................................... 6-72
Nettoyage des tapis de plancher .... 6-73
Nettoyage des vitres de
l'habitacle ...................................... 6-72
Entretien extérieur ............................... 6-63
Entretien des parties métalliques
brillantes ........................................ 6-67
Entretien des pièces en plastique... 6-69
Entretien des roues en
aluminium ..................................... 6-68
Entretien du fi ni ............................. 6-65
Entretien périodique .............................. 6-4
Entretien réalisable par le propriétaire
Fermer le capot .............................. 6-23
Ouvrir le capot............................... 6-22
Précautions concernant l'entretien
réalisable par le propriétaire .......... 6-20
Remplacement de la pile de la
clé .................................................. 6-40
Vue générale du compartiment
moteur ........................................... 6-24
Essuie-glace
Remplacement des balais d'essuie-
glace de pare-brise......................... 6-32
Remplacement du balai d'essuie-glace
de lunette arrière ............................ 6-36
Essuie-glace de lunette arrière ............ 4-61
Essuie-glace de pare-brise ................... 4-57
Etiquettes d'informations sur le
véhicule ................................................. 9-2
CX-9_8FS8-FC-16K_Edition2.indb 5CX-9_8FS8-FC-16K_Edition2.indb 52017/01/21 15:37:182017/01/21 15:37:18