2017 MAZDA MODEL CX-5 isofix

Allestimento interno (Vista D)
①Cintura di sicurezza............................................................................................ pagina 2-21
② Leva...........................................................................................................pagina 2-11, 2-1 5
③ Poggiatesta......................................................................................................... pagina 2-18
④ Presa di corrente USB.............................. ........................................................ pagina 5-161
⑤ Blocco di sicurezza per ba mbini........................................................................ pagina 3-20
⑥ Vano bracciolo.................................................. ................................................pagina 5-165
⑦ Interruttori riscal datori sedili............................................. ................................ pagina 2-16
⑧ Portabicchieri................................................................................................... pagina 5-162
⑨ Ganci appendiabiti posteriori......................... .................................................. pagina 5-168
⑩ Luci leggimappa posteriori................................ .............................................. pagina 5-157
⑪ Pomello bloccaporta....................................... ....................................................pagina 3-19
⑫ Consolle centrale.............................................................................................. pagina 5-165
⑬ Terminale d'ingresso esterno....................... ....................................................... pagina 5-18
⑭ Presa accessori..................................................... ............................................ pagina 5-159
⑮ Interruttore finestri no elettrico..................................................................pagina 3-48, 3-49
⑯ Portabottiglie............................................... ..................................................... pagina 5-163
⑰ Bracciolo............................................................................................................ pagina 2-18
⑱ Sedile posteriore.............................................. ................................................... pagina 2-11
⑲ Ancoraggi ISOFIX............................................................................................. pagina 2-44
Indice illustrato
Panoramica dell'abitacolo (M odello con guida a sinistra)
L'equipaggiamento e la posizione di inst allazione variano in base al veicolo1-5
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

Allestimento interno (Vista D)
①Consolle centrale.............................................................................................. pagina 5-165
② Terminale d'ingresso estern o.............................................................................. pagina 5-18
③ Presa accessori........... ................................................................................. ..... pagina 5-159
④ Luci leggimappa posteriori............................. ................................................. pagina 5-157
⑤ Pomello bloccaporta......................................... ..................................................pagina 3-19
⑥ Interruttore finestrino ele ttrico.................................................................. pagina 3-48, 3-49
⑦ Ganci appendiabiti po steriori........................................................................... pagina 5-168
⑧ Portabottiglie.......... ................................................................................ .......... pagina 5-163
⑨ Blocco di sicurezza per bambini................. ....................................................... pagina 3-20
⑩ Presa di corrente USB.................................... .................................................. pagina 5-161
⑪ Poggiatesta............................................................. ............................................ pagina 2-18
⑫ Leva...........................................................................................................pagina 2-11, 2-1 5
⑬ Cintura di sicurezza ............................................................................. ...............pagina 2-21
⑭ Ancoraggi ISOFIX............................................................................................. pagina 2-44
⑮ Vano bracciolo..................................................................................................pagina 5-165
⑯ Interruttori riscalda tori sedili............................................................................. pagina 2-16
⑰ Portabicchieri................................................................................................... pagina 5-162
⑱ Bracciolo............................................................................................................ pagina 2-1 8
⑲ Sedile posteriore................................. ................................................................ pagina 2-11
Indice illustrato
Panoramica dell'abitacolo (Modello con guida a destra)
1-10L'equipaggiamento e la posizione di installazione variano in base al veicolo
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

Anche quando l'airbag passeggero anteriore è disattivato, Mazda raccomanda vivamente di
sistemare i bambini negli appositi seggiolini e che qualsiasi tipo di seggiolino per bambini
venga correttamente fissato sui sedili posteriori, che rappresentano il luogo più sicuro per i
bambini.

Per ulteriori dettagli, vedi "Sensore classifi cazione occupante sedile passeggero anteriore"
(pagina 2-66).
ATTENZIONE
Utilizzare un seggiolino per bambini di dimensioni adeguate:
Per essere efficacemente protetto in caso d'incidente o di brusca frenata, il bambino deve
essere adeguatamente vincolato al sedile per me zzo della cintura di sicurezza o del seggiolino
a seconda dell'età e della corporatura. In caso contrario in caso d'incidente il bambino
potrebbe rimanere gravemente leso o perdere la vita.
Attenersi alle istruzioni del costruttore e tenere sempre il seggiolino per bambini saldamente
agganciato:
Un seggiolino per bambini non fissato è pericoloso . In caso di brusca frenata o di collisione si
potrebbe staccare e colpire il bambino o qualch e altro occupante, provocando loro gravi
ferite a volte letali. Verificare che qualsiasi seggiolino per bambini venga saldamente fissato
in posizione seguendo le relative istruzioni fornite dal costruttore. Quando non viene usato,
rimuoverlo dal veicolo o fissarlo con la cintura di sicurezza, oppure agganciarlo ad ENTRAMBI
gli ancoraggi ISOFIX e attaccarlo all'an coraggio della cinghia supplementare.
I bambini devono sempre stare nell'apposito seggiolino:
Tenere in braccio un bambino mentre si viag gia è estremamente pericoloso. Per quanto
possa essere forte, una persona non sarà mai in grado di trattenere il bambino in caso di
brusca frenata o di collisione, il che significa mettere a repentaglio non solo l'incolumità, ma
anche la vita, sia del bambino che degli altri occupanti. Anche quando un incidente è di entità
moderata, il bambino corre il rischio d'impattare contro l'airbag e di rimanere seriamente
ferito o perdere la vita, oppure di sbattere violentemente contro l'adulto che lo tiene in braccio
mettendo a repentaglio l'incolumità di entrambi.
Estremo pericolo! NON mettere MAI un seggiolino per bambini rivolto all'indietro sul sedile del
passeggero anteriore con airbag abilitato:
Non mettere MAI un seggiolino per bambini rivolto all'indietro su un sedile protetto da
AIRBAG ATTIVO; il BAMBINO potrebbe rimanere UCCISO o subire GRAVI LESIONI.
Dispositivi di sicurezza fondamentali
Seggiolino per bambini
2-29
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

NOTA
La vostra Mazda è dotata di ancoraggi ISOFIX per agganciare i seggiolini per bambini
ISOFIX sui sedili posteriori. Per vincolare un seggiolino per bambini usando questi
ancoraggi, vedi "Usando l'ancoraggio ISOFIX" (pagina 2-44).
Dispositivi di sicurezza fondamentali
Seggiolino per bambini
2-33
2017-7-17 13:21:27Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

Fissaggio seggiolini per bambini tramite ancoraggi ISOFIX
Quando s'installa un seggiolino per bambini sul sedile posteriore, seguire le istruzioni del
costruttore seggiolino per bambini e vedere Usando l'ancoraggio ISOFIX a pagina 2-44.
Categoria di pesoCatego-
ria di
corpora- tura Dispositi-
vo Posizioni sedile
Posizioni ancoraggi ISOFIX del veicolo Sedile posteriore
(centrale) Sedile passeggero
anteriore
Sedile posteriore
(laterale)
Culla FISO/L1 X
XX
GISO/L2 X XX
(1) X XX
GRUPPO 0 Fino a 10 kg EISO/R1 IL
XX
(1) X XX
GRUPPO 0
Fino a
13 kg EISO/R1 IL
XX
DISO/R2 IL XX
CISO/R3 IL XX
(1) X XX
GRUPPO 1 9 kg ―
18 kg DISO/R2 IL
XX
CISO/R3 IL XX
BISO/F2 IUF XX
B1 ISO/F2X IUF XX
AISO/F3 IUF XX
(1) X XX
GRUPPO 2 15 kg ―
25 kg (1)
IL XX
GRUPPO 3 22 kg ―
36 kg (1)
IL XX
(1) Per i sistemi dei seggiolini per bambini di cui non è riportata la classe di corporatura ISO/XX (da A a G)
corrispondente alla categoria di peso, il costruttore del veicolo indicherà la posizione consigliata per ciascun
seggiolino per bambini rispetto agli ancoraggi ISOFIX.
Chiave di lettura della tabella in alto:
IUF = posizione adatta per un seggiolino per bambini ri volto in avanti ISOFIX universale approvato per questa
categoria di peso.
IL = posizione adatta per determinat i seggiolini per bambini (CRS) ISOFIX.
Questi CRS ISOFIX sono quelli appartenenti alle categorie "veicolo specifico", "uso limitato" e "semi-universale".
I seggiolini di sicurezza per bambini originali Mazda possono essere instal lati. Per quanto riguarda i seggiolini di
sicurezza per bambini che possono essere in stallati, consultare il "Catalogo accessori".
(Tranne Europa)
Per quanto riguarda i seggiolini di sicurezza per bamb ini che possono essere installati sulla vostra Mazda,
consultare un riparatore specializzato, noi raccomandiam o di rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato Mazda.
X = posizione ISOFIX non adatta per seggiolini per bambini ISOFIX di questa categoria di peso e/o corporatura.
Dispositivi di sicurezza fondamentali
Seggiolino per bambini
2-40
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

Seggiolini per bambini i-Size
I veicoli recanti il marchio sulla superficie anteriore di uno schienale posteriore sono
certificati per un seggiolino per bambini i-Size.
Quando s'installa un seggiolino per bambini sul sedile posteriore, seguire le istruzioni del
costruttore seggiolino per bambini e vedere Usando l'ancoraggio ISOFIX a pagina 2-44.
Ubicazione del marchio
Un seggiolino per bambini i-Size può essere installato sul sedile specificato come segue:
Sedile passeggero ante-
riore Sedile posteriore (latera-
le) Sedile posteriore (centra-
le)
Seggiolini per bambini i-Size Xi
-UX
Chiave di lettura della tabella in alto:
i-U = Posizione adatta per seggiolini per bambini " universali" i-Size rivolti in avanti e all'indietro.
X = Posizione non adatta per seggiolini per bambini "universali" i-Size.
NOTA
•Un seggiolino per bambini i-Size è un se ggiolino per bambini che ha ottenuto la
certificazione per la categoria i-Size definita dalla normativa UNECE 129.
•I veicoli recanti il marchio sulla superficie anteriore di uno schienale posteriore non
sono certificati per un seggiolino per bambini i-Size.
Dispositivi di sicurezza fondamentali
Seggiolino per bambini
2-41
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

Installare sempre il poggiatesta e regolarlo
nella posizione appropriata dopo aver
rimosso il seggiolino per bambini:
Viaggiare senza poggiatesta è pericoloso
dal momento che non si potrebbero
prevenire impatti contro la testa
dell'occupante in caso di frenata di
emergenza o di collisione, esponendo così
a serio pericolo l'incolumità e la vita
dell'occupante stesso.
Vedi Poggiatesta a pagina 2-18.▼Usando la cintura di sicurezza
Quando s'installa un seggiolino per
bambini, seguire le istruzioni fornite con il
prodotto.
Inoltre, rimuovere il poggiatesta. Tuttavia,
quando s'installa un rialzino, installare
sempre il poggiatesta del veicolo sul sedile
su cui è stato installato il rialzino.
▼Usando l'ancoraggio ISOFIX
ATTENZIONE
Per l'utilizzo del seggiolino per bambini
attenersi alle istruzioni fornite dal
costruttore:
Un seggiolino per bambini non
fissato è
pericoloso. In caso di brusca frenata o di
collisione si potrebbe staccare e colpire il
bambino o qualche altro occupante,
provocando loro gravi ferite a volte letali.
Verificare che qualsiasi seggiolino per
bambini venga saldamente fissato in
posizione seguendo le istruzioni fornite dal
costruttore.
Dispositivi di sicurezza fondamentali
Seggiolino per bambini
2-44
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

Verificare che il seggiolino per bambini sia
saldamente fissato:
Un seggiolino per bambini non fissato è
pericoloso. In caso di collisione o di brusca
frenata il seggiolino può diventare una
specie di proiettile e colpire qualcuno
causandogli serie lesioni. Quando non lo si
usa, rimuoverlo dal veicolo e riporlo nel
vano bagagli o verificare quantomeno che
sia saldamente fissato agli ancoraggi
ISOFIX.
Verificare che non ci siano cinture di
sicurezza o corpi estranei vicini o attorno al
seggiolino per bambini fissato tramite
ancoraggi ISOFIX:
Installare un seggiolino per bambini senza
attenersi alle istruzioni fornite dal
costruttore è pericoloso. Se le cinture di
sicurezza o qualche corpo estraneo
impediscono il corretto fissaggio del
seggiolino per bambini agli ancoraggi
ISOFIX per cui il seggiolino viene installato
in modo improprio, in caso di brusca
frenata o di collisione il seggiolino
potrebbe muoversi e mettere a repentaglio
l'incolumità e la vita del bambino e degli
altri occupanti. Quando s'installa un
seggiolino per bambini, verificare che non
ci siano cinture di sicurezza o corpi estranei
vicino o attorno agli ancoraggi ISOFIX.
Attenersi sempre alle istruzioni fornite dal
costruttore del seggiolino per bambini.1. Per prima cosa, regolare il sedile anteriore in modo da creare uno spazio
tra il sistema seggio lino per bambini ed
il sedile anteriore (pagina 2-5).
2. Se il sedile posteriore è inclinato,
riportarlo in posizione eretta.
3. Verificare che lo schienale venga saldamente bloccato in sede
spingendolo indietro finché non si
blocca.
4. Allargare leggerme nte le giunture sul
retro della seduta per verificare le
posizioni degli ancoraggi ISOFIX.

Tipo A Tipo B
NOTA
Le posizioni degli ancoraggi ISOFIX
per l'aggancio del seggiolino per
bambini sono indicate dalla presenza
di marcature poste al disopra delle
medesime.
Dispositivi di sicurezza fondamentali
Seggiolino per bambini
2-45
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf