2017 MAZDA MODEL CX-5 AUX

5Funzioni dell'interno
Utilizzo degli accessori rivolti al comfort di marcia, comprendenti
climatizzatore e sistema audio.
Sistema climatizzatore ...................... 5-4
Suggerimenti per l'uso.................. 5-4
Funzionamento bocchette............. 5-5
Tipo manuale................................ 5-7
Tipo automatico.......................... 5-11
Prima di usare il sistema audio...... 5-16 Interruttori comando audio......... 5-16
Modo AUX/USB........ ................ 5-18
Antenna.......................................5-20
Impianto audio [Tipo A (non-
touchscreen)].................................... 5-21 Comandi accensione/volume/
suono...........................................5-21
Orologio......................................5-23
Uso della radio............................5-24
Uso del lettore di compact disc
(lettore CD)
*............................... 5-28
Come usare il modo AUX.......... 5-32
Come usare il m odo USB........... 5-33
Come usare il modo iPod........... 5-36
Indicazioni di errore................... 5-39
Bluetooth
®*................................ 5-40
Preparazione Bluetooth
®*.......... 5-43
Lingue disponibili
*..................... 5-54
Impostazione blocco di
sicurezza
*....................................5-55
Audio Bluetooth
®*..................... 5-57
Vivavoce Bluetooth
®*................ 5-60
Riconoscimento vocale
*............. 5-67
Funzione d'inizializzazione
riconoscimento vo cale (registrazione
voce utente)
*............................... 5-69
Ricerca guasti
*............................ 5-72
*Alcuni modelli.5-1
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

Impianto audio [Tipo B
(touchscreen)]...................................5-77Modalità d'uso base.................... 5-77
Schermo iniziale......................... 5-81
Comandi volume/display/
suono...........................................5-82
Uso della radio............................5-85
Uso della radio DAB (Digital Audio
Broadcasting)
*............................ 5-88
Uso del lettore di compact disc
(lettore CD)
*............................... 5-91
Uso del lettore di Digital Versatile
Disc (lettore DVD)
*....................5-94
Come usare il modo AUX.......... 5-97
Come usare il modo USB........... 5-98
Bluetooth
®................................ 5-104
Preparazione Bluetooth
®.......... 5-107
Lingue disponibili
*................... 5-109
Audio Bluetooth
®..................... 5-110
Come usare Aha™....................5-115
Come usare Stitcher™ Radio.............
.................................................. 5-119
Vivavoce Bluetooth
®................ 5-121
Riconoscimento vocal e.............5-131
Impostazioni............................. 5-135
Applicazioni............................. 5-137
Ricerca guasti........................... 5-138
Appendice.......................................5-144 Cose da sapere.......................... 5-144
Allestimento interno...................... 5-157 Parasole.....................................5-157
Luci interne...............................5-157
Prese accessori.......................... 5-159
Presa di corrente USB
*............. 5-161
Portabicchieri............................5-162
Portabottiglie....... ..................... 5-163
Vani portaoggetti...................... 5-164
Posacenere asportabile
*............ 5-168
5-2*Alcuni modelli.
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

Modo AUX/USB
È possibile ascoltare file audio attraverso
gli altoparlanti del veicolo collegando
un'unità audio portatile di tipo
commerciale alla presa ausiliaria.
Viene richiesto un cavo spinotto stereo a
bassa impedenza (3,5
) reperibile in
commercio. Per i dettagli consultare un
riparatore specializzato; noi
raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Auto rizzato Mazda.
In aggiunta, un file audio può essere
riprodotto dal dispositivo audio del
veicolo collegando un dispositivo USB
alla porta USB.
NOTA
(Tipo B)
La slot per scheda SD è per il sistema di
navigazione. Per i veicoli con sistema di
navigazione, la scheda SD (originale
Mazda genuine) con dati mappa
memorizzati viene inserita nell'apposita
slot per essere usata.
Tipo A

Presa ausiliaria/Porta USB
Tipo B

Porta USB
Presa ausiliaria
① Come usare il modo AUX (Tipo A)
............................................ pagina 5-32
② Come usare il modo USB (Tipo A)
............................................ pagina 5-33
③ Come usare il modo iPod (Tipo A)
............................................ pagina 5-36
④ Come usare il modo AUX (Tipo B)
............................................ pagina 5-97
⑤ Come usare il modo USB (Tipo B)
............................................ pagina 5-98
ATTENZIONE
Non regolare l'unità audio portatile o
quant'altro durante la marcia:
Regolare l'unità audio portatile o
quant'altro durante la marcia è pericoloso
in quanto potrebbe distrarre l'attenzione
dalla guida e causare un serio incidente.
Regolare sempre l'unità audio portatile o
quant'altro a veicolo fermo.
Funzioni dell'interno
Prima di usare il sistema audio
5-18
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

A scansione ultimata, la stazione con il
segnale più forte verrà sintonizzata e la
sua frequenza visualizzata. Premere e
rilasciare il pulsante di memorizzazione
automatica (
) per richiamare le
stazioni memorizzate in automatico. Verrà
sintonizzata una stazione memorizzata
dopo l'altra e sul display comparirà la sua
frequenza ed il numero del canale
associato.
NOTA
Se a scansione ultimata non è stata
sintonizzata alcuna stazione, sul display
comparirà "A".
▼ Sistema dati radio (RDS)*
NOTA
Il sistema dati radio (RDS) non funziona
fuori dall'area coperta dai servizi del
sistema.
Frequenza alternativa (AF)
La funzione AF è applicabile alle stazioni
FM. Premere il pulsante menù (
) e
selezionare il modo AF per attivare la
funzione; verrà visualizzato "AF". Se il
segnale della stazione radio attualmente
selezionata s'indebolisce, il sistema si
sintonizza automaticamente su una
stazione alternativa.

Se si vuole continuare su un programma
regionale, premere il pulsante menù
(
) e selezionare il modo REG per
attivare la funzione. Viene visualizzato
"REG ON". Per cancellare, premere la
manopola di regolazione audio e
selezionare la modalità REG per
disattivare la funzione. Viene visualizzato
"REG OFF".
Bollettini sul traffico (TA)
Se viene premuto il pulsante dei bollettini
sul traffico (
) l'unità commuta nel modo
TA e viene visualizzato "TA".

Se si riceve una stazione TA mentre è
attivo il modo TA, la stazione TA
intercede anche se sono in uso altre
funzioni (FM, CD, dispositivo USB, AUX
o BT audio), e viene visualizzato "Traffic
Info".
Durante l'ascolto di una stazione TA,
premere il pulsante dei bollettini sul
traffico (
) per terminarne l'ascolto e
ritornare nel modo di ascolto precedente.
Informazione sul ti po di programma
(PTY)
Alcune stazioni FM usano un codice per
identificare il tipo di programma
trasmesso. Tale codice consente di trovare
rapidamente delle stazioni alternative che
trasmettono lo stesso tipo di programma.

Premere il pulsante del tipo di programma
(
, ) quando si è nel modo FM. Durante
la ricezione verranno visualizzati il codice
del tipo di programma e "PTY". Se non ci
sono tipi di programma con quel codice
verrà visualizzato "None".
Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo A (non-touchscreen)]
5-26*Alcuni modelli.
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

(Per scegliere un tipo di programma:)
1. Premere il pulsante del tipo diprogramma (
, ) quando è
visualizzato il codice del tipo di
programma.
2. Eseguire una delle seguenti operazioni:
•Premere il pulsante del canale
preselezionato (da 1 a 6).
•Premere il pulsante del tipo di
programma (
, ).
(Per eseguire la scansione in base al tipo
di programma:)
1. Premere il pulsante del tipo di programma (
, ) quando è
visualizzato il codice del tipo di
programma.
2. Premere il pulsante del tipo di
programma (
, ) finché viene
emessa la segnalazione acustica.
L'unità inizierà la scansione delle
stazioni; se non ne trova nessuna verrà
visualizzato "Nothing" e l'unità tornerà
sulla banda sintonizzata in precedenza.
(Per memorizzare i tipi di programma
con i pulsanti dei canali preselezionati:)
1. Premere il pulsante del tipo di programma (
, ) quando è
visualizzato il codice del tipo di
programma.
2. Premere il pulsante del tipo di
programma (
, ) e selezionare il tipo
di programma.
3. Quando è visualizzato il tipo di
programma, premere uno dei pulsanti
dei canali preselezionati per circa 2
secondi.
Annunci di emergenza
Se si riceve un annuncio d'emergenza,
l'annuncio d'emergenza intercede anche se
sono in uso altre funzioni (FM, CD,
dispositivo USB, AUX, o BT audio), e
viene visualizzato "Allarme!".

Quando la trasmissione dell'annuncio di
emergenza finisce, il sistema tornerà al
modo di ascolto precedente.
Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo A (non-touchscreen)]
5-27
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

Come usare il modo AUX
1. Commutare l'accensione su ACC oON.
2. Premere la manopola di accensione/
regolazione volume per accendere il
sistema audio.
3. Premere il pulsante MEDIA (
)
dell'unita audio per passare al modo
AUX.
NOTA
•Quando alla presa ausiliaria non è
collegato nessun dispositivo, la
commutazione sul modo AUX non
avviene.
•Regolare il volume usando il dispositivo
audio portatile o l'unità audio.
•A parte il volume, tutte le altre
regolazioni audio si possono effettuare
soltanto dal dispositivo audio portatile.
•Se il connettore viene estratto dalla
presa ausiliaria mentre si è nel modo
AUX, possono crearsi dei disturbi.
Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo A (non-touchscreen)]
5-32
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

Audio Bluetooth®*
Specifiche Bluetooth® applicabili
(Raccomandate)
Versione 2.0

Profilo
•A2DP (Advanced Audio Distribution
Profile) Versione 1.0
•AVRCP (Audio/Video Remote Control
Profile) Versione 1.0/1.3

A2DP è un profilo di sola trasmissione
audio all'unità Bluetooth
®. Se il vostro
dispositivo Bluetooth
® audio corrisponde
soltanto al profilo A2DP, ma non al profilo
AVRCP, non sarà possibile gestirlo
attraverso il pannello comandi del sistema
audio del veicolo. In questo caso, sono
disponibili solo le operazioni sul
dispositivo mobile come avviene quando
si collega al terminale AUX un dispositivo
audio portatile non compatibile con
Bluetooth
®.
Funzione A2DP AV R C P
Versio- ne 1.0 Versio-
ne 1.3
Riproduzione — X X
Pausa — X X
File (brano) preceden-
te/successivo —X X
Ritorno indietro — — X
Avanzamento veloce — — X
Visualizzazione testo — — X
X: Disponibile
—: Non disponibile
NOTA
•Con dispositivo Bluetooth® audio
collegato, il consumo della batteria del
dispositivo Bluetooth
® audio aumenta.
•Se un dispositivo portatile generico
viene collegato nell a porta USB mentre
è in corso la riproduzione di musica sul
collegamento Bluetooth
®, il
collegamento Bluetooth
® viene
scollegato. Quindi non è possibile
riprodurre musica su un collegamento
Bluetooth
® mentre è in corso la
riproduzione di musica su un
collegamento USB.
•Il sistema potrebbe non operare
normalmente con qualche tipo di
dispositivo Bluetooth
® audio.
▼ Passaggio al modo audio Bluetooth®
Per ascoltare musica o programmi audio
registrati su un dispositivo audio
Bluetooth
®, passare al modo audio
Bluetooth
® in modo da poter gestire il
dispositivo audio mediante il pannello
comandi audio del veicolo. Qualsiasi
dispositivo Bluetooth
® audio deve essere
abbinato all'unità Bluetooth
® del veicolo
per poter essere usato.
Vedi Preparazione Bluetooth
® (Tipo A) a
pagina 5-43.
1. Accendere il dispositivo Bluetooth
®
audio.
2. Commutare l'accensione su ACC o ON.
Accertarsi che nel display audio sia
visualizzato il simbolo "
" . Il simbolo
non viene visualizzato se si usa un
dispositivo Bluetooth
® audio non
abbinato o se l'unità Bluetooth
® del
veicolo è malfunzionante.
Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo A (non-touchscreen)]
*Alcuni modelli.5-57
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

Attivazione o disattivazione di AF/REG
Selezionare l'icona
mentre è attivato il
modo FM per passare allo schermo delle
impostazioni FM. L'attivazione o
disattivazione di AF/REG può essere
eseguita come segue:
(Attivazione/disattiv azione modo AF)
Selezionare On/Off sullo schermo delle
impostazioni FM.
(Attivazione/disattiv azione modo REG)
Mentre è attivato il modo AF, selezionare
On/Off.
Bollettini sul traffico (TA)
Selezionare
durante la ricezione in
FM/AM per passare al modo TA.
Se si riceve una stazione TA mentre è
attivo il modo TA, la stazione TA
intercede anche se sono in uso altre
funzioni (FM, CD, dispositivo USB,
AUX, BT audio, Aha™ radio o Stitcher™
radio) e viene visualizzato "Bollettini sul
traffico".
Se si riceve un TA sullo schermo
Intrattenimento,
Cancella viene visualizzato
sullo schermo stesso. Selezionare
Cancella per
annullare il TA ricevuto e tornare al modo
di stand-by ricezione TA. Se si riceve un
TA su uno schermo diverso dallo schermo
Intrattenimento, sullo schermo vengono
visualizzate le schermate di selezione per
TA Off, Cancella e Chiusura. Se si seleziona Chiusura
la schermata di selezione si disattiva
quando si riceve un TA mentre si
continuano a ricevere i TA.
Selezione dalla lista delle stazioni
Viene visualizzata la lista delle stazioni
radio RDS ricevibili. Dalla lista si può
facilmente selezionare la stazione che si
desidera ascoltare. Se il nome di una
stazione radio non è disponibile, viene
visualizzata la sua frequenza. In aggiunta,
le stazioni radio che sono state
programmate secondo il codice di genere
(Tipi di programmi come Rock, News e
così via) possono anche essere visualizzate
separatamente per categoria.
NOTA
A seconda delle condizioni di ricezione, la
visualizzazione della lista delle stazioni
può impiegare un tempo più o meno lungo.
1. Selezionare l'icona
per visualizzare
la lista delle stazioni radio.
2. Selezionare la frequenza radio per sintonizzare la stazione radio.
(Selezione del genere)
1. Selezionare
Genere sullo schermo della
lista stazioni per visualizzare lo
schermo della lista dei generi.
2. Selezionare il genere per visualizzare
la lista delle stazioni radio incluse nel
genere selezionato.
NOTA
Si può selezionare un solo genere.
Funzioni dell'interno
Impianto audio [Tipo B (touchscreen)]
5-87
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf