2017 MAZDA MODEL CX-5 ESP

SegnalazioneSpia
(Ambra)
Spia indicazione
chiave
*
Viene visualizzato "Sistema telecomando porte malfunzionante"
Questo messaggio viene visualizzato se il sist ema telecomando porte senza chiave e av-
viamento a pulsante è malfunzionante.
Consultare un tecnico specializzato, noi racco mandiamo di rivolgersi ad un Riparatore
Autorizzato Mazda.
AV V E R T E N Z A
Se viene indicato il messaggio o l'indicatore luminoso (ambra) del pulsante di avviamento
lampeggia, il motore potrebbe non avviarsi. Se non si riesce ad avviare il motore, provare
ad avviarlo ricorrendo alla procedura di avviamento di emergenza, quindi rivolgersi a un
riparatore specializzato; noi raccomandiamo di rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato
Mazda.
Vedi Procedura di avviamento motore in caso d'emergenza a pagina 4-11.
Viene visualizzato "Impostare l'alimentazione su OFF"
Questo messaggio viene visualizzato quando la porta del conducente viene aperta senza
disinserire l'accensione.
Viene visualizzato "Chiave non trovata"
Questo messaggio viene visualizzato quando una qualsiasi delle seguenti operazioni viene
eseguita con la chiave fuori dal raggio operativ o o in zone all'interno dell'abitacolo in cui
è difficile rilevarla.
•Il pulsante di avviamento viene premuto con l'accensione disinserita•L'accensione viene inserita•Tutte le porte vengono chiuse se nza aver disinserito l'accensione
(Rossa)
(Si accende)
Spia luminosa chia-
ve
*
Se si manifesta qualche malfunzionamento ne l sistema di telecomando porte senza chiave,
si accende di luce fissa.
AV V E R T E N Z A
Se la spia luminosa chiave si accende o l'indicatore luminoso (ambra) del pulsante di avvia‐
mento lampeggia, il motore potrebbe non avviarsi. Se non si riesce ad avviare il motore,
provare ad avviarlo ricorrendo alla procedura di avviamento di emergenza, quindi rivolger‐
si a un riparatore specializzato; noi raccomandiamo di rivolgersi ad un Riparatore Autoriz‐
zato Mazda.
Vedi Procedura di avviamento motore in caso d'emergenza a pagina 4-11.
Indicatore luminoso
veicolo protetto Se il motore non va in moto usando la corret
ta chiave e l'indicatore luminoso di veicolo
protetto rimane acceso o lampeg gia, provare quanto segue:
Verificare che la chiave sia all'interno del ra ggio d'azione per la trasmissione del segnale.
Commutare l'accensione su OFF e riavviare il motore. Se dopo il terzo tentativo il motore
non si è ancora avviato, cont attare un riparatore specializzato; noi raccomandiamo di ri-
volgersi ad un Riparatore Autorizzato Mazda.
In caso di guasto
Segnalazioni luminose e spie acustiche
7-54*Alcuni modelli.
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

SegnalazioneSpia
(Ambra)
Spia luminosa
i-stop
*
Quando la segnalazione luminosa è accesa
In caso si verifichino le condizioni di cui sotto, nel sistema potrebbe essere insorto un pro-
blema. Far controllare il veicolo da un ripa ratore specializzato; noi raccomandiamo di ri-
volgersi ad un Ripara tore Autorizzato Mazda.
•La segnalazione luminosa non si accende qu ando l'accensione viene commutata su ON.•La segnalazione luminosa continua a rimane re accesa anche se si preme l'interruttore
i-stop OFF mentre il motore è in funzione.
Quando la segnalazione luminosa lampeggia
La segnalazione luminosa lampeggia in conti nuazione se si verifica un malfunzionamento
nel sistema. Far controllare il veicolo da un riparatore specializzato; noi raccomandiamo
di rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato Mazda.
Spia indicazione
i-ELOOP*
L’indicazione luminosa si accende se si verifica un malfunzionamento nel sistema
i-ELOOP. Consultare un riparatore specializzat o; noi raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
(Ambra)
Spia luminosa siste- ma controllo abba-
glianti (spia lumino-
sa sistema HBC)
*
La segnalazione luminosa rimane accesa se si verifica un problema nel sistema. Far con-
trollare il veicolo da un riparatore specia lizzato; noi raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
NOTA
Se l'area del parabrezza di fronte alla telecamera controllo abbaglianti (FSC) è appanna-
ta o ostruita, la segnalazione luminosa si accende temporaneamente. Se la segnalazione
luminosa rimane accesa, potrebbe esserci un problema nel sistema.
(Ambra)
Spia luminosa fari a
LED adattativi (Spia
luminosa ALH)
*
La segnalazione luminosa rimane accesa se si verifica un problema nel sistema. Far con-
trollare il veicolo da un riparatore specia lizzato; noi raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda.
NOTA
Se l'area del parabrezza di fronte alla telecamera controllo abbaglianti (FSC) è appanna-
ta o ostruita, la segnalazione luminosa si accende temporaneamente. Se la segnalazione
luminosa rimane accesa, potrebbe esserci un problema nel sistema.
Spia indicazione
monitoraggio punto cieco (Spia indica-
zione BSM)
*
Questa segnalazione luminosa si accende se si verifica un malfunzionamento nel monito-
raggio punto cieco (BSM). Far controllare il veicolo da un riparatore specializzato; noi
raccomandiamo di rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato Mazda.
NOTA
Se si percorrono strade poco trafficate per cui i veicoli che i sensori radar devono rileva-
re sono rari, il sistema potrebbe andare in pausa. Tuttavia tutto ciò è normale.
In caso di guasto
Segnalazioni luminose e spie acustiche
*Alcuni modelli.7-55
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

SegnalazioneSpia
Indicatore luminoso
monitoraggio punto
cieco OFF (indicato- re luminoso BSM
OFF)
*
In caso si verifichino le condizioni di cui so tto, nel sistema potrebbe essere insorto un pro-
blema.
Far controllare il veicolo da un riparatore specializzato; noi raccomandiamo di rivolgersi
ad un Riparatore Autorizzato Mazda.
•La segnalazione luminosa no n si accende quando l'accension e viene commutata su ON.•La segnalazione luminosa rimane accesa anche quando il sistema monitoraggio punto
cieco (sistema BSM) è operativo.
•La segnalazione luminosa si accende durante la guida.
NOTA
Se si percorrono strade poco trafficate per cu i i veicoli che i sensori radar devono rileva-
re sono rari, il sistema potrebbe andare in pausa [l'indicatore luminoso monitoraggio
punto cieco OFF (indicatore lu minoso BSM OFF) nel quadro strumenti si accende]. Tut-
tavia tutto ciò è normale.
(Ambra)
Spia indicazione al-
lertamento attenzio-
ne conducente (Spia
indicazione DAA)
*
Il messaggio viene visualizzato quando si veri fica un malfunzionamento nel sistema. Far
controllare il veicolo da un riparatore specializzato; noi raccomandiamo di rivolgersi ad
un Riparatore Autorizzato Mazda.
(Ambra)
Spia indicazione re- golatore di velocità
con sensore radar
Mazda (Spia indica-
zione MRCC)
*
Il messaggio viene visualizzato quando si veri fica un malfunzionamento nel sistema. Far
controllare il veicolo da un riparatore specializzato; noi raccomandiamo di rivolgersi ad
un Riparatore Autorizzato Mazda.
(Ambra)
Spia indicazione re- golatore di velocità con sensore radar
Mazda con funzione Stop & Go (Spia in- dicazione MRCC
con funzione Stop &
Go)
*
Il messaggio viene visualizzato quando si veri fica un malfunzionamento nel sistema. Far
controllare il veicolo da un riparatore specializzato; noi raccomandiamo di rivolgersi ad
un Riparatore Autorizzato Mazda.
In caso di guasto
Segnalazioni luminose e spie acustiche
7-56*Alcuni modelli.
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

SegnalazioneSpia
(Ambra)
Spia indicazione si- stema assistente
mantenimento corsia (LAS) e sistema di
segnalazione cambio
corsia (LDWS)
*
Il messaggio viene visualizzato quando si verifica un malfunzionamento nel sistema. Far
controllare il veicolo da un riparatore speci alizzato; noi raccomandiamo di rivolgersi ad
un Riparatore Autorizzato Mazda.
Il sistema non è operativo quando è visu alizzato il messaggio di avvertimento.
AV V E R T E N Z A
Usare sempre pneumatici di di mensioni appropriate e della stessa marca, dello stesso ti‐
po e con lo stesso disegno del battistrada per tutte e quattro le ruote. Inoltre, non utiliz‐
zare sullo stesso veicolo pneumatici con sens ibile differenza di usura del battistrada. Se si
usano pneumatici impropri come indicato so pra, il sistema potrebbe non operare nor‐
malmente.
 Quando si usa un ruotino di scorta d'emer genza, il sistema potrebbe non operare nor‐
malmente.
Spia luminosa fari a
LED Questa segnalazione luminosa si accende se
si verifica un malfunzionamento nei fari a
LED. Far controllare il veicolo da un riparato re specializzato; noi raccomandiamo di ri-
volgersi ad un Ripara tore Autorizzato Mazda.
In caso di guasto
Segnalazioni luminose e spie acustiche
*Alcuni modelli.7-57
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

SegnalazioneSpiaAzione da intraprendere
Spia luminosa cintura
di sicurezza (Sedile anteriore) La spia luminosa della cintura di sicurezza
si accende se il sed
ile del conducente o del
passeggero anteriore è occupato e la rispet-
tiva cintura di sicurezza non è allacciata
quando l'accensione viene commutata su
ON.
Se la cintura di sicurezza del conducente o
del passeggero anteriore è slacciata (solo se
il sedile del passeggero anteriore è occupa-
to) e il veicolo procede a una velocità supe-
riore ai 20 km/h, la spia luminosa lampeg-
gia. Dopo un breve lasso di tempo, la spia
luminosa smette di lampeggiare e rimane
accesa. Se una cintura di sicurezza rimane
slacciata, la spia luminosa riprende a lam-
peggiare per un determinato lasso di tempo.
NOTA
•Se la cintura di sicurezza del conducente
o del passeggero anteriore non viene al-
lacciata una volta che la spia luminosa si
è accesa e la velocità del veicolo supera
i 20 km/h, la spia luminosa ritorna a
lampeggiare.
•Appoggiare oggetti pesanti sul sedile del
passeggero anteriore può causare, se il
peso dell'oggetto è sufficiente, l'attivazio-
ne della funzione spia cintura di sicurez-
za slacciata.
•Per consentire il corretto funzionamento
del sensore destinato a rilevare il peso
sul sedile del passeggero anteriore, non
mettere cuscini sul sedile. Il cuscino ag-
giunto potrebbe interferire con il corretto
funzionamento del sensore.
•Se il sedile del passeggero anteriore è
occupato da un bambino piccolo, la spia
luminosa potrebbe non operare. Allacciare le cinture di sicurezza.
In caso di guasto
Segnalazioni luminose e spie acustiche
7-59
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

SegnalazioneSpiaAzione da intraprendere
(Rossa)
Spia luminosa cintura
di sicurezza (Sedile
posteriore)
*
Se le cinture di sicurezza posteriori non so-
no allacciate quando l'accensione è commu-
tata su ON, il conducente e il passeggero
vengono allertati tramite la spia luminosa.
La spia luminosa opera anche se non ci so-
no passeggeri sul sedile posteriore.
NOTA
Se una cintura di sicurezza posteriore non
viene allacciata entro un determinato perio-
do di tempo dall'avviamento del motore, la
spia luminosa si spegne. Allacciare le cinture di sicurezza.
Spia indicazione/spia
luminosa basso livello
fluido lavavetri
*
Questa spia luminosa segnala che la quanti-
tà di fluido lavavetri rimasta nel serbatoio è
scarsa. Aggiungere fluido lavavetri (pagina 6-34).
Spia indicazione/spia
luminosa porta soc-
chiusa/portellone soc- chiuso La segnalazione lumino
sa si accende se una
qualche porta/portello ne non è saldamente
chiusa. Chiudere saldamente la porta/portellone.
In caso di guasto
Segnalazioni luminose
e spie acustiche
7-60*Alcuni modelli.
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

▼Verifica contenuto display
Viene visualizzato nei casi seguenti:
Display
Condizione indicata/Azione da intraprendere
Il display è troppo caldo. La funzionalità
dello schermo può risultare ridotta finché non si raffredda.
Spia temperatura
OK
Il messaggio che segue viene visualizzat o quando la temperatura attorno al di-
splay centrale è elevata.
Si raccomanda di abbassare la temperatura nell'abitacolo o la temperatura attor-
no al display centrale evitando l'esposizione diretta alla luce del sole.
In caso di guasto
Segnalazioni luminose e spie acustiche
7-67
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf

Installazione di ricambi o accessori non originali
Tenere presente che apportare modifiche tecniche alla vostra Mazda può comprometterne la
sicurezza. Per modifiche tecniche non s'intende solo l'utilizzo di parti di ricambio inadatte,
ma anche l'installazione di accessori, dispositivi e equipaggiamenti, cerchi e pneumatici
inclusi.

I ricambi e gli accessori originali Mazda sono stati specificatamente progettati per i veicoli
Mazda.
In mancanza di una esplicita dichiarazione da parte di Mazda, significa che ricambi ed
accessori diversi da quelli sopra indicati non sono stati esaminati e approvati da Mazda. Non
possiamo certificare l'idoneità di tali prodotti. Mazda non risponde di eventuali danni causati
dall'uso di tali prodotti.
ATTENZIONE
Pertanto è necessario usare la massima cautela nella scelta e nell'installazione di dispositivi
elettrici accessori quali telefoni cellulari, radio ricetrasmittenti, impianti stereo o sistemi
antifurto:
Commettere un errore nella scelta o nell'installazione di un dispositivo accessorio o nella
scelta dell'installatore è pericoloso. Si po trebbero danneggiare sistemi vitali le cui
conseguenze potrebbero essere l'arresto improv viso del motore, l'attivazione accidentale
degli airbag (SRS), la disattivazione di ABS/TC S/DSC o l'innesco di un incendio a bordo del
veicolo.
Mazda non si assume alcuna responsabilità per eventuali decessi, ferimenti o costi
imputabili all'installazione di ricambi o accessori non originali.
Informazioni per l'utente
Garanzia
8-3
2017-7-17 13:21:27 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-IT+L_Edition1.pdf