2017 MAZDA MODEL CX-5 ESP

5–56
Características interiores
Unidad de audio [tipo A (sin pantalla táctil)]
2. Gire el dial de control de audio y
seleccione el modo deseado.



Visualización Modo Función
PAIR
DEVICE
Modo de
emparejamiento Emparejamiento del
dispositivo de audio
Bluetooth
®
LINK
CHANGE Modo de
cambio de
conexión Cambio de conexión
al dispositivo de audio
Bluetooth
®
PAIR
DELETE
Modo de
borrado de
emparejamiento Borrado de conexión
al dispositivo de audio
Bluetooth
®
DEVICE
INFO Modo de
exhibición de
información
del
dispositivo Exhibe la información
de la unidad
Bluetooth
® del
vehículo

3. Pulse el dial de control de audio para
establecer el modo.

Emparejamiento de dispositivo de
audio Bluetooth ® (Audio
Bluetooth ® )
Se debe emparejar un dispositivo de audio
Bluetooth ® a la unidad Bluetooth ® del
vehículo antes de que se pueda escuchar a
través de los altavoces del vehículo.
En un vehículo se puede emparejar un
máximo de siete dispositivos incluyendo
dispositivos de audio Bluetooth
® y
teléfonos móviles con manos libres.
NOTA
  Si en el vehículo se ha emparejado
un dispositivo Bluetooth ® como
teléfono móvil con manos libres, no
será necesario emparejar otra vez
cuando use el dispositivo como un
dispositivo de audio Bluetooth
® . A la
inversa, no será necesario emparejar
otra vez un teléfono móvil con manos
libres si ya ha sido emparejado como
un dispositivo de audio Bluetooth
® .   El registro del dispositivo también
se puede realizar usando el
reconocimiento de voz.
Respecto al funcionamiento del mismo
dispositivo de audio Bluetooth
® , consulte
su manual de instrucciones.
Algunos dispositivos de audio Bluetooth
®
tienen códigos PIN (cuatro dígitos).
Consulte el manual de instrucciones
del dispositivo de audio debido a que el
procedimiento de emparejamiento di¿ ere
dependiendo de si tiene un código PIN o
no.

5–57
Características interiores
Unidad de audio [tipo A (sin pantalla táctil)]
Emparejamiento de un dispositivo de
audio Bluetooth ® que tenga un código
PIN de cuatro dígitos
1. Usando el dial de control de audio,
seleccione el modo de emparejamiento
“ PAIR DEVICE ” en el modo “ BT
SETUP ”. (Consulte la sección
"Instalación del dispositivo de audio
Bluetooth
® " para obtener más detalles.)
2. Pulse el dial de control de audio para
establecer el modo.
Después de mostrar “ ENTER PIN ” en
el visualizador de audio durante tres
segundos, se mostrará “ PIN 0000 ” y se
podrá introducir el código PIN.
3. Introduzca el código PIN de su
dispositivo de audio Bluetooth
®
pulsando los botones de canales
pre¿ jados 1 a 4 mientras se muestra
“ PIN 0000 ”.
Pulse el botón de canales pre¿ jados
1 para introducir el primer dígito, 2
para el segundo, 3 para el tercero, y
4 para el cuarto. Por ejemplo, si el
código PIN es “4213”, pulse el botón
de canales pre¿ jados 1 cuatro veces (1,
2, 3, 4), el botón 2 dos veces (1, 2), el
botón 3 una vez (1), y el botón 4 tres
veces (1, 2, 3). Si la visualización " PIN
0000 " desaparece antes de terminar
de introducir el código PIN, repita el
procedimiento desde el Paso 1.
NOTA
Algunos dispositivos aceptan sólo un
código de sincronización particular
(Usualmente, “0000” o “1234”).
Si no se puede completar la
sincronización, consulte el manual para
el propietario de su dispositivo móvil, y
si fuera necesario intente esos números. 4. Pulse el dial de control de audio
mientras se muestra el código PIN
introducido.
“ PAIRING ” parpadea en la
visualización.
5. Use el dispositivo de audio Bluetooth
®
y ajústelo al modo de emparejamiento
mientras parpadea “ PAIRING ”.
6. Cuando se complete el emparejamiento,
“
” y se muestre “ PAIR SUCCESS ” en
aproximadamente 10-30 segundos,
después de lo cual, se sigue mostrando
“ PAIR SUCCESS ” durante tres
segundos, y a continuación, la unidad
vuelve a la visualización normal.
NOTA
  Algunos dispositivos de audio
Bluetooth ® necesitan un tiempo
determinado antes de que aparezca el
símbolo "
".   Si falla el emparejamiento, “ Err ”
parpadea durante tres segundos.
  El emparejamiento no se puede
realizar mientras el vehículo esté en
movimiento. Si intenta realizar el
emparejamiento mientras el vehículo
está en movimiento, se mostrará
“ PAIR DISABLE ”.
  Si ya se han emparejado siete
dispositivos de audio Bluetooth ®
con el vehículo, el emparejamiento
no se podrá realizar y se mostrará
“ MEMORY FULL ”. Borre un
dispositivo emparejado para
emparejar otro.

5–58
Características interiores
Unidad de audio [tipo A (sin pantalla táctil)]
Emparejamiento de un dispositivo
de audio Bluetooth ® que no tenga un
código PIN de cuatro dígitos
1. Usando el dial de control de audio,
seleccione el modo de emparejamiento
“ PAIR DEVICE ” en el modo “ BT
SETUP ”. (Consulte la sección
"Instalación del dispositivo de audio
Bluetooth
® " para obtener más detalles.)
2. Pulse el dial de control de audio para
establecer el modo. Después de mostrar
“ ENTER PIN ” en el visualizador
de audio durante tres segundos, se
mostrará “ PIN 0000 ” y se podrá
introducir el código PIN.
3. Pulse el dial de control de audio
mientras se muestra “ PIN 0000 ”.
“ PAIRING ” parpadea en la
visualización de audio.
4. Use el dispositivo de audio Bluetooth
®
y ajústelo al modo de emparejamiento
mientras parpadea “ PAIRING ”.
5. Como un dispositivo de audio
Bluetooth
® requiere de un código PIN,
introduzca "0000".
6. Cuando se complete el emparejamiento,
“
” y se muestre “ PAIR SUCCESS ” en
aproximadamente 10-30 segundos,
después de lo cual, se sigue mostrando
“ PAIR SUCCESS ” durante tres
segundos, y a continuación, la unidad
vuelve a la visualización normal.
NOTA
  Si no se puede completar el
emparejamiento, intente con
“1234”. Consulte el manual para el
propietario de su dispositivo móvil
para obtener el código PIN correcto.
  Algunos dispositivos de audio
Bluetooth ® necesitan un tiempo
determinado antes de que aparezca el
símbolo "
".   Si falla el emparejamiento, “ Err ”
parpadea durante tres segundos.
  El emparejamiento no se puede
realizar mientras el vehículo esté en
movimiento. Si intenta realizar el
emparejamiento mientras el vehículo
está en movimiento, se mostrará
“ PAIR DISABLE ”.
  Si ya se han emparejado siete
dispositivos de audio Bluetooth ®
con el vehículo, el emparejamiento
no se podrá realizar y se mostrará
“ MEMORY FULL ”. Borre un
dispositivo emparejado para
emparejar otro.

5–59
Características interiores
Unidad de audio [tipo A (sin pantalla táctil)]
Selección de dispositivo (Audio
Bluetooth ® )
Si se han emparejado varios dispositivos,
la unidad Bluetooth ® conecta el dispositivo
emparejado por última vez. Si desea
conectar un dispositivo emparejado
diferente, será necesario cambiar la
conexión. El orden de prioridad de
dispositivo después que se ha cambiado la
conexión se mantiene incluso cuando se
desconecta el encendido.

1. Usando el dial de control de audio,
seleccione el modo de cambio de
conexión " LINK CHANGE " en el
modo " BT SETUP ". (Consulte la
sección "Instalación del dispositivo de
audio Bluetooth
® " para obtener más
detalles.)
2. Pulse el dial de control de audio para
establecer el modo.
3. Se exhibe el nombre del dispositivo de
audio Bluetooth
® conectado.
Si no hay un dispositivo de audio
Bluetooth
® conectado, se exhibe el
nombre del primer dispositivo entre los
dispositivos emparejados. 4. Gire el dial de control de audio para
seleccionar el nombre del dispositivo
que desea conectar.


Nombre de dispositivo 1
Nombre de dispositivo 2
Nombre de dispositivo 3
Nombre de dispositivo 4
Nombre de dispositivo 5
Nombre de dispositivo 6
Nombre de dispositivo 7

5. Oprima el dial de control de audio para
seleccionar el dispositivo que desea
conectar.
El símbolo "
" desaparece y
" PAIRING " parpadea en la
visualización de audio.
NOTA
Cuando se selecciona “ GO BACK ”
y se pulsa el dial de control de audio,
el visualizador vuelve a “ LINK
CHANGE ”.

5–61
Características interiores
Unidad de audio [tipo A (sin pantalla táctil)]
4. Gire el dial de control de audio y
seleccione el nombre del dispositivo
emparejado que desea eliminar.


Nombre de dispositivo 1
Nombre de dispositivo 2
Nombre de dispositivo 3
Nombre de dispositivo 4
Nombre de dispositivo 5
Nombre de dispositivo 6
Nombre de dispositivo 7

NOTA
Se pueden mostrar solo los nombres de
los dispositivos emparejados. Si solo
se empareja un dispositivo, se mostrará
solamente el nombre de ese dispositivo.
5. Si se hace una selección diferente
a " GO BACK " y se pulsa el dial de
control de audio, se muestra " SURE ?
NO ". 6. Gire el dial de control de audio hacia
la derecha y cambie la visualización a
" SURE ? YES ".
NOTA
La exhibición cambia de la siguiente
manera dependiendo de si el dial de
control de audio se gira hacia la derecha
o izquierda.
-Derecha: Se muestra “ SURE ? YES ”
-Izquierda: Se muestra “ SURE ? NO ”
7. Pulse el dial de control de audio para
eliminar el dispositivo seleccionado.
NOTA
Seleccione " GO BACK " y pulse el dial
de control de audio para volver a la
visualización de " PAIR DELETE ".
8. Se muestra " PAIR DELETED " durante
tres segundos después de borrar, y
luego vuelve a la visualización normal.
NOTA
Si se produce un error mientras intenta
borrar el dispositivo emparejado,
el mensaje " Err " parpadeará en la
visualización durante tres segundos
y luego volverá a la visualización de
" LINK DELETE ".

5–62
Características interiores
Unidad de audio [tipo A (sin pantalla táctil)]
*Algunos modelos.
Exhibición de información de
dispositivo audio Bluetooth ®
1. Usando el dial de control de audio,
seleccione el modo de visualización
de información del dispositivo de
emparejamiento " DEVICE INFO " en
el modo " BT SETUP ". (Consulte la
sección "Instalación del dispositivo de
audio Bluetooth
® " para obtener más
detalles.)
2. Pulse el dial de control de audio para
establecer el modo.
3. Se exhibe el nombre del dispositivo de
unidad Bluetooth
® .
4. Gire el dial de control de audio para
seleccionar la información para la
unidad Bluetooth
® que desea ver.


Nombre de dispositivo
Dirección BT

NOTA
Cuando se selecciona “ GO BACK ” y
se pulsa el dial de control de audio, el
visualizador vuelve a “ DEVICE INFO ”.
Idioma disponible *
Los idiomas disponibles son inglés,
francés, español, italiano, alemán,
holandés y portugués. Si el ajuste de
idioma se cambia, todas las guías de voz y
comandos de entrada de voz se realizan en
el idioma seleccionado.
NOTA
  Si se cambia el ajuste de idioma, se
mantiene el registro del dispositivo.
  Los registros de directorio telefónico
no se borran, pero cada idioma tiene un
directorio telefónico separado. Por lo
tanto, registros creados en un idioma
deberán volver a ser entrados en el
directorio telefónico del nuevo idioma.
  Realice estos pasos antes de
comenzar a conducir. Estas funciones
menos usadas distraen demasiado
mientras conduce para usarlas espere
a familiarizarse con el sistema.
(Método 1)
1. Pulse de forma breve el botón de
contestar o el botón de hablar.
2. Diga: [Pitido] "Con¿ guración"
3. Mensaje: "Seleccione una de las
siguientes opciones: Opciones
de Emparejamiento, Mensajes de
Con¿ rmación, Idioma, Contraseña,
Seleccionar Teléfono, o Seleccionar
Reproductor de Música.”
4. Diga: [Bip] “Idioma”
5. Mensaje: “Seleccione un idioma:
Inglés, Francés, Español, Italiano,
Alemán, Holandés, o Portugués.”
6. Diga: [Bip] "Francés" (Diga el
idioma deseado: “Inglés”, “Francés”,
“español”, “Italiano”, “Alemán”,
“Holandés” o “Portugués”)

5–63
Características interiores
Unidad de audio [tipo A (sin pantalla táctil)]
*Algunos modelos.
NOTA
También se puede ajustar otro idioma
mientras se encuentra en el ajuste actual
diciendo el nombre del idioma con la
pronunciación correcta en ese idioma.
7. Mensaje: “Francés (Idioma deseado)
seleccionado. ¿Es correcto?"
8. Diga: [Pitido] “Sí”
9. Mensaje: "Por favor, espere unos
instantes mientras cambiamos
su agenda a francés. Francés
seleccionado.". (Diga el nuevo idioma
seleccionado).

(Método 2)
1. Pulse de forma breve el botón de
contestar o el botón de hablar.
2. Diga: [Bip] “Francés” (Diga el
idioma deseado: “Inglés”, “Francés”,
“español”, “Italiano”, “Alemán”,
“Holandés” o “Portugués”). (Cambie el
idioma deseado diciendo el nombre del
idioma.)
NOTA
También se puede ajustar otro idioma
mientras se encuentra en el ajuste actual
diciendo el nombre del idioma con la
pronunciación correcta en ese idioma.
3. Mensaje: "¿Le gustaría cambiar el
idioma a francés (Idioma deseado) ?”
4. Diga: [Pitido] “Sí”
5. Mensaje: "Por favor, espere unos
instantes mientras cambiamos
su agenda a francés. Francés
seleccionado." (Diga el nuevo idioma
seleccionado).

Ajuste de seguridad *
Si se ajusta una contraseña, el sistema no
podrá ser activado a menos que se ingrese
la contraseña.
NOTA
Realice esta función sólo cuando esté
estacionado. Distrae demasiado como
intentarlo mientras conduce y puede
cometer demasiados errores de manera
que no será efectivo.
Ajuste de contraseña
1. Pulse de forma breve el botón de
contestar o el botón de hablar.
2. Diga: [Pitido] "Con¿ guración"
3. Mensaje: "Seleccione una de las
siguientes opciones: Opciones
de Emparejamiento, Mensajes de
Con¿ rmación, Idioma, Contraseña,
Seleccionar Teléfono, o Seleccionar
Reproductor de Música.”
4. Diga: [Bip] “Contraseña”
5. Mensaje: "Contraseña desactivada.
¿Desea activarla?”
6. Diga: [Pitido] “Sí”
7. Mensaje: "Por favor, indique la
contraseña de 4 dígitos. Recuerde esta
contraseña. La necesitará para utilizar
este sistema.”
8. Diga: [Bip] "XXXX" (Diga la
contraseña deseada de 4 dígitos,
"PCode".)
9. Pedido de información: “Contraseña
XXXX (Contraseña, PCode). ¿Es
correcto?"
10. Diga: [Pitido] “Sí”
11. Pedido de información: “Contraseña
activada.”

5–65
Características interiores
Unidad de audio [tipo A (sin pantalla táctil)]
*Algunos modelos.
Audio Bluetooth ® *
Especi¿ cación Bluetooth ® aplicable
(Recomendada)
Ver. 2,0

Per¿ l de respuesta




 A2DP (Advanced Audio Distribution
Pro¿ le) Ver. 1,0/1,2




 AVRCP (Audio/Video Remote Control
Pro¿ le) Ver. 1,0/1,3


A2DP es un per¿ l que transmite sólo
el audio de la unidad Bluetooth
® . Si
su dispositivo de audio Bluetooth ®
corresponde sólo a A2DP, pero no AVRCP,
no podrá operarlo usando el panel de
control del sistema de audio del vehículo.
En este caso, solo las operaciones en el
dispositivo móvil estarán disponibles
de igual forma que cuando se conecta
un dispositivo de audio portátil para un
dispositivo no compatible con Bluetooth
®
se conecta a un terminal AUX.

Función A2DP AVRCP
Ver. 1,0 Ver. 1,3
Reproducción — X X
Pausa — X X
Archivo (Pista) hacia
arriba/abajo — X X
Marcha atrás — — X
Avance rápido — — X
Exhibición de texto — — X
X: Disponible
—: No disponible

NOTA
  El consumo de batería de los
dispositivos de audio Bluetooth ®
aumenta mientras están conectados
mediante Bluetooth
® .   Si se conecta un teléfono móvil
general conectado mediante USB
durante la reproducción de música a
través de una conexión Bluetooth
® , la
conexión Bluetooth ® se desconecta.
Por esta razón, no podrá reproducir
música a través de una conexión
Bluetooth
® y reproducir música
usando una conexión USB a la
misma vez.
  El sistema podría no funcionar
normalmente dependiendo del
dispositivo de audio Bluetooth
® .
Cómo cambiar al modo de audio
Bluetooth ®
Para escuchar música o grabaciones de
audio de voces en un dispositivo de audio
Bluetooth
® , cambie al modo de audio
Bluetooth ® para usar el dispositivo de audio
con los paneles de control del sistema de
audio. Se debe emparejar un dispositivo de
audio Bluetooth
® en la unidad Bluetooth ®
del vehículo antes de usarlo.
Consulte la sección Preparación de
Bluetooth ® (Tipo A) en la página 5-50 .
1. Conecte la alimentación del dispositivo
de audio Bluetooth ® .
2. Cambie la posición del conmutador de
arranque a ACC u ON.
Asegúrese de que se muestra el símbolo
“
” en la visualización de audio. El
símbolo no se exhibe si se usa un
dispositivo de audio Bluetooth
® sin
emparejar o la unidad Bluetooth ® del
vehículo tiene un malfuncionamiento.