2017 MAZDA MODEL CX-5 Kapcs

2. A hangbeállítás tárcsát elforgatva
válassza ki a kívánt üzemmódot.

Kijelző Üzemmód Funkció
PA I R
DEVICEPárosítás módBluetooth
®-hangeszköz
párosítása
LINK
CHANGEKapcsolatváltás
üzemmódKapcsolat váltása
Bluetooth
® hangeszközre
PA I R
DELETEPárosítás törlé-
se üzemmódKapcsolat törlése a
Bluetooth
® hangeszköz-
zel
DEVICE
INFOEszközadatok
megjelenítése
üzemmódInformációk megjeleníté-
se a gépkocsi Bluetooth
®
egységéről
3. Nyomja meg a hangbeállítás tárcsát az
üzemmód kiválasztásához.
▼▼Bluetooth®-hangeszköz párosítása
(Bluetooth
®-hangrendszer)
A Bluetooth® hangeszközt a gépkocsi
Bluetooth
® egységéhez kell párosítani,
hogy a gépkocsi hangszóróján keresztül
hallhassa a hangját.
A rendszerhez maximum hét külső eszközt
lehet párosítani, beleértve a Bluetooth
®
hangeszközöket és a kihangosítható
mobiltelefonokat is.
MEGJEGYZÉS
•Ha egy Bluetooth® eszközt
kihangosítható telefonként már a
gépkocsihoz párosított, akkor nem kell
újra párosítani, ha azt Bluetooth
®
hangeszközként kívánja használni. Az
eszközt ugyanígy nem kell párosítani
kihangosítható telefonként, ha egyszer
már párosította Bluetooth
®
hangeszközként.
•A készülékek regisztrálása a
hangfelismerő funkcióval is elvégezhető.
A Bluetooth
®-hangeszköz kezelésével
kapcsolatban lásd a hangeszköz használati
utasítását.
Egyes Bluetooth
®-audio eszközöknek van
PIN-kódja (négy számjegy). Olvassa el a
hangeszköz használati utasítását, mert a
párosítási eljárás függ attól, hogy az
eszköznek van-e PIN kódja vagy nincs.
PIN-kóddal (négy számjegy) rendelkező
Bluetooth
®-hangeszköz párosítása
1. A hangbeállítás tárcsa segítségével
válassza ki a „BT SETUP”
(Bluetooth
® beállítás) üzemmód
„PAIR DEVICE” (Eszköz párosítása)
elemét. (Lásd: „A
Bluetooth
®-hangeszköz beállítása”.)
2. Nyomja meg a hangbeállítás tárcsát az
üzemmód kiválasztásához.
A hangrendszer kijelzőjén három
másodpercig láthatóvá válik az
„ENTER PIN” (PIN-kód megadása)
felirat, majd megjelenik a „PIN 0000”
(PIN-kód: 0000), és megadható a
PIN-kód.
3. A Bluetooth
®-hangeszköz PIN
kódjának a megadásához használja az
1–4. állomásmemória gombot, amikor
a „PIN 0000” felirat látható a kijelzőn.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„A” típus (nem érintőképernyős)]
5-49

A „PAIRING” (Párosítás) felirat kezd
villogni a hangrendszer kijelzőjén.
4. A Bluetooth
®-hangeszközt állítsa
párosítás módba, amíg a „PAIRING”
(Párosítás) felirat villog.
5. Ha a Bluetooth
®-hangeszköz
PIN-kódot kér, adja meg a „0000”
számsort.
6. Ha a párosítás befejeződött, a „
” jel
és a „PAIR SUCCESS” (Sikeres
párosítás) felirat látható kb. 10–30
másodpercig, ezután a „PAIR
SUCCESS” (Sikeres párosítás) további
három másodpercig látható marad,
végül visszatér a normál kijelzés.
MEGJEGYZÉS
•Ha a párosítás sikertelen volt,
próbálkozzon az „1234” kóddal. A
megfelelő PIN kódot a mobilkészülék
használati utasításában találja.
•Egyes Bluetooth® hangeszközöknek
időre van szükségük ahhoz, hogy a
„
” szimbólum megjelenjen a
kijelzőn.
•Ha a párosítás sikertelen, az „Err”
(Hiba) felirat látható három
másodpercig.
•A párosítás nem végezhető el mozgó
gépkocsiban. Ha menet közben
kísérli meg a párosítást, a „PAIR
DISABLE” (Párosítás letiltva) felirat
jelenik meg.
•Ha már hét Bluetooth® hangeszközt
a gépkocsihoz párosított, további
párosítás nem végezhető, és a
„MEMORY FULL” (Memória
megtelt) felirat jelenik meg. Töröljön
egy eszközt, hogy párosíthassa az
újat.
▼Eszköz kiválasztása
(Bluetooth
®-hangrendszer)
Ha több eszköz is párosítva lett, a
Bluetooth
® eszköz a legutóbb párosított
eszközhöz kapcsolódik. Ha szeretne egy
másik párosított eszközhöz csatlakozni,
akkor meg kell változtatnia a kapcsolatot.
A kapcsolat megváltoztatása után az
eszközök elsőbbségi listáját a rendszer
még kikapcsolt gyújtás mellett is
automatikusan frissíti.
1. A hangbeállítás tárcsa segítségével
válassza ki a „BT SETUP”
(Bluetooth
® beállítás) üzemmód
„LINK CHANGE” (Kapcsolat váltása)
elemét. (Lásd: „A
Bluetooth
®-hangeszköz beállítása”.)
2. Nyomja meg a hangbeállítás tárcsát az
üzemmód kiválasztásához.
3. Megjelenik a kapcsolódó Bluetooth
®
hangeszköz neve.
Ha nincs aktuálisan kapcsolódó
Bluetooth
® hangeszköz, a párosított
eszközök közül az elsőnek a neve
jelenik meg.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„A” típus (nem érintőképernyős)]
5-51

4. A hangbeállítás tárcsa segítségével
válassza ki az eszköz nevét, amihez
kapcsolódni szeretne.

1. eszköz neve
2. eszköz neve
3. eszköz neve
4. eszköz neve
5. eszköz neve
6. eszköz neve
7. eszköz neve
5. A hangbeállítás tárcsát megnyomva
válassza ki az eszközt, amihez
kapcsolódni szeretne.
Megjelenik a „
” szimbólum, a
„PAIRING” (Párosítás) felirat pedig
villogni kezd a hangrendszer
kijelzőjén.
MEGJEGYZÉS
Ha a „GO BACK” (Visszalépés)
lehetőséget választotta és megnyomta a
hangbeállítás tárcsát, a kijelzőn újra
megjelenik a „LINK CHANGE”
(Kapcsolat váltása) felirat.
6. Ha a kívánt eszközzel létrejött a
kapcsolat, a „LINK CHANGED”
(Kapcsolat módosult) felirattal újra
megjelenik a „
” szimbólum. A
„LINK CHANGED” (Kapcsolat
módosult) felirat három másodpercig
látható, majd visszatér a normál
kijelzés.
MEGJEGYZÉS
•Egyes Bluetooth® hangeszközöknek
időre van szükségük ahhoz, hogy a
„
” szimbólum megjelenjen a
kijelzőn.
•Ha kihangosítható mobiltelefon a
legutóbb párosított eszköz, a
Bluetooth
® egység ehhez az
eszközhöz kapcsolódik. Ha egy
korábban a Bluetooth
® egységhez
párosított Bluetooth® hangeszközt
szeretne használni, a kapcsolatot át
kell váltani erre az eszközre.
•Ha az eszközhöz való kapcsolódás
során hiba lép fel, a kijelzőn az
„Err” (Hiba) felirat villog három
másodpercig, majd visszatér a
„LINK CHANGE” (Kapcsolat
váltása) felirat. Ilyen esetben
ellenőrizze a Bluetooth
® hangeszköz
párosítási állapotát és a helyét a
gépkocsiban (ne legyen a
csomagtartóban vagy fémből készült
dobozban), majd próbálja újra a
kapcsolódást.
•Az eszköz kiválasztása a
hangfelismerő funkcióval is
elvégezhető.
Az aktuálisan kapcsolódó eszköz
ellenőrzése
Váltson kapcsolatváltás üzemmódba.
(Lásd: „Kapcsolat váltása Bluetooth
®
hangeszközre”)
A kijelzőn az aktuálisan kapcsolódó
eszköz neve jelenik meg először.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„A” típus (nem érintőképernyős)]
5-52

▼Eszköz törlése
(Bluetooth
®-hangrendszer)
1. A hangbeállítás tárcsa segítségével
válassza ki a „BT SETUP”
(Bluetooth
® beállítás) üzemmód
„PAIR DELETE” (Párosítás törlése)
elemét. (Lásd: „A
Bluetooth
®-hangeszköz beállítása”.)
2. Nyomja meg a hangbeállítás tárcsát az
üzemmód kiválasztásához.
3. A párosított eszközök közül az elsőnek
a neve jelenik meg.
4. A hangbeállítás tárcsát elforgatva
válassza ki a törölni kívánt párosított
eszköz nevét.

1. eszköz neve
2. eszköz neve
3. eszköz neve
4. eszköz neve
5. eszköz neve
6. eszköz neve
7. eszköz neve
MEGJEGYZÉS
Csak a párosított eszközök nevei
jelennek meg. Ha csak egy párosított
eszköz található a rendszerben, akkor
csak annak a neve jelenik meg.
5. Ha nem a „GO BACK” (Visszalépés)
lehetőséget választotta és megnyomta a
hangbeállítás tárcsát, a kijelzőn
megjelenik a „SURE ? NO” (Biztos
benne? Nem) felirat.
6. A hangbeállítás tárcsát az óramutató
járása szerint elforgatva váltson át
„SURE ? YES” (Biztos benne? Igen)
feliratra.
MEGJEGYZÉS
A kijelzés aszerint változik, hogy a
hangbeállítás tárcsát az óramutató
járása irányába vagy ellenkezőleg
forgatja.
- Jobbra „SURE? YES” (Biztos benne?
Igen) felirat
– Balra „SURE? NO” (Biztos benne?
Nem) felirat
7. Nyomja meg a hangbeállítás tárcsát a
kijelölt eszköz törléséhez.
MEGJEGYZÉS
Válassza a „GO BACK” (Visszalépés)
lehetőséget, és nyomja meg a
hangbeállítás tárcsát a „PAIR
DELETE” (Párosítás törlése)
kijelzéséhez való visszatéréshez.
8. A „PAIR DELETED” (Párosítás
törölve) felirat a törlés után még három
másodpercig látható marad, majd
visszatér a normál kijelzés.
MEGJEGYZÉS
Ha a párosított eszköz törlésének
kísérlete során hiba lép fel, a kijelzőn
az „Err” (Hiba) felirat villog három
másodpercig, majd visszatér a „LINK
DELETE” (Kapcsolat törlése) felirat.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„A” típus (nem érintőképernyős)]
5-53

Biztonsági beállítások*
Ha jelszót állít be, a rendszer csak a jelszó
bevitele után kapcsolható be.
MEGJEGYZÉS
Ezt a műveletet csak a gépkocsi álló
helyzetében végezze. Vezetés közben
elvonná a figyelmét, és a hatékonyság
érdekében esetleg túl sok hibát vétene.
Jelszó beállítása
1. Nyomja meg röviden a hívás fogadása
gombot vagy a beszéd gombot.
2.Mondja: [Sípoló hang] „Setup”
(Telepítés)
3.Hangüzenet: „Select one of the
following: Pairing options,
confirmation prompts, language,
password, select phone or select music
player.” (Válasszon az alábbiak közül:
párosítási lehetőségek, megerősítő
hangüzenetek, nyelv, jelszó, telefon
kiválasztása vagy zenelejátszó
kiválasztása.)”
4.Mondja: [Sípoló hang] „Password”
(Jelszó)
5.Hangüzenet: „Password is disabled.
Would you like to enable it?” (A jelszó
le van tiltva. Engedélyezi?)
6.Mondja: [Sípoló hang] „Yes” (Igen)
7.Hangüzenet: „Please say a 4-digit
password. Remember this password. It
will be required to use this system.”
(Mondja ki a 4 számjegyű jelszót. Ne
felejtse el ezt a jelszót, a rendszer
használatához szüksége lesz rá.)
8.Mondja: [Sípoló hang] „XXXX”
(Mondjon ki egy tetszőleges 4
számjegyű jelszót, jelkódot).
9.Hangüzenet: „Password XXXX
(jelszó, jelkód). Is this correct?
(Helyes?)”
10.Mondja: [Sípoló hang] „Yes” (Igen)
11.Hangüzenet: „Password is enabled.”
(Jelszó engedélyezve.)
A Bluetooth
® kihangosító használata
jelszóval
1. Nyomja meg röviden a hívás fogadása
gombot vagy a beszéd gombot.
2.Hangüzenet: „Hands-Free system is
locked. State the password to
continue.” (A kihangosító rendszer le
van zárva. A továbblépéshez adja meg
a jelszót.)
3.Mondja: [Sípoló hang] „XXXX”
(Mondja ki a jelszót, jelkódot).
4. A megfelelő jelszó elhangzása esetén
ez hangzik el: „XXXXXX... (pl.
„Mary's device”) (készülék hangjel) is
connected.” (XXXXXX... (pl. Mary
készüléke) (készülék hangjel)
csatlakoztatva).
Ha a jelszó hibás, ez hangzik el:
„XXXX (4 számjegyű jelszó, jelkód)
incorrect password, please try again”
(A(z) XXXX (4 számjegyű jelszó,
jelkód) nem megfelelő, próbálja újra.).
A jelszó kérésének kikapcsolása
MEGJEGYZÉS
Ezt a műveletet csak a gépkocsi álló
helyzetében végezze. Vezetés közben
elvonná a figyelmét, és a hatékonyság
érdekében esetleg túl sok hibát vétene.
1. Nyomja meg röviden a hívás fogadása
gombot vagy a beszéd gombot.
2.Mondja: [Sípoló hang] „Setup”
(Telepítés)
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„A” típus (nem érintőképernyős)]
5-56*Egyes modelleken.

3.Hangüzenet: „Select one of the
following: Pairing options,
confirmation prompts, language,
password, select phone or select music
player.” (Válasszon az alábbiak közül:
párosítási lehetőségek, megerősítő
hangüzenetek, nyelv, jelszó, telefon
kiválasztása vagy zenelejátszó
kiválasztása.)”
4.Mondja: [Sípoló hang] „Password”
(Jelszó)
5.Hangüzenet: „Password is enabled.
Would you like to disable it?” (A jelszó
engedélyezve van. Letiltja?)
6.Mondja: [Sípoló hang] „Yes” (Igen)
7.Hangüzenet: „Password is disabled.”
(A jelszó letiltva.)
Megerősítő hangüzenetek
A megerősítő hangüzenettel a rendszer
nyugtázza a felhasználói parancs tartalmát
azelőtt, hogy a felhasználó által kiadott
utasítást végrehajtja. A funkciót
bekapcsolva a rendszer kimondja az
előzőleg általa fogadott parancsot, és
mielőtt a végrehajtásába kezd, nyugtázza,
hogy megfelelő.
A megerősítő hangüzenet bekapcsolt
állapotában:
(pl. „Calling John's device. Is this
correct?”) (John telefonjának tárcsázása.
Helyes?)
A megerősítő hangüzenet kikapcsolt
állapotában:
(pl. „Calling John's device.”) (John
telefonjának tárcsázása.)
MEGJEGYZÉS
Ha a megerősítő hangüzenet vészhívás
indításánál ki van kapcsolva, a rendszer a
végrehajtása előtt kimondja és nyugtázza
az utasítást.
1. Nyomja meg röviden a hívás fogadása
gombot vagy a beszéd gombot.
2.Mondja: [Sípoló hang] „Setup”
(Telepítés)
3.Hangüzenet: „Select one of the
following: Pairing options,
confirmation prompts, language,
password, select phone or select music
player.” (Válasszon az alábbiak közül:
párosítási lehetőségek, megerősítő
hangüzenetek, nyelv, jelszó, telefon
kiválasztása vagy zenelejátszó
kiválasztása.)”
4.Mondja: [Sípoló hang] „Confirmation
prompts” (Megerősítő hangüzenetek)
5.Hangüzenet: „Confirmation prompts
are on/off. Would you like to turn
confirmation prompts off/on?”
(Megerősítő hangüzenetek be-/
kikapcsolva. Ki-/bekapcsolja a
megerősítő hangüzeneteket?)
6.Mondja: [Sípoló hang] „Yes” (Igen)
7.Hangüzenet: „Confirmation prompts
are on/off.” (Megerősítő hangüzenetek
be-/kikapcsolva.)
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„A” típus (nem érintőképernyős)]
5-57

Bluetooth® hangrendszer*
Vonatkozó Bluetooth® specifikációk
(javasolt)
Verziószám: 2.0

Válaszprofil
•A2DP (Advanced Audio Distribution
Profile) Ver. 1.0
•AVRCP (Audio/Video Remote Control
Profile) Ver. 1.0/1.3

Az A2DP egy olyan profil, amely csak
audio jeleket közvetít a Bluetooth
®
egységnek. Ha az Ön Bluetooth® audio
eszköze csak az A2DP profilra válaszol és
az AVRCP-re nem, akkor nem
működtetheti azt az autó
hangrendszerének kezelőpaneljéről. Ebben
az esetben a mobilkészüléken csak olyan
funkciók érhetők el, mint egy nem
Bluetooth
® kompatibilis eszköznél, mely
hordozható hangeszközként az AUX
aljzatba csatlakozik.
Funkció A2DPAV R C P
Verzió-
szám:
1.0Verzió-
szám:
1.3
Lejátszás — X X
Szünet — X X
Fájl (Műsorszám)
fel/le—X X
Visszatekerés — — X
Gyors előretekerés — — X
Szöveg megjelenítése — — X
X: Elérhető
—: Nem elérhető
MEGJEGYZÉS
•A Bluetooth® hangeszközök
akkumulátora gyorsabban lemerül, ha a
Bluetooth
® kapcsolat aktív.
•Ha Bluetooth® kapcsolaton való
zenelejátszás közben USB-kábellel egy
másik mobiltelefont csatlakoztat, akkor a
Bluetooth
® kapcsolat megszakad.
Emiatt nem lehet egyszerre egy külső
egységet Bluetooth
®, míg egy másikat
USB-kapcsolattal használni.
•A Bluetooth® audio eszköztől függően
előfordulhat, hogy a rendszer nem
működik megfelelően.
▼Átváltás a Bluetooth® audio módra
Ha Bluetooth® audio eszközön levő zenét
vagy hangfelvételt akar meghallgatni,
akkor váltson át Bluetooth
® audio módra,
hogy a külső eszközt az hangrendszer
kezelőpaneljéről is képes legyen kezelni.
A Bluetooth
® hangeszközöket párosítani
kell az autó Bluetooth
® egységéhez,
mielőtt használatba venné őket.
Lásd a Bluetooth
® előkészületek
(„A” típus) c. részt, 5-42. oldal.
1. Kapcsolja be a Bluetooth
® audio
eszközt.
2. Forgassa a gyújtáskapcsolót ACC
(Tartozékok) vagy ON (Be) helyzetbe.
Ellenőrizze, hogy a „
” szimbólum
megjelenik-e a hangrendszer kijelzőn.
A szimbólum nem jelenik meg, ha nem
párosított Bluetooth
® hangeszközt
használ vagy a gépkocsi Bluetooth
®
egysége hibás.
MEGJEGYZÉS
Egyes Bluetooth® hangeszközöknek
időre van szükségük ahhoz, hogy a „
”
szimbólum megjelenjen a kijelzőn.
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„A” típus (nem érintőképernyős)]
5-58*Egyes modelleken.

MEGJEGYZÉS
Ezt a műveletet csak a gépkocsi álló
helyzetében végezze. Vezetés közben
elvonná a figyelmét, és a hatékonyság
érdekében esetleg túl sok hibát vétene.
1. Nyomja meg röviden a hívás fogadása
gombot vagy a beszéd gombot.
2.Mondja: [Sípoló hang] „Phonebook”
(Telefonkönyv)
3.Hangüzenet: „Select one of the
following: New entry, edit, list names,
delete, erase all or import contact.”
(Válasszon az alábbiak közül: új
bevitel, szerkesztés, nevek felsorolása,
törlés, összes törlése vagy kapcsolat
importálása.)
4.Mondja: [Sípoló hang] „New entry”
(Új bevitel)
5.Hangüzenet: „Name, please” (Kérem
a nevet.)
6.Mondja: [Sípoló hang] „XXXXX...
(pl. „Mary's phone”)” (XXXXX... (pl.
„Mary telefonszáma” – mondjon ki
egy hangjelet a mentett névhez)).
7.Hangüzenet: „Adding XXXXX... (pl.
„Mary's phone”) (Mentett hangjel). Is
this correct? (Helyes?)”
8.Mondja: [Sípoló hang] „Yes” (Igen)
9.Hangüzenet: „Home, Work, Mobile,
or Other?” (Otthoni, munkahelyi,
mobil vagy egyéb?)
10.Mondja: [Sípoló hang] „Mobile”
(Mobil – mondja ki a menteni kívánt
telefonszám jellege szerint, hogy
„Home” (otthoni), „Work”
(munkahelyi), „Mobile” (mobil) vagy
„Other” (egyéb)).
11.Hangüzenet: „Mobile (a menteni
kívánt telefonszám jellege). Is this
correct? (Helyes?)”
12.Mondja: [Sípoló hang] „Yes” (Igen)
13.Hangüzenet: „Number, please”
(Tárcsázás. Kérem a telefonszámot)
14.Mondja: [Sípoló hang]
„XXXXXXXXXXX” (Mondja ki a
tárolni kívánt telefonszámot.)
15.Hangüzenet: „XXXXXXXXXXX
(Telefonszám mentése). After the beep,
continue to add numbers, or say
Go-Back to re-enter the last entered
numbers, or press the Pick-Up button
to save the number.” (A sípoló hang
után folytassa a telefonszámok
megadásával, vagy az utolsónak
megadott számok ismételt
megadásához mondja ki „Go-Back”
(Visszalépés) parancsot, vagy a
telefonszám tárolásához nyomja meg a
hívás fogadása gombot.)
16.(Regisztráció)
Nyomja meg a hívás fogadása gombot,
vagy mondja, hogy „Enter” (Bevitel),
majd folytassa a 17. lépéssel.
(Telefonszám hozzáadása/bevitele)
Mondja: „XXXX” (a kívánt
telefonszám), majd folytassa a 15.
lépéssel.
(Telefonszám javítása)
Mondja: „Go Back” (Visszalépés) A
rendszer hangüzenete: „Go Back. The
last entered numbers have been
removed.” (Visszalépés. Az utoljára
megadott számok törlődtek). Majd
folytassa a 13. lépéssel.
17.Hangüzenet: „Number saved. Would
you like to add another number for this
entry?” (Hívószám tárolva. Rögzít
másik telefonszámot ehhez a
bejegyzéshez?)
18.Mondja: [Sípoló hang] „Yes” (Igen)
vagy „No” (Nem).
Az utastérben elérhető funkciók
Hangrendszer [„A” típus (nem érintőképernyős)]
5-61