2017 MAZDA MODEL CX-5 alarm

System Mazda ERA-GLONASS
System Mazda ERA-GLONASS jest dostępny wyłącznie w Rosji.
W razie sytuacji awaryjnej, na przykład wypadku lub nagłego zachorowania, system Mazda
ERA-GLONASS automatycznie nawiązuje połączenie z centrum alarmowym lub
użytkownik może wykonać połączenie ręcznie, aby umożliwić rozmowę głosową.
System ten działa automatycznie, kiedy samochód zostaje uderzony z pewną, określoną siłą
podczas kolizji lub można go uruchomić ręcznie za pomocą przycisku systemu Mazda
ERA-GLONASS w razie zaistnienia sytuacji awaryjnej, na przykład nagłego zachorowania.
Operator z centrum alarmowego potwierdza kondycje użytkownika podczas rozmowy
głosowej, potwierdza informacje o samochodzie za pomocą satelitów GPS/GLONASS
*1
i wzywa policję lub służby ratunkowe.
*1 GPS/GLONASS, skrót od „Global Positioning System/Global Navigation Satellite
System”, to system, który nabywa informacje o bieżącej lokalizacji pojazdu poprzez
odbierane na ziemi fale radiowe emitowane przez satelity GPS/GLONASS (obsługiwane
przez Federację Rosyjską).
Informacje o statusie
Pojazd uprzywilejowany
Nawiązywanie
połączenia
i informacje
o położeniu
Pozycja
Satelita
Nadajnik telefonii
komórkowej
Sytuacja awaryjna Centrum alarmowe
Policja i służby ratunkowe
W razie awarii
System Mazda ERA-GLONASS (Rosja)
7-4
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

▼Jak działa system Mazda ERA-GLONASS
Połączenie
automatyczneStatus użytkownika System Mazda ERA-GLONASS
Centrum
alarmowe/
Policja/Służby
ratunkowe
Połączenie
ręczne
Ma miejsce sytuacja
awaryjna wskutek kolizji
lub nagłego zachorowania
Połączenie automa-
tyczne nawiązywane
wskutek kolizji
samochodu o pewnej,
określonej sile
uderzenia Informacje o samocho-
dzie, informacje
o pozycji, inne
Informacje
o statusie
Policja i służby
ratunkowe
Pojazd uprzywile-
jowany
Czynności
ratunkowe Potwierdzenie statusu/zgłoszenia
podczas rozmowy głosowej
Użytkownik
wykonuje połączenie
ręczne
Przycisk
systemu Mazda
ERA-GLONASS
W razie awarii
System Mazda ERA-GLONASS (Rosja)
7-6
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

PRZESTROGA
Nie należy demontować systemu Mazda ERA-GL ONASS. W przeciwnym razie może on ulec
uszkodzeniu i może nie zadziałać w sytuacji awaryjnej.
 System Mazda ERA-GLONASS posiada specja ln\b wbudowan\b baterię, więc może on
działać, nawet jeśli nie będzie zapewnione za silanie ze strony samochodu, na przykład po
wypadku.
Należy przestrzegać następuj\bcych środków ostrożności. Jeśli system Mazda ERA-GLONASS
nie będzie używany prawidłowo, może nie działać.
 Wbudowana bateria nie jest bateri\b, któr\b można ładować. Nie próbuj dokonywać
ładowania tej baterii.
 Jeśli wbudowana bateria w naturalny sposób uległa rozładowaniu i system określi
wyst\bpienie usterki, nie można korzystać z systemu Mazda ERA-GLONASS. Jeśli system
określi wyst\bpienie usterki, lampka sygna lizacyjna (czerwona) w przycisku systemu
Mazda ERA-GLONASS wł\bcza się, aby powiadomić o tym fakcie kierowcę. Poddaj
samochód kontroli przez Autoryzowan\b Stację Obsługi Mazdy. Patrz „Lampka
sygnalizacyjna/Sygnał dźwiękowy” na stronie 7-12.
UWAGA
•Z systemu Mazda ERA-GLONASS możesz skorzy stać, gdy wł\bcznik zapłonu znajduje się
w pozycji ON.
•System Mazda ERA-GLONASS nawi\bzuje poł\bczenia na dwa sposoby; automatycznie lub
ręcznie.
•System Mazda ERA-GLONASS może nie działać w następuj\bcych przypadkach: Jeśli
system Mazda ERA-GLONASS nie działa, wy konaj poł\bczenie z innego telefonu, na
przykład z najbliższego telefonu publicznego.
•Samochód znajduje się na obszarze nie objętym sieci\b telefonii komórkowej
•Samochód znajduje się na obszarze o niedos tatecznej transmisji fal radiowych (na
przykład wewn\btrz tuneli, w parkingach podziemnych, w miejscach zasłoniętych
budynkami i na obszarach górskich)
•Mimo wypadku samochód nie został uderzony z określon\b sił\b.
•Samochód został na tyle poważnie uszkodzony, iż uległ uszkodzeniu również system
Mazda ERA-GLONASS.
•Informacji o pozycji nie można uzyskać, kiedy sygnały nie mog\b być otrzymywane od
satelitów GPS i GLONASS, jednak możliwe s\b wówczas rozmowy głosowe.
•Podczas nawi\bzywania poł\bczenia głosowego przez system Mazda ERA-GLONASS system
audio jest wyciszony, więc nie zakłóca rozmowy.
•Przy pierwszym działaniu systemu Mazda ERA-GLONASS nawi\bzywanie poł\bczenia
z centrum alarmowym może zaj\bć trochę czasu.
W razie awarii
System Mazda ERA- GLONASS (Rosja)
7-7
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

•Jeśli nie jesteś w stanie odpowiedzieć na pytania operatora po rozpoczęciu rozmowy,
operator może wedle własnego uznania uruchomić procedurę ratunkow\b.
•Nawet jeśli Ty masz trudności z usłyszeniem głosu operatora, centrum alarmowe może
słyszeć Twój głos. Nie przestawaj wyjaśniać swojej sytuacji.
•Jeśli system Mazda ERA-GLONASS zaczyna działać, kiedy rozmawiasz przez telefon
komórkowy przy użyciu systemu głośnomówi\bcego Bluetooth
®, rozmowa może zostać
przerwana.
•Podczas działania systemu Mazda ERA-GLONASS może nie być możliwe prawidłowe
odebranie poł\bczenia przy użyciu systemu głośnomówi\bcego Bluetooth
®.
•Rozmowa głosowa z operatorem może nie być możliwa, jeśli głośnik lub mikrofon jest
uszkodzony. Jeśli głośnik lub mikrofon jest uszkodzony, poddaj samochód kontroli przez
Autoryzowan\b Stację Obsługi Mazdy.
•System Mazda ERA-GLONASS może nie działać prawidłowo przy temperaturach innych,
niż wymieniono poniżej: Jeśli system Mazda ERA-GLONASS nie działa prawidłowo,
wykonaj poł\bczenie z innego telefonu, na przykład z najbliższego telefonu publicznego.
Zakres temperatur umożliwiaj\bcych praw idłowe działanie: od -40°C do 85°C
•Może istnieć różnica między pozycj\b przekazan\b operatorowi z centrum alarmowego
a rzeczywist\b pozycj\b pojazdu, kiedy nawi\bzano poł\bczenie. Wskaż charakterystyczne
punkty w pobliżu miejsca, w którym znajduje się Twój samochód, podczas rozmowy
głosowej z operatorem z centrum alarmowego.
Automatyczne połączenia awaryjne
Jeśli podczas kolizji samochód zostanie uderzony z pewną, określoną siłą, informacja
o samochodzie jest automatycznie wysyłana do centrum alarmowego.
Jeśli informacja o samochodzie zostanie prawidłowo przekazana lub upłynie około 20
sekund od rozpoczęcia przekazywania informacji, rozpocznie się nawiązywanie połączenia
z centrum alarmowym.
PRZESTROGA
W przypadku nawi\bzania poł\bczenia w sp osób automatyczny poziom naładowania
wbudowanej baterii może zostać zmniejszony i w razie następnej sytuacji awaryjnej może nie
być możliwe nawi\bzanie poł\bczenia awar yjnego. Po nawi\bzaniu automatycznego
poł\bczenia awaryjnego wymień wbudowany ak umulator w Autoryzowanej Stacji Obsługi
Mazdy.
W razie awarii
System Mazda ERA-GLONASS (Rosja)
7-8
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

UWAGA
•Użytkownik nie może anulować automatycznego poł\bczenia awaryjnego.
•Poł\bczenie awaryjne przerywa centrum alarmowe. Użytkownik nie może zakończyć
poł\bczenia awaryjnego.
•Jeśli podczas kolizji samochód zostanie uderzony z pewn\b, określon\b sił\b, poł\bczenie
awaryjne zostanie nawi\bzane, nawet jeśli poduszki powietrzne nie zadziałaj\b.
1. Jeśli podczas kolizji samochód zostanie uderzony z pewną, określoną siłą, system Mazda ERA-GLONASS automatycz nie zaczyna działać.
2. Lampka sygnalizacyjna (zielona) w przycisku systemu Mazda ERA-GLONASS miga powoli (w odstępach półsekundowych) i nawiązywane jest połączenie z centrum
alarmowym.
Kolor
zielony
3. Po nawiązaniu połączenia z centrum alarmowym lampka sygnalizacyjna (zielona) migadosyć szybko (w odstępach co 0,3 sekundy) i jednocześnie emitowany jest sygnał
dźwiękowy, a także następuje przekazanie informacji o samochodzie.
4. Jeśli informacja o samochodzie zostanie prawidłowo przekazana lub upłynie około 20
sekund od rozpoczęcia przekazywania informacji, zostanie wyemitowany sygnał
dźwiękowy i rozpocznie się nawiązywanie połączenia głosowego z centrum alarmowym.
5. Jeśli połączenie nie zostanie nawiązane, lampka sygnalizacyjna (czerwona) włączy się i lampka sygnalizacyjna (zielona) będzie migać szybko (w odstępach co 0,15 sekundy),
a jednocześnie będzie emitowany sygnał dźwiękowy.
W takiej sytuacji spróbuj nawiązać połącze nie w trybie ręcznym, posługując się
przyciskiem systemu Mazda ERA-GLONASS, ponieważ połączenie automatyczne było
niemożliwe.
Kolor
zielony
(miga)Kolor
czerwony
(świeci się)
W razie awarii
System Mazda ERA- GLONASS (Rosja)
7-9
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Ręczne połączenia awaryjne
Gdy włącznik zapłonu znajduje się w pozycji ON, naciśnij i przytrzymaj przycisk systemu
Mazda ERA-GLONASS, a w momencie zdjęcia palca z przycisku informacja
o samochodzie zostanie automatycznie przekazana do centrum alarmowego.
Jeśli informacja o samochodzie zostanie prawidłowo przekazana lub upłynie około 20
sekund od rozpoczęcia przekazywania informacji, rozpocznie się nawiązywanie połączenia
z centrum alarmowym.
UWAGA
•Poł\bczenia awaryjne wykonuj w trybie ręcznym jedynie w warunkach wymagaj\bcych pilnej
interwencji, na przykład w razie zachorowania lub poważnych obrażeń.
•Podczas ręcznego nawi\bzywania poł\bczenia awaryjnego zatrzymaj samochód
w bezpiecznym miejscu, zanim nawi\bżesz poł\bczenie.
•Ręczne nawi\bzywanie poł\bczenia awaryjnego można anulować nawet po naciśnięciu na
przycisk systemu Mazda ERA-GLONASS, naciskaj\bc ten przycisk ponownie, o ile rozmowa
z centrum alarmowym jeszcze się nie rozpoczęła. Jeśli poł\bczenia nie można anulować
i rozmowa z centrum alarmowym już się rozpoczęła, powiedz operatorowi, że nast\bpiła
pomyłka.
•Poł\bczenie awaryjne przerywa centrum alarmowe. Użytkownik nie może zakończyć
poł\bczenia awaryjnego.
1. Upewnij się, że włącznik zapłonu znajduje się w pozycji ON.
2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk systemu Mazda ERA-GLONASS na konsoli sufitowej, a następnie zdejmij swój palec z przycisku.
Przycisk systemu Mazda
ERA-GLONASS
W razie awarii
System Mazda ERA-GLONASS (Rosja)
7-10
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

3. Lampka sygnalizacyjna (zielona) w przycisku systemu Mazda ERA-GLONASS migapowoli (w odstępach półsekundowych) i nawiązywane jest połączenie z centrum
alarmowym.
Kolor
zielony
4. Po nawiązaniu połączenia z centrum alarmowym lampka sygnalizacyjna (zielona) migadosyć szybko (w odstępach co 0,3 sekundy) i jednocześnie emitowany jest sygnał
dźwiękowy, a także następuje przekazanie informacji o samochodzie.
5. Jeśli informacja o samochodzie zostanie prawidłowo przekazana lub upłynie około 20 sekund od rozpoczęcia przekazywania informacji, zostanie wyemitowany sygnał
dźwiękowy i rozpocznie się nawiązywanie połączenia głosowego z centrum alarmowym.
6. Jeśli połączenie nie zostanie nawiązane, lampka sygnalizacyjna (czerwona) włączy się i lampka sygnalizacyjna (zielona) będzie migać szybko (w odstępach co 0,15 sekundy),
a jednocześnie będzie emitowany sygnał dźwiękowy.
Wykonaj ponownie ręczne połączenie awaryjne.
Kolor
zielony
(miga)Kolor
czerwony
(świeci się)
UWAGA
Jeśli nie udaje się nawi\bzać poł\bczenia z centrum alarmowym, mimo iż lampka
sygnalizacyjna wskazuje, że poł\bczenie jest mo żliwe, skontaktuj się z policj\b lub innymi
służbami w inny sposób niż za pośrednictwem systemu Mazda ERA-GLONASS.
W razie awarii
System Mazda ERA- GLONASS (Rosja)
7-11
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Lampka sygnalizacyjna/Sygnał dźwiękowy
Lampka sygnalizacyjna włącza się/miga i emitowane są sygnały dźwiękowe, aby
powiadomić kierowcę o stanie działania systemu lub ewentualnych problemach z nim.
StatusDioda sygnalizacyjna
Stan sygnału
dźwiękowego Kiedy świeci/miga
Kolor zie-
lony Czerwona Jak szybko
miga
Diagnostyka Świeci się Świeci się ――Po ustawieniu włącznika zapłonu w poło-
żeniu ON, włącza się, a następnie gaśnie
po kilku sekundach.
UWAGA
Poł\bczenie w trybie awaryjnym podczas
diagnostyki jest niemożliwe.
Tryb normalny Nie świeci
się Nie świeci
się ――
System działa prawidłowo.
Usterka Nie świeci
się Świeci się
―3 sygnały
(Wolno przerywa- ny dźwięk)
•Wykryto usterkę w systemie.•Poziom naładowania baterii jest niski.
PRZESTROGA
Jeśli lampka sygnalizacyjna (czerwona)
świeci światłem stałym, system nie będzie
działał prawidłowo. Zwróć się jak najszyb‐
ciej do Autoryzowanej Stacji Obsługi Mazdy
w celu sprawdzenia samochodu.
Nawiązywanie połączenia
z centrum alar- mowym Miga
Nie świeci
się Wo l n o
(odstępy co 0,5 sekundy) Sygnał nie jest
emitowany, ale
możesz usłyszeć
ton oddzwaniania. Nawiązywane jest połączenie przez system
Mazda ERA-GLONASS.
Przekazywane są informacje
o samochodzie Miga
Nie świeci
się Dosyć szybko
(odstępy co 0,3 sekundy) Stały przerywany
dźwięk Informacje o samochodzie są przekazywa-
ne do centrum alarmowego.
Rozpoczęcie
rozmowy gło- sowej Świeci się
Nie świeci
się ―
1 sygnał
Podczas rozmowy głosowej z centrum alar-
mowym.
Podczas roz-
mowy głoso- wej Świeci się
Nie świeci
się ――
Błąd połącze- nia Miga Świeci się Szybko
(odstępy co
0,15 sekundy) 3 sygnały
(Szybko przery- wany dźwięk) Kiedy połączenia awaryjnego nie uda się
nawiązać.
W razie awarii
System Mazda ERA-GLONASS (Rosja)
7-12
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf