2017 MAZDA MODEL 6 ESP

5–79
Fahrzeuginnenraum
Audioanlage
P a u s e
D r ü c k e n S i e d i e W i e d e r g a b e / P a u s e n t a s t e
( 4 ), um die Wiedergabe zu unterbrechen.
Durch nochmaliges Drücken der
Taste wird die Tonwiedergabe wieder
fortgesetzt.
Vorlauf/Rücklauf
D r ü c k e n S i e d i e V o r s p ultaste (
), um
einen Titel mit hoher Geschwindigkeit in
Vorwärtsrichtung wiederzugeben.
Drücken Sie die Rückspultaste (
), um
einen Titel mit hoher Geschwindigkeit in
Rückwärtsrichtung wiederzugeben.
Titelsuche
D r ü c k e n S i e d i e Titel auf-Taste (
), um
an den Beginn des nächsten Titels zu
springen.
Drücken Sie die Titel ab-Taste (
)
innerhalb von einigen Sekunden nach
Beginn der Wiedergabe, um an den
Anfang des vorhergehenden Titels zu
springen.
Drücken Sie die Titel ab-Taste (
) nach
einigen Sekunden, um den gegenwärtigen
Titel von Anfang an wiederzugeben.
Ordnersuche
U m auf den vorhergehenden Ordner
umzuschalten, drücken Sie die Ordner
ab-Taste (
), oder drücken Sie die Ordner
auf-Taste (
), um auf den nächsten Ordner
zu schalten.
Titelanspielung
M i t d i e s e r Funktion werden die Titel
eines gegenwärtig wiedergegebenen
Ordners abgetastet und für zehn Sekunden
angespielt, um Ihnen die Auswahl des
gewünschten Titels zu erleichtern.
Halten Sie während der Wiedergabe die
Anspieltaste (
) gedrückt, um mit
dem Anspielen zu beginnen (die
Titelnummer blinkt). Durch nochmaliges
Gedrückthalten der Anspieltaste (
)
kann die Anspielfunktion wieder
ausgeschaltet werden.
HINWEIS
Falls die Anspielfunktion nicht
ausgeschaltet wird, beginnt die normale
Wiedergabe an der Stelle, an welcher die
Anspielfunktion eingeschaltet wurde.
Wiedergabewiederholung
T i t e l w i e d e r h o l u n g
1 . D r ü c k e n S i e d i e W i e d erholtaste ( 1 )
während der Wiedergabe, um den
gegenwärtigen Titel zu wiederholen.
“ TRACK RPT ” wird angezeigt (
wird
unten auf dem Bildschirm neben RPT
eingeblendet).
2. Um die Wiedergabewiederholung
aufzuheben, können Sie die Taste nach
3 Sekunden erneut drücken.
/C\FCA(-)'(A'FKVKQPKPFD

5–83
Fahrzeuginnenraum
Audioanlage
Titelsuche
D r ü c k e n S i e d i e Titel auf-Taste (
), um
an den Beginn des nächsten Titels zu
springen.
Drücken Sie die Titel ab-Taste (
)
innerhalb von einigen Sekunden (abhängig
von der iPod-Softwareversion) nach
Beginn der Wiedergabe, um an den
Anfang des vorhergehenden Titels zu
springen.
Drücken Sie die Titel ab-Taste (
) nach
einigen Sekunden (abhängig von der
iPod-Softwareversion), um den
gegenwärtigen Titel von Anfang an
wiederzugeben.
Kategoriesuche
D r ü c k e n S i e d i e Kategorie ab-Taste ( 5 ),
um die vorhergehende Kategorie zu
wählen oder die Kategorie auf-Taste ( 6 ),
um die nächste Kategorie zu wählen.
HINWEIS
Die Programmarten sind
Wiedergabeliste, Interpret, Album, Titel,
Podcast, Genre, Komponist und Audio
Book.
Listensuche
D r ü c k e n S i e d i e L i s t e n a b - T a s t e (
), um
die vorhergehende Liste zu wählen oder
die Listen auf-Taste (
), um die nächste
Liste zu wählen.
HINWEIS
Falls die Programmart Titel oder Audio
Book eingestellt ist, ist keine Liste
vorhanden.
Titelanspielung
M i t d i e s e r Funktion werden die Titel
einer gegenwärtig wiedergegebenen Liste
abgetastet und für 10 Sekunden angespielt,
um Ihnen die Auswahl des gewünschten
Titels zu erleichtern.
Halten Sie während der Wiedergabe die
Anspieltaste (
) gedrückt, um mit
dem Anspielen zu beginnen (die
Titelnummer blinkt). Durch nochmaliges
Gedrückthalten der Anspieltaste (
)
kann die Anspielfunktion wieder
ausgeschaltet werden.
HINWEIS
Falls die Anspielfunktion nicht
ausgeschaltet wird, beginnt die normale
Wiedergabe an der Stelle, an welcher die
Anspielfunktion eingeschaltet wurde.
Wiedergabewiederholung
1 . D r ü c k e n S i e d i e W i e d erholtaste ( 1 )
während der Wiedergabe, um den
gegenwärtigen Titel zu wiederholen.
“ TRACK RPT ” wird angezeigt (
wird
unten auf dem Bildschirm neben RPT
eingeblendet).
2. Durch nochmaliges Drücken der Taste
wird die Wiedergabewiederholung
wieder ausgeschaltet.
/C\FCA(-)'(A'FKVKQPKPFD

5–90
Fahrzeuginnenraum
Audioanlage
Gracenote-Datenbank (Typ C/Typ D)
Falls ein USB-Gerät an diesem Gerät angeschlossen ist und die Wiedergabe eingeschaltet
ist, werden das Album, der Interpret, das Genre und der Titel automatisch angezeigt,
wenn die Wiedergabedaten der Datenbank des Fahrzeugs entsprechen. Die gespeicherten
<002c0051004900520055005000440057004c00520051004800510003005900480055005a0048005100470048005100030047004c0048000300270044005700480051004500440051004e004c0051004900520055005000440057004c005200510048005100
030047004800560003003000580056004c004e00480055004e[ennungs-Service von
Gracenote.
VORSICHT
Für Informationen über die neuste Gracenote-Datenbank und für die Installation wird auf
die Webseite der Freisprecheinrichtung von Mazda verwiesen.
http://www.mazdahandsfree.com
Einführung
D i e M u s i k e r k ennung und die betreffenden Daten werden von Gracenote
® geliefert.
Gracenote ist ein Industriestandard für Musikerkennungs-Technologie und die
entsprechenden Inhalte. Für weitere Einzelheiten wird auf www.gracenote.com verwiesen.
CD und musikbezogene Daten von Gracenote, Inc., Copyright © 2000 bis Gegenwart
Gracenote.
Gracenote Software, Copyright © 2000 bis Gegenwart Gracenote. Auf dieses Produkt
<00580051004700030047004c004800560048005100030027004c004800510056005700030056004c0051004700030048004c00510048005600030052004700480055000300500048004b005500480055004800030033004400570048005100570048000300
59005200510003002a00550044004600480051005200570048[ anwendbar. Für eine
<0058005100590052004f004f00560057006c00510047004c004a00480003002f004c0056005700480003005900520051000300440051005a004800510047004500440055004800510003002a00550044004600480051005200570048001000330044005700
4800510057004800510003005a004c00550047000300440058[f die Webseite von
<002a005500440046004800510052005700480003005900480055005a004c004800560048005100110003002a00550044004600480051005200570048000f00030026002700270025000f0003003000580056004c0046002c0027000f000300300048004700
4c00440039003200260036000f00030047004400560003002a[racenote-Logo und
<0047004400560003002f0052004a0052000f00030047004400560003002f0052004a0052000300b300330052005a004800550048004700030045005c0003002a0055004400460048005100520057004800b400030056004c00510047000300480051005700
5a0048004700480055000300550048004a004c005600570055[ierte Warenzeichen oder
Warenzeichen von Gracenote in den USA und/oder in anderen Ländern.
Gracenote ® Endanwender-Lizenzvertrag
Diese Anwendung oder dieses Gerät enthält Software von Gracenote, Inc. von Emeryville,
<00260044004f004c0049005200550051004c00440003000b00b3002a0055004400460048005100520057004800b4000c001100030030004c005700030047004c004800560048005500030036005200490057005a0044005500480003005900520051000300
2a005500440046004800510052005700480003000b00b3002a[racenote Software”) ist
eine Identi¿ kation von Discs und/oder Dateien möglich, um Informationen einschließlich
Name, Interpret, Titel und Titelinformationen (“Gracenote Data”) von Onlineservern
<0052004700480055000300270044005700480051004500440051004e004800510003000b0044004f004f004a004800500048004c0051000300b3002a005500440046004800510052005700480003003600480055005900480055005600b4000c0003005d00
58000300480055004b0044004f005700480051000300580051[d andere Funktionen
auszuführen. Die Gracenote-Daten dürfen nur für die vorgesehenen Endbenutzerfunktionen
dieser Anwendung oder dieses Geräts verwendet werden.
/C\FCA(-)'(A'FKVKQPKPFD

5–92
Fahrzeuginnenraum
Audioanlage
Aktualisieren der Datenbank
D i e G r<0044004600480051005200570048001000270044005700480051004500440051004e0003004f006c00560056005700030056004c0046004b00030050004c005700030048004c00510048005000030038003600250010002a00480055006c00570003004400
4e005700580044004f004c0056004c00480055004800510011[
1. Schließen Sie ein USB-Gerät mit der Software für die Aktualisierung von Gracenote an.
2. Wählen Sie das Symbol
auf dem Hauptbildschirm, um den Einstellbildschirm
anzuzeigen.
3. Wählen Sie die Registerkarte
und .
4. Wählen Sie
. Die Liste des auf dem USB-Gerät gespeicherten
Aktualisierungspakets und die Version werden angezeigt.
5. Wählen Sie das Paket für die Aktualisierung.
6. Wählen Sie
.
HINWEIS
Gracenote kann von der Mazda-Webseite Freisprecheinrichtung heruntergeladen werden.
/C\FCA(-)'(A'FKVKQPKPFD

5–102
Fahrzeuginnenraum
Bluetooth®
8 . Sprechen Sie: [Signal] “X” (die
Nummer für das zu löschende Gerät
gelöscht. sprechen)
HINWEIS
Sprechen Sie “Alle” zum Löschen aller
Geräte (Mobiltelefone).
9 . Prompt: “Löschen von XXXXX...
(z.B. Gerät B...) (registrierter
Gerätetag) Ist das korrekt?”
10. Sprechen Sie: [Signal] “Ja”
1 1 . Prompt: “Gelöscht”
Registrierter Gerätetag
1 . D r ü c k e n S i e d i e S p r e c h - o d e r d i e
Antworttaste kurz.
2 . Sprechen Sie: [Signal] “Einrichtung”
3 . Prompt: “Wählen Sie eine
der folgenden Optionen
aus: Ankopplungsoptionen,
Eingabeaufforderungen zur
Bestätigung, Sprache, Passwort,
Telefon Auswählen, oder Musik-Player
Auswählen .”
4 . Sprechen Sie: [Signal]
“Kopplungsoptionen”
5 . Prompt: “Wählen Sie eine der
folgenden Optionen: Koppeln,
Bearbeiten, Löschen, Liste oder PIN-
Code einrichten.”
6 . Sprechen Sie: [Signal] “Bearbeiten”
7 . Prompt: “Bitte sagen Sie den Namen
des Gerätes, das Sie bearbeiten
möchten. Verfügbare Geräte sind
XXXXX... (z.B. Gerät A), XXXXX...
(z.B. Gerät B), XXXXX... (z.B. Gerät
C...) Welches Gerät, bitte?”
8 . Sprechen Sie: [Signal] “X” (die
Nummer für das zu ändernden Gerät
sprechen)
9 . Prompt: “Neuer Name, bitte.”
10. Sprechen Sie: [Signal] “XXXXX...
(z.B. Gerät C)” (ein “Gerätetag”, eine
beliebige Bezeichnung für das Gerät
nennen.)
1 1 . Prompt: “XXXXX... (z.B. Gerät C)
(Gerätetag), Ist das korrekt?”
12. Sprechen Sie: [Signal] “Ja”
13. Prompt: “Neuer Name wurde
gespeichert.”
Vorbereitung für Bluetooth
® -Audio
E i n s tellung des Bluetooth
® -
Audiogerätes
B l u e t o o t h
® -Audioprogrammierung,
Änderungen, Löschen und Anzeige von
Informationen programmierter Geräte.
1. Die Betriebsart wird beim Drücken der
Menütaste (
) wie folgt
umgeschaltet. Wählen Sie “ BT
SETUP ”.
*
*
* Die Anzeige ändert sich je nach der
eingestellten Betriebsart.
/C\FCA(-)'(A'FKVKQPKPFD

5–109
Fahrzeuginnenraum
Bluetooth®
Verfügbare Sprachen (Typ A)
E s s t e h e n E n g l i s ch, Französisch, Spanisch,
Italienisch, Deutsch, Niederländisch
und Portugiesisch zur Verfügung. Beim
Ändern einer Spracheinstellung werden
die Stimmführung und die Sprachbefehle
auf die gewählte Sprache umgeschaltet.
HINWEIS
  Beim Ändern der Sprache bleibt die
Geräteregistrierung erhalten.
  Telefonbucheinträge werden nicht
gelöscht, aber jede Sprache hat
ihr eigenes Telefonbuch. Deshalb
müssen Einträge in einer Sprache in
das Telefonbuch der neu gewählten
Sprache übertragen werden.
  Führen Sie diese Schritte vor
Fahrtantritt aus. Diese weniger
verwendeten Funktionen lenken ab
während dem Fahren, wenn Sie nicht
vollständig mit dem System vertraut
sind.
(Methode 1)
1 . D r ü c k e n S i e d i e S p r e ch- oder die
Antworttaste kurz.
2 . Sprechen Sie: [Signal] “Einrichtung”
3 . Prompt: “Wählen Sie eine
der folgenden Optionen
aus: Ankopplungsoptionen,
Eingabeaufforderungen zur
Bestätigung, Sprache, Passwort,
Telefon Auswählen, oder Musik-Player
Auswählen .”
4 . Sprechen Sie: [Signal] “Sprache”
5 . Prompt: “Wählen Sie eine Sprache
aus: Englisch, Französisch, Spanisch,
Italienisch, Deutsch, Holländisch oder
Portugiesisch.” 6 . Sprechen Sie: [Signal] “Französisch”
(gewünschte Sprache nennen:
“Englisch”, “Französisch”,
“Spanisch”, “Italienisch”, “Deutsch”,
“Holländisch”, oder “Portugiesisch”)
HINWEIS
Mit den gegenwärtigen Einstellung
lassen sich auch andere
Spracheinstellungen vornehmen, indem
die Sprache mit natürlicher Aussprache
gesprochen wird.
7 . Prompt: “Französisch (gewünschte
Sprache) wurde ausgewählt. Ist das
korrekt?”
8 . Sprechen Sie: [Signal] “Ja”
9 . Prompt: “Bitte warten, Umstellung auf
das französische Telefonbuch erfolgt.
Französisch wurde ausgewählt.”
(gesprochen in der neu gewählten
Sprache).
( M e t h o d e 2 )
1 . D r ü c k e n S i e d i e S p r e ch- oder die
Antworttaste kurz.
2 . Sprechen Sie: [Signal] “Französisch”
(gewünschte Sprache nennen:
“Englisch”, “Französisch”,
“Spanisch”, “Italienisch”, “Deutsch”,
“Holländisch”, oder “Portugiesisch”).
(Die Sprache durch Aussprechen der
Sprache ändern.)
HINWEIS
Mit den gegenwärtigen Einstellung
lassen sich auch andere
Spracheinstellungen vornehmen, indem
die Sprache mit natürlicher Aussprache
gesprochen wird.
/C\FCA(-)'(A'FKVKQPKPFD

5–110
Fahrzeuginnenraum
Bluetooth®
3 . Prompt: “Möchten Sie die
Spracheinstellung auf Französisch
umändern (gewünschte Sprache) ?”
4 . Sprechen Sie: [Signal] “Ja”
5 . Prompt: “Bitte warten, Umstellung auf
das französische Telefonbuch erfolgt.
Französisch wurde ausgewählt.”
(gesprochen in der neu gewählten
Sprache).
Spracherkennung (Typ A)
I n d i e s e m A b s c h nitt wird die
Grundbedienung für die Spracherkennung
erklärt.
Aktivieren der Spracherkennung
A k t i v i e r en des Hauptmenüs: Drücken Sie
die Sprech- oder die Antworttaste kurz.
Beenden der Spracherkennung
V e r w e n d e n S i e e i n e d er folgenden
Methoden:
 


 Halten Sie die Sprechtaste gedrückt.



 Drücken Sie die Aufhängetaste.
Überspringen der Stimmführung (für
raschere Bedienung)
D r ü c k e n S i e d i e S p r e c h t a s t e und lassen
Sie sie wieder los.
HINWEIS
  Die Bluetooth ® -
Freisprecheinrichtung lässt sich
wenige Sekunden nach dem
Umschalten der Zündung auf “ON”
oder “ACC” in Betrieb nehmen
(weniger als 15 Sekunden).
  Falls das Audiogerät oder die
Klimaanlage während der
Verwendung der Bluetooth
® -
Freisprecheinrichtung eingeschaltet
sind, können die akustischen Signale
und die Stimmführung (Audiogerät)
nicht gehört werden.
Anleitung
In der Anleitung wird die Verwendung der
Bluetooth
® -Freisprecheinrichtung erklärt.
Gehen Sie zum Aktivieren wie folgt vor:
1. Drücken Sie die Sprech- oder die
Antworttaste kurz.
2 . Sprechen Sie: [Signal] “Anleitung”
3. Folgen Sie den Prompts für eine
entsprechende Stimmführung.
Verfügbare Befehle für die
Spracherkennung
“ H i l f e ” o d e r “ Zurück” sind Befehle, die
jederzeit mit Spracherkennung verwendet
werden können.
Verwendung der Hilfefunktion
M i t d e r H i l f efunktion werden dem
Benutzer die zur Verfügung stehenden
Befehle mitgeteilt.
1 . Sprechen Sie: [Signal] “Hilfe”
2. Folgen Sie den Prompts für eine
entsprechende Stimmführung.
/C\FCA(-)'(A'FKVKQPKPFD

5–112
Fahrzeuginnenraum
Bluetooth®
8 . Sprechen Sie: [Signal] “XXXX”
(gewünschtes vierstelliges Kennwort
sprechen, “PCode”.)
9 . Prompt: “Passwort XXXX (Passwort,
PCode). Ist das korrekt?”
10. Sprechen Sie: [Signal] “Ja”
1 1 . Prompt: “Das Passwort ist aktiviert.”
Verwendung der Bluetooth
® -
Freisprecheinrichtung mit einem
Kennwort
1 . D r ü c k e n S i e d i e S p r e c h - o d e r d i e
Antworttaste kurz.
2 . Prompt: “Das Freisprechsystem ist
gesperrt. Geben Sie das Passwort ein,
um fortzufahren.”
3 . Sprechen Sie: [Signal] “XXXX”
(das vierstellige Kennwort sprechen
“PCode”.)
4. Nach Eingabe des richtigen Kennworts,
Stimmführung “XXXXXX... (z.B.
“Gerät von Mary”) (Gerätetag) Ist
angekoppelt” wird bekannt gegeben.
Bei Fehleingabe des Kennworts,
Stimmführung erfolgt die Ansage
“XXXX (vierstelliges Kennwort,
PCode) falsches Passwort, bitte
versuchen Sie es erneut”.
Aufheben des Kennworts
HINWEIS
Verwenden Sie diese Funktion nur bei
stillstehendem Fahrzeug. Beim Fahren
können Sie abgelenkt werden und
außerdem können Fehlbedienungen
auftreten.
1. Drücken Sie die Sprech- oder die
Antworttaste kurz.
2 . Sprechen Sie: [Signal] “Einrichtung”
3 . Prompt: “Wählen Sie eine
der folgenden Optionen
aus: Ankopplungsoptionen,
Eingabeaufforderungen zur
Bestätigung, Sprache, Passwort,
Telefon Auswählen, oder Musik-Player
Auswählen .”
4 . Sprechen Sie: [Signal] “Passwort”
5 . Prompt: “Das Passwort ist aktiviert.
Möchten Sie es deaktivieren?”
6 . Sprechen Sie: [Signal] “Ja”
7 . Prompt: “Das Passwort ist deaktiviert.”
/C\FCA(-)'(A'FKVKQPKPFD