2017 Lexus IS300h ESP

180
2. RADIOBETRIEB
IS_Navi_EM
XDAB
1Wählen Sie “Manuell”.
2Stellen Sie das gewünschte Ensemble/
den gewünschten Dienst ein.
1Eine Pop-Up-Meldung wird auf dem
Bildschirm angezeigt, wenn das Radio
einen Verkehrsfunksender sucht.
2Wählen Sie “Weiter”.
■LAUTSTÄRKEREGELUNG VON
VERKEHRSMELDUNGEN
Nr.Funktion
Wählen, um das gewünschte En-
semble einzustellen.
Wählen, um den gewünschten
Dienst einzustellen.
RDS (RADIODATENSYSTEM)
Je nach Verfügbarkeit der RDS-Infra-
struktur funktioniert dieser Dienst mög-
licherweise nicht ordnungsgemäß.
AF-FUNKTION (ALTERNATIVE
FREQUENZ)
Ein Sender mit besserem Empfang wird
automatisch eingestellt, wenn sich der
aktuelle Empfang verschlechtert.
TA-FUNKTION
(VERKEHRSMELDUNG)
Der Tuner sucht automatisch einen Sen-
der, der regelmäßig Verkehrsinforma-
tionen überträgt, und der Sender
signalisiert, wann die Verkehrsnachrich-
ten beginnen.
INFORMATION
●Wenn TA auf “Ein” gestellt ist (→S. 211),
beginnt das Radio mit der Suche nach
einem Verkehrsfunksender.
●Wenn das Programm endet, wird der
ursprüngliche Betrieb fortgesetzt.
Die Lautstärke beim Empfang einer
Verkehrsmeldung wird gespeichert.
IS300h_IS200t_NAVI_German_OM99K36M.book 180 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時６分

197
3. MEDIENBETRIEB
AUDIO-/VIDEOSYSTEM EX
IS_Navi_EM
4
WA R N U N G
●Bedienen Sie den Spieler nicht während der Fahrt und schließen Sie den iPod nicht wäh-
rend der Fahrt an.
HINWEIS
●Je nach Größe des an das System angeschlossenen iPods lässt sich das Konsolenfach mög-
licherweise nicht vollständig schließen. Schließen Sie in diesem Fall das Konsolenfach nicht
gewaltsam, da dies möglicherweise den iPod oder den Anschluss usw. beschädigt.
●Lassen Sie Ihren tragbaren Spieler nicht im Auto. Insbesondere hohe Temperaturen im
Fahrzeuginneren können dem tragbaren Spieler schaden.
●Üben Sie keinen starken Druck auf den angeschlossenen tragbaren Spieler aus, da dies
möglicherweise das Gerät oder den Anschluss beschädigt.
●Führen Sie keine Fremdkörper in den Anschluss ein, da dies möglicherweise den tragbaren
Spieler oder den Anschluss beschädigt.
INFORMATION
●Das System kann nur den Ton ausgeben während der Fahrt.
●Wenn Sie Ihren iPod mit einem Original-iPod-Kabel anschließen, wird der Akku des iPod
geladen.
●Abhängig vom iPod ist der Videoton möglicherweise nicht zu hören.
●Abhängig von iPod und gespeicherten Titeln werden eventuell iPod-Albumcover ange-
zeigt. Diese Funktion kann auf “Ein” oder “A u s ” geschaltet werden. (→S. 213) Es kann eine
Weile dauern, bis ein iPod-Albumcover angezeigt wird, und während dieses Vorgangs kann
der iPod nicht bedient werden.
●Wenn ein iPod angeschlossen ist und die Audioquelle in den iPod-Modus umgeschaltet
wird, setzt der iPod die Wiedergabe an der Stelle fort, an der er zuletzt gestoppt wurde.
●Abhängig vom iPod, der an das System angeschlossen ist, sind bestimmte Funktionen mög-
licherweise nicht verfügbar.
●Um Videos von einem iPod wiederzugeben, muss “Videoton-Eingang” auf “Extern” einge-
stellt werden. (→S. 212)
●Das System funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß, wenn ein Umwandlungs-
adapter verwendet wird, um ein Gerät anzuschließen.
IS300h_IS200t_NAVI_German_OM99K36M.book 197 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時６分

199
3. MEDIENBETRIEB
IS_Navi_EM
AUDIO-/VIDEOSYSTEM EX
4
5. Bluetooth®-AUDIO
■STEUERUNGSBILDSCHIRM Mit dem Bluetooth
®-Audiosystem können Anwender die auf einem tragbaren Au-
diospieler abgespielte Musik mittels drahtloser Kommunikation über die Lautspre-
cher des Fahrzeugs wiedergeben.
Dieses Audiosystem unterstützt Bluetooth
®, ein drahtloses Datenübertragungssy-
stem, das Musik von tragbaren Audiogeräten ohne Kabel wiedergeben kann. Wenn
Ihr Gerät Bluetooth
® nicht unterstützt, können Sie das Bluetooth®-Audiosystem
nicht nutzen.
ÜBERSICHT
Der Betriebsbildschirm für Bluetooth®-Audio kann auf folgende Arten erreicht wer-
den: →S. 169
Abhängig von der Art des angeschlossenen tragbaren Spielers sind einige Funktio-
nen möglicherweise nicht verfügbar und/oder der Bildschirm sieht anders aus, als in
dieser Anleitung gezeigt.
XVerbinden eines Bluetooth®-Audiogeräts (→S. 204)
IS300h_IS200t_NAVI_German_OM99K36M.book 199 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時６分

203
3. MEDIENBETRIEB
AUDIO-/VIDEOSYSTEM EX
IS_Navi_EM
4
INFORMATION
●Je nach Typ des angeschlossenen Bluetooth®-Geräts kann die pausierte Wiedergabe
durch Auswahl von fortgesetzt werden. Umgekehrt kann die Wiedergabe möglicher-
weise durch Auswahl von pausiert werden.
●Unter folgenden Bedingungen kann das System nicht funktionieren:
• Das Bluetooth
®-Gerät ist ausgeschaltet.
• Das Bluetooth
®-Gerät ist nicht angeschlossen.
• Der Akku des Bluetooth
®-Geräts ist leer.
●Während der Wiedergabe von Bluetooth
®-Audio kann es eine Weile dauern, bis die Ver-
bindung zu einem Telefon hergestellt ist.
●Bedienungshinweise für den tragbaren Spieler entnehmen Sie bitte dessen Bedienungsan-
leitung.
●Wird die Verbindung des Bluetooth
®-Geräts aufgrund schlechten Empfangs vom
Bluetooth®-Netzwerk getrennt, während sich der Motorschalter in der
Betriebsart ACCESSORY oder IGNITION ON befindet, verbindet das System den
tragbaren Spieler automatisch erneut.
●Dies geschieht nicht, wenn die Verbindung des Bluetooth
®-Geräts absichtlich unterbro-
chen wurde, z. B. durch Ausschalten des Geräts. Schließen Sie den tragbaren Spieler
manuell wieder an.
●Die Daten des Bluetooth
®-Geräts werden gespeichert, wenn das Bluetooth®-Gerät mit
dem Bluetooth®-Audiosystem verbunden wird. Bevor Sie das Fahrzeug verkaufen oder
entsorgen, löschen Sie die Bluetooth®-Audio-Daten aus dem System. (→S. 73)
●In einigen Fällen kann die Tonausgabe über das Bluetooth®-Audiosystem asynchron mit
dem gekoppelten Gerät erfolgen oder die Ausgabe kann zwischenzeitlich aussetzen.
IS300h_IS200t_NAVI_German_OM99K36M.book 203 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時６分

214
5. EINSTELLUNGEN
IS_Navi_EM
■AUDIOSPRACHE
1Wählen Sie “Audio-Sprache”.
2Wählen Sie die gewünschte Wiederga-
besprache.
zFalls die gewünschte Sprache auf dem Bild-
schirm nicht aufgeführt wird, wählen Sie
“Sonstiges” und geben Sie einen Sprach-
code ein. (→S. 216)
■UNTERTITELSPRACHE
1Wählen Sie “Untertitel-Sprache”.
2Wählen Sie die gewünschte Sprache für
Text.
zFalls die gewünschte Sprache auf dem Bild-
schirm nicht aufgeführt wird, wählen Sie
“Sonstiges” und geben Sie einen Sprach-
code ein. (→S. 216)
■MENÜSPRACHE
1Wählen Sie “Menü-Sprache”.
2Wählen Sie die gewünschte Sprache für
Text.
zFalls die gewünschte Sprache auf dem Bild-
schirm nicht aufgeführt wird, wählen Sie
“Sonstiges” und geben Sie einen Sprach-
code ein. (→S. 216)
Nr.FunktionSeite
Wählen, um die Audiospra-
che zu ändern.214
Wählen, um die Untertitel-
sprache zu ändern.214
Wählen, um die Sprache
des DVD-Videomenüs zu
ändern.
214
Wählen, um die Winkel-
markierung ein-/auszu-
schalten.

Wählen, um die Kindersi-
cherung einzustellen.215
Wählen, um den automati-
schen Start der Wiederga-
be ein-/auszuschalten.
Die Wiedergabe von Discs,
die während der Fahrt ein-
gelegt werden, wird auto-
matisch gestartet.
Bestimmte Discs werden
unter Umständen nicht
wiedergegeben.

Wählen, um einen Dyna-
mikbereich einzustellen.215
Wählen, um alle Menüs zu
initialisieren.
IS300h_IS200t_NAVI_German_OM99K36M.book 214 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時６分

216
5. EINSTELLUNGEN
IS_Navi_EM
LÄNDERCODE-LISTE
CodeSpracheCodeSpracheCodeSpracheCodeSprache
0514Englisch0515Esperanto1214Lingala1913Samoanisch
1001Japanisch0520Estnisch1215Laotisch1914Shona
0618Französisch0521Baskisch1220Litauisch1915Somalisch
0405Deutsch0601Persisch1222Lettisch1917Albanisch
0920Italienisch0609Finnisch1307Madegassisch1918Serbisch
0519Spanisch0610Fidschi1309Maori1919Siswati
2608Chinesisch0615Färöisch1311Mazedonisch1920Sesotho
1412Niederländisch0625Friesisch1312Malayalam1921Sudanesisch
1620Portugiesisch0701Irisch1314Mongolisch1923Suaheli
1922Schwedisch0704Schottisch-Gälisch1315Moldawisch2001Tamilisch
1821Russisch0712Galizisch1318Marathi2005Telugu
1115Koreanisch0714Guarani1319Malaiisch2007Tadschikisch
0512Griechisch0721Gujarati1320Maltesisch2008Thai
0101Afar0801Hausa1325Burmesisch2009Tigrinja
0102Abchasisch0809Hindi1401Nauruisch2011Turkmenisch
0106Afrikaans0818Kroatisch1405Nepalesisch2012Tagalog
0113Amharisch0821Ungarisch1415Norwegisch2014Setswana
0118Arabisch0825Armenisch1503Okzitanisch2015Tongaisch
0119Assamesisch0901Interlingua1513(Afan) Oromo2018Türkisch
0125Aymara0905Interlingue1518Oriya2019Tsonga
0126Aserbaidschanisch0911Inupiaq1601Panjabi2020Tatarisch
0201Baschkirisch0914Indonesisch1612Polnisch2023Twi
0205Weißrussisch0919Isländisch1619Paschto, Paschtu2111Ukrainisch
0207Bulgarisch0923Hebräisch1721Quechua2118Urdu
0208Bihari1009Jiddisch1813Rätoromanisch2126Usbekisch
0209Bislama1023Javanisch1814Kirundi2209Vietnamesisch
0214Bengalisch1101Georgisch1815Rumänisch2215Volapük
0215Tibetisch1111Kasachisch1823Kinyarwanda2315Wolof
0218Bretonisch1112Grönländisch1901Sanskrit24 08Xhosa
0301Katalanisch1113Kambodschanisch1904Sindhi2515Yoruba
0315Korsisch1114Kannada1907Sango2621Zulu
0319Tschechisch1119Kaschmirisch1908Serbokroatisch
0325Walisisch1121Kurdisch1909Singhalesisch
0401Dänisch1125Kirgisisch1911Slowakisch
0426Bhutanisch1201Latein1912Slowenisch
IS300h_IS200t_NAVI_German_OM99K36M.book 216 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時６分

221
6. HINWEISE ZUM BETRIEB DES AUDIO-/VIDEOSYSTEMS
AUDIO-/VIDEOSYSTEM EX
IS_Navi_EM
4
Um eine Disc zu reinigen: Wischen Sie sie
mit einem weichen, fusselfreien, mit Wasser
angefeuchteten Tuch ab. Wischen Sie in
geraden Linien von innen nach außen (nicht
mit kreisenden Bewegungen). Trocknen
Sie die Disc anschließend mit einem ande-
ren weichen und fusselfreien Tuch ab. Ver-
wenden Sie keine herkömmlichen
Schallplattenreiniger oder antistatischen
Mittel.
zCD-R/CD-RW-Discs, die nicht “finalisiert"
wurden (ein Prozess, der es erlaubt, Discs
auf einem herkömmlichen CD-Spieler
abzuspielen), können nicht abgespielt wer-
den.
zCD-R/CD-RW-Discs, die auf einem
Musik-CD-Rekorder oder PC beschrie-
ben wurden, können möglicherweise auf-
grund der Disc-Eigenschaften, wegen
Kratzern oder Schmutz auf der Disc bzw.
Verschmutzung, Kondensation usw. der
Linse des Geräts nicht abgespielt werden.
zAuf einem PC aufgenommene Discs kön-
nen je nach Anwendungs-Einstellungen
und -Umgebung möglicherweise nicht
wiedergegeben werden. Nehmen Sie im
korrekten Format auf. (Für weitere Infor-
mationen kontaktieren Sie die Hersteller
der jeweiligen Anwendungen.)
zCD-R/CD-RW-Discs werden durch direk-
tes Sonnenlicht, hohe Temperaturen oder
andere Lagerbedingungen möglicher-
weise beschädigt. Das Gerät ist möglicher-
weise nicht in der Lage, beschädigte Discs
abzuspielen.
zWenn Sie eine CD-RW-Disc in den Spieler
einlegen, beginnt die Wiedergabe später
als bei einer herkömmlichen CD oder CD-
R-Disc.
zAufnahmen auf CD-R/CD-RW können mit
dem DDCD (Double Density CD)-System
nicht abgespielt werden.
Regionalcodes: Einige DVD-Videodiscs
weisen den folgenden Regionalcode auf,
der die Länder kennzeichnet, in denen die
DVD-Videodisc mit diesem DVD-Spieler
wiedergegeben werden kann. Wenn Sie
versuchen, eine ungeeignete DVD-Vide-
odisc mit diesem Spieler wiederzugeben,
wird “Falscher Regionalcode” auf dem Bild-
schirm angezeigt. Auch DVD-Videodiscs
ohne Regionalcode können in bestimmten
Fällen nicht abgespielt werden.
CD-R/RW- UND DVD-R/RW-
DISCS
DVD-VIDEODISCS
Dieser DVD-Spieler ist mit den Farb-
fernsehformaten NTSC/PAL kompati-
bel. DVD-Videodiscs mit anderen
Formaten, z. B. SECAM, können nicht
verwendet werden.
CodeLand
ALLAlle Länder
2Europa
5Osteuropa, Russland
IS300h_IS200t_NAVI_German_OM99K36M.book 221 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時６分

222
6. HINWEISE ZUM BETRIEB DES AUDIO-/VIDEOSYSTEMS
IS_Navi_EM
■KENNZEICHNUNGEN VON
DVD-VIDEODISCS
DVD-Video disc s: Digital Versatile Disc mit
Videodaten. DVD-Videodiscs verwenden
das Format “MPEG2”, einen der weltwei-
ten Standards für digitale Komprimierungs-
technologien. Die Bilddaten werden in
einem Verhältnis von durchschnittlich 1:40
komprimiert und gespeichert. Darüber hin-
aus wird eine variable Kompressionsrate
genutzt, bei der die Menge der zugewiese-
nen Daten pro Bild vom Bildformat ab-
hängt. Audiodaten werden mit den
Formaten PCM und Dolby Digital gespei-
chert, wodurch eine höhere Klangqualität
gegeben ist. Weiterhin bringen Multi-Ang-
le- und Mehrsprachen-Funktionen den
Nutzer von DVD-Videos in den Genuss
fortschrittlichster Technologien.
Zuschauerbeschränkungen: Diese Funkti-
on schränkt die Inhalte, die wiedergegeben
werden können, auf eine im jeweiligen Land
geltende Stufe ein. Die Stufe der Beschrän-
kungen variiert je nach DVD-Videodisc. Ei-
nige DVD-Videodiscs können gar nicht
wiedergegeben werden, oder gewalthalti-
ge Szenen werden übersprungen oder
durch andere Szenen ersetzt.
• Level 1: DVD-Videodiscs für Kinder kön-
nen wiedergegeben werden.
• Level 2 - 7: DVD-Videodiscs für Kinder
und Filme ohne Altersbeschränkung kön-
nen wiedergegeben werden.
• Level 8: Alle Arten von DVD-Videodiscs
können wiedergegeben werden.
NTSC/PALGibt das Farbfernseh-
format NTSC/PAL
an.
Gibt die Anzahl der
Audiospuren an.
Gibt die Anzahl der
Untertitelsprachen an.
Gibt die Anzahl der
Blickwinkel an.

Gibt die verfügbaren
Bildschirmformate an.
Breitbild: 16:9
Standard: 4:3

Der Regionalcode
gibt an, in welchen
Ländern die Videodi-
sc abgespielt werden
kann.
“ALL”: in allen Län-
dern
Nummer: Regionalco-
de
GLOSSAR DER DVD-
VIDEODISC-BEGRIFFE
IS300h_IS200t_NAVI_German_OM99K36M.book 222 ページ ２０１６年８月３１日　水曜日　午後５時６分