2017 Lancia Ypsilon ECU

102)Quand la clé de contact est introduite
et sur la position MAR, même si le moteur
est à l’arrêt, les airbags peuvent s'activer
même si la voiture est à l'arrêt, si celle-ci
est heurtée par un autre véhicule en
marche. Par conséquent, même lorsque la
voiture est à l'arrêt, les sièges enfants
que l'on monte dans le sens contraire de la
marche NE doivent PAS être installés sur
le siège avant passager quand l'airbag
frontal passager est actif. En cas de choc,
l'activation de l'airbag peut provoquer
des lésions mortelles à l'enfant transporté.
Par conséquent, toujours désactiver
l'airbag côté passager quand un siège
enfant est monté sur le siège avant
passager dans le sens contraire de la
marche. En outre, le siège avant passager
doit être reculé jusqu'en butée, pour éviter
tout contact du siège enfant avec la
planche de bord. Réactiver immédiatement
l'airbag passager dès que le siège enfant
est désinstallé. Nous rappelons enfin que si
la clé est tournée sur STOP, aucun
dispositif de sécurité (airbag ou
prétensionneurs) ne s'active en cas de
choc ; cela ne constitue pas forcément un
dysfonctionnement du système.
103)Lorsqu'on tourne la clé de contact
sur la position MAR, le témoin
s'allume
pendant quelques secondes ; ensuite, si
l'airbag est actif, il doit s'éteindre.
104)Le témoin
s'allume en mode
clignotant pour signaler l'éventuelle
anomalie du témoin
. Dans ce cas, le
témoinpourrait ne pas signaler les
anomalies éventuelles des systèmes de
retenue. Avant de continuer, contacter
le Réseau Après-vente Lancia pour faire
immédiatement contrôler le système.105)Le déclenchement de l'airbag frontal
est prévu pour des chocs plus sévères que
ceux qui activent les prétensionneurs.
Pour des chocs compris dans l'intervalle
entre deux seuils d'activation, il est donc
normal que seuls les prétensionneurs
se déclenchent.
106)L'airbag ne remplace pas les
ceintures de sécurité, mais en augmente
l'efficacité. De plus, puisque les airbags
frontaux n'interviennent pas lors de
collisions frontales à faible vitesse, de
collisions latérales, de télescopages ou de
capotages, les occupants sont protégés,
en plus que par les éventuels airbags
latéraux, principalement par les ceintures
de sécurité qui, par conséquent, doivent
toujours être bouclées.
100
SÉCURITÉ

DÉMARRAGE ET CONDUITE
Entrons au « cœur » de la voiture :
voyons comment exploiter au mieux
tout son potentiel.
Voici comment la conduire en toute
sécurité quelle que soit la situation pour
faire de votre voiture la compagne de
voyage qui respecte votre confort
et votre portefeuille.DÉMARRAGE DU MOTEUR ............102
FREIN À MAIN.................................104
BOÎTE DE VITESSES MANUELLE ...104
AVEC BOÎTE DE VITESSES DUAL
FUNCTION SYSTEM .......................105
SYSTÈME START&STOP ................107
CRUISE CONTROL .........................108
CAPTEURS DE STATIONNEMENT ..109
TRACTION DE REMORQUES .........111
RAVITAILLEMENT DE LA
VOITURE ........................................112
101

DÉMARRAGE DU
MOTEUR
107) 108)34) 35) 36) 37)
Avant de démarrer la voiture, régler les
sièges, les rétroviseurs d'aile et
d'habitacle et boucler correctement la
ceinture de sécurité.
Pour démarrer le moteur, ne jamais
appuyer sur la pédale d'accélérateur.
VERSIONS ESSENCE
Procéder de la manière suivante :
actionner le frein à main et placer le
levier de vitesses au point mort ;Sur
les versions 0.9 TwinAir :serrer
le frein à main et placer le levier de
vitesses au point mort ou, si une vitesse
différente du point mort est enclenchée,
appuyer à fond sur la pédale
d'embrayage ;
pour toutes les versions (sauf
0.9 TwinAir) :enfoncer à fond la
pédale d'embrayage, sans appuyer sur
l'accélérateur ;
tourner la clé de contact sur AVV et
la relâcher dès que le moteur tourne.VERSIONS DIESEL
Procéder de la manière suivante :
actionner le frein à main et placer le
levier de vitesses au point mort ;
tourner la clé de contact sur MAR :
les témoins
ets'allument sur
le combiné de bord ;
attendre que les témoinset
s'éteignent ;
enfoncer la pédale d'embrayage à
fond, sans appuyer sur l'accélérateur ;
tourner la clé de contact sur AVV
juste après l'extinction du témoin
.
Une attente trop longue rend inutile
l'activité de chauffage des bougies.
Relâcher la clé dès le démarrage du
moteur.ATTENTION Lorsque le moteur est
froid, il faut laisser la pédale
d'accélérateur au repos en tournant la
clé de contact sur AVV. Si le démarrage
ne se produit pas lors de la première
tentative, ramener la clé sur STOP
avant de répéter la manœuvre de
démarrage. Quand la clé est sur MAR,
si le témoin
reste allumé sur le
combiné de bord, il est conseillé de
ramener la clé sur STOP, puis de
nouveau sur MAR. Si le témoin
continue à rester allumé, essayer avec
les autres clés fournies avec le véhicule.
Si le moteur ne démarre toujours pas,
s'adresser au réseau après-vente
Lancia.
VERSIONS AVEC BOÎTE
DE VITESSES DUAL
FUNCTION SYSTEM
109)
Le système autorise le démarrage du
moteur, soit avec une vitesse
enclenchée, soit avec la boîte de
vitesses au point mort (N). Néanmoins,
il est toujours nécessaire d'appuyer
d'abord sur la pédale de frein si la
vitesse enclenchée n'est pas le point
mort. Avant de démarrer le moteur,
il est donc conseillé de placer le levier
de vitesses sur N.
102
DÉMARRAGE ET CONDUITE

ATTENTION
44)Pour le bon fonctionnement du
système, il est fondamental de toujours
éliminer la boue, la saleté, la neige ou
le givre des capteurs. Pendant le
nettoyage des capteurs, veiller surtout à ne
pas les rayer ou les endommager ; éviter
d'utiliser des chiffons secs, rêches ou
durs. Les capteurs doivent être lavés à
l'eau claire, en ajoutant éventuellement du
shampooing pour auto. Dans les stations
de lavage qui utilisent des hydro-
nettoyeurs à jet de vapeur ou à haute
pression, nettoyer rapidement les capteurs
en tenant le gicleur à plus de 10 cm de
distance. Ne pas apposer d'adhésifs sur
les capteurs.
45)Pour les éventuelles interventions sur le
pare-chocs dans la zone des capteurs,
s'adresser exclusivement au réseau
après-vente Lancia. Toute intervention sur
le pare-chocs effectuée de façon
incorrecte pourrait en effet compromettre
le fonctionnement des capteurs de
stationnement.
TRACTION DE
REMORQUES
119) 120)
AVERTISSEMENTS
Pour le tractage de caravanes et de
remorques, la voiture doit être équipée
d'un crochet d'attelage homologué
et d'un circuit électrique approprié.
L'installation doit être exécutée par des
opérateurs spécialisés.
Monter éventuellement des rétroviseurs
spécifiques et/ou supplémentaires, en
respectant les consignes du Code de la
Route en vigueur.
Ne pas oublier que le tractage d'une
remorque réduit la possibilité de
surmonter les côtes raides, augmente
les espaces d'arrêt et les temps de
dépassement toujours en fonction du
poids total de la remorque.
Dans les descentes, rétrograder au lieu
d'utiliser constamment le frein.
Le poids exercé par la remorque sur le
crochet d'attelage de la voiture réduit
d'autant la capacité de charge de la
voiture. Pour ne pas dépasser le poids
remorquable maximum (figurant sur
la carte grise), il faut tenir compte
du poids de la remorque à pleine
charge, y compris les accessoires et les
bagages personnels.Respecter les limites de vitesse de
chaque pays pour les véhicules avec
remorque. La vitesse, dans tous les
cas, ne doit pas dépasser 100 km/h.
Un frein électrique éventuel doit être
alimenté directement par la batterie à
l'aide d'un câble d'une section non
inférieure à 2,5 mm
2.
En plus des dérivations électriques, on
peut brancher un câble d'alimentation
du frein électrique et un câble
d'alimentation d'une lampe d'éclairage
de l'intérieur de la remorque d'une
puissance maximale de 15 W sur
l'équipement électrique de la voiture.
Pour les connexions, utiliser la centrale
prédisposée avec un câble partant
de la batterie ayant une section non
inférieure à 2,5 mm
2.
ATTENTION L’utilisation de charges
auxiliaires autres que les feux extérieurs
(frein électrique, etc.), doit se faire
avec le moteur en marche.
ATTENTION Pour l'installation du
crochet d'attelage, s'adresser
au Réseau Après-vente Lancia.
111

ATTENTION
119)Le système ABS qui équipe la voiture
ne contrôle pas le système de freinage de
la remorque. Il faut donc être très prudent
sur les chaussées glissantes.
120)Ne jamais modifier le système de
freinage du véhicule pour la commande de
frein de la remorque. Le système de
freinage de la remorque doit être
complètement indépendant du circuit
hydraulique de la voiture.
RAVITAILLEMENT DE
LA VOITURE
46) 47) 48)
Toujours éteindre le moteur avant
d'effectuer le ravitaillement.
MOTEURS ESSENCE
Utiliser exclusivement de l'essence
sans plomb avec indice d'octane
(R.O.N.) non inférieur à 95.
Pour ne pas endommager le pot
catalytique éviter, même en cas
d'urgence, d'introduire la moindre
quantité d'essence au plomb.
MOTEURS DIESEL
49)
Utiliser seulement du gazole pour
transport routier (Spécification EN590).
Dans le cas d’une utilisation/
stationnement prolongé de la voiture en
zones de montagne/froides, il est
conseillé d’effectuer le ravitaillement
avec le gazole disponible sur les lieux.
De plus, dans cette situation, il est
conseillé de maintenir à l’intérieur du
réservoir une quantité de carburant
supérieure à 50 % de la capacité utile.PROCÉDURE DE
RAVITAILLEMENT
Versions essence et Diesel
équipées de bouchon du réservoir
du carburant
(pour versions/marchés où il est prévu)
Pour effectuer le ravitaillement,
procéder comme suit :
ouvrir la trappe A fig. 76 en la tirant
vers l'extérieur ;
sans bouger le bouchon B, insérer la
clé de contact dans la serrure et la
tourner dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre ;
tourner le bouchon B dans le sens
inverse des aiguilles d'une montre
et l'extraire.
Le bouchon est doté d'un dispositif de
sécurité C fig. 76 qui l'arrime à la trappe
pour éviter de l'égarer. Pendant le
ravitaillement, accrocher le bouchon à
la trappe, comme sur l'illustration.
76L0F0240C
112
DÉMARRAGE ET CONDUITE

GROUPES OPTIQUES
ARRIÈRE
Ils contiennent les ampoules des feux
de position, de stop et des clignotants.
Les feux de recul et les feux de
brouillard arrière se trouvent quant à
eux sur le pare-chocs arrière.
La disposition des ampoules est la
suivante fig. 93 :
A– Clignotants
B– Feux de stopClignotants/feux de stop
Pour remplacer les ampoules, tourner
la douille dans le sens deO(open -
ouvert). Après avoir remplacé
l'ampoule, tourner la douille dans le
sensC(close - fermé).
Feux de position
De type à DEL. Pour les remplacer,
s'adresser au Réseau Après-vente
Lancia.TROISIÈME FEU DE STOP
Il s'agit d'ampoules à DEL qui se
trouvent sur le hayon du coffre à
bagages. Pour les remplacer,
s'adresser au Réseau Après-vente
Lancia.
FEUX DE RECUL/
ANTIBROUILLARD ARRIÈRE
Pour remplacer l'ampoule, procéder
comme suit :
de l'intérieur du pare-chocs, tourner
d'1/4 de tour le groupe de douille A
fig. 94 ;
extraire l'ampoule et la remplacer ;
monter la nouvelle ampoule, puis
replacer le groupe de douille dans son
logement.
91L0F0207C
92L0F0208C93L0F0034C
94L0F0219C
121

FEUX DE PLAQUE
Pour remplacer les ampoules, procéder
comme suit :
enlever le transparent A fig. 95 ;
tourner la douille B fig. 96 dans le
sens des aiguilles d'une montre, enlever
l'ampoule C et la remplacer ; puis
remonter le transparent.
ATTENTION
121)Des modifications ou des réparations
du circuit électrique effectuées de manière
incorrecte et sans tenir compte des
caractéristiques techniques du circuit
peuvent provoquer des anomalies
de fonctionnement avec risques
d'incendie.
122)Les ampoules halogènes contiennent
du gaz sous pression ; en cas de rupture,
des fragments de verre peuvent être
projetés.
ATTENTION
51)Ne manipuler les ampoules halogènes
qu'en les prenant par la partie métallique.
Si on touche le bulbe transparent avec
les doigts, l'intensité de la lumière baisse et
la durée de vie de l'ampoule risque aussi
d'être réduite. En cas de contact
accidentel, frotter le bulbe avec un chiffon
trempé dans l'alcool, puis laisser sécher.
52)Il est conseillé de faire remplacer les
ampoules, si possible, auprès du Réseau
Après-vente Lancia. Le bon
fonctionnement et l'orientation correcte
des feux extérieurs sont essentiels pour
une conduite en toute sécurité et pour
éviter les sanctions prévues par la loi.
REMPLACEMENT
DES FUSIBLES
123) 124) 125) 126) 127) 128)
GÉNÉRALITÉS
Pour remplacer un fusible, utiliser la
pince accrochée à l'intérieur du
couvercle de la boîte à fusibles logée
du côté gauche de la planche de bord.
CENTRALE DU
COMPARTIMENT
MOTEUR
53)
Elle se trouve à côté de la batterie. Pour
accéder aux fusibles, suivre la
procédure suivante :
déplacer la couverture A fig. 97,
dévisser la vis A fig. 98, dégager les
languettes B, et déboîter le couvercle C
vers le haut.
95L0F0259C
96L0F0214C
97L0F0170C
122
SITUATIONS D'URGENCE

CENTRALE DE LA PLANCHE DE BORD
fig. 100
CONSOMMATEURS FUSIBLE AMPÈRES
+15 Correcteur d'assiette des phares F13 5
+15 Commande sous clé avec coupure en phase de démarrage F31 5
+30 Groupe de climatisation, centrale, prise EOBD, pré-
équipement autoradioF36 15
+15 interrupteur sur la pédale de frein (NO) F37 7,5
Fermeture centralisée des portes F38 20
Pompe bidirectionnelle de lave-glace F43 20
Lève-vitre électrique avant (côté conducteur) F47 20
Lève-vitre électrique avant (côté passager) F48 20
+15 Toit ouvrant, capteur de pluie/crépusculaire, commande
rétroviseurs électriques, éclairage commandes, prise AUXF49 7,5
+15 Pré-équipement autoradio, centrale de climatisation, toit
ouvrant, centrale de stationnement, interrupteur pédale de frein
(NF), interrupteur pédale d'embrayage (NF), feux de recul.F51 5
+30 Combiné de bord F53 7,5
+15 = pôle positif sous clé
+30 = pôle positif direct batterie (non sous clé)
126
SITUATIONS D'URGENCE