2017 Hyundai Ioniq Hybrid engine

3-78
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
OAEPH047530L OAEPH047528L
ﱃإ ﺎً ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةرﺎﻴﺴﻟا لﺎﻘﺘﻧا ﺪﻨﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ
ﻢﻴﺤﺸﺘﻟ (ﺔﻨﻴﺠﻬﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا) HEV ﻊﺿو
ON ﻊﺿو ﲆﻋ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ دﻮﺟو ءﺎﻨﺛأ كﺮﺤﳌا
.(ﻞﻴﻐﺸﺗ) رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ
HEV ﻊﺿو ﻦﻣ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﺔﻟﺎﺤﺘﺳا ﻊﻣ [EV/HEV]
ةرﺎﻴﺴﻟا) EV ﻊﺿو ﱃإ (ﺔﻨﻴﺠﻬﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا)
.كﺮﺤﳌا ﻢﻴﺤﺸﺘﻟ اً ﺮﻈﻧ (ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
Switching to Hybrid mode to lubricate
نثيPrﰲﻢrن؛ﻒﻛﳌن4ﺚeprنmFﺾًﻢrﳌ)engine
(xئيPﻒﻛﳌنxPkﺷﺬﱃﻎErﳌنuقﺷPﺢrﳌ)ن(6ﱃوﳌ
Maintaining Hybrid mode to protect engine
ن(6ﱃوﳌنxFﺷئظن؛ﻒﻛﳌن4ﺚerﳌنﻺpOن)ﺷّظﳌ)
(xئيPﻒﻛﳌنxPkﺷﺬﱃﻎErﳌنuقﺷPﺢrﳌ)
ةراﺮﺣ ﺔﺟرد نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ
وأ اً ﺪﺟ ﺔﻴﻟﺎﻋ (ﺔﻨﻴﺠﻬﻟا) ﺪﻬﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻳماﺣ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ ﺔﻤﻬﻣو .اً ﺪﺟ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ
.ينﺠﻬﻟا مﺎﻈﻨﻟاو
Low/High system Temp. Maintaining
ن4ّﻋﱃﴪن/ﻊّﺸئيﴪنLﺷKئيrﳌ)Hybrid mode
نuقﺷPﺢrﳌ)ن(؛ﻒﻛﳌن4ﺚerﳌنﻺpOن)ﺷّظﳌنﻮﺷ dﻢﺂﴤﴪ
(xئيPﻒﻛﳌنxPkﺷﺬﱃﻎErﳌ
OAEPH047205L/OAEPH047206L

xًBﱃضﳌنuﻞﺷPﺂ
ﻦ
5-4
.........................................................................uﻞﺷPبمrﳌنmًﺂ
5-4 ............................................................................. ﺔﺒﻛﺮﳌا ﱃإ لﻮﺧﺪﻟا ﻞﺒﻗ
5-4 ..................................................................................... ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ
5-5 ......................................................................»ﺷ-,ﺺﳌنIﺷﻢّﴪ
5-6 ..........................................................................................لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ
5-9 .......................................(كﺮﺤﳌا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ) Engine Start/Stop رز
5-15 ....................................ﺪiﻞﰲضﳌنﻊﺬﺷبمrﳌنiمانxBﱃظﳌنmﺂﺷC
5-15 .................................................. جودﺰﳌا ﺾﺑﺎﻘﻟا يذ ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ
5-23 ......................................................................................... ﺔﻋﴪﻟا لﺪﺒﻣ
5-24 ..................................................................................................... ﻦﻛﺮﻟا
5-24 ....................................................................ةدﺎﻴﻘﻠﻟ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا تاءاﺮﺟﻹا
5-26 ................(xئيPﻒﻛﳌنxPkﺷﺬﱃﻎErﳌنuقﺷPﺢrﳌ)نقﳌﺾ1oﳌنmPrﻞ
5-27 ...................................................................mﴪﳌﱃّrﳌنLﺷKC
5-27 .........................................................................................ﺔﻴﻟﻵا ﻞﻣاﺮﻔﻟا
5-28 ................................................................... ﺔﻴﺻﺮﻘﻟا ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﻞﻛﺂﺗ ﴍﺆﻣ
5-28 ............................................................................................ ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻓ
5-31 ...................................................... (ABS) قﻼﻐﻧﻼﻟ ﻊﻧﺎﳌا ﻞﻣاﺮﻔﻟا مﺎﻈﻧ
نيوﱰﻜﻟﻹا تﺎﺒﺜﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ
5-33 ................................................ (Electronic Stability Control-ESC)
5-36 ..................................................................... (VSM) ﺔﺒﻛﺮﳌا تﺎﺒﺛ ةرادإ 5-38
....................... (HAC) تﺎﻌﻔﺗﺮﳌا ﲆﻋ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ ﺪﻋﺎﺴﳌا ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ
5-38 .................................................................(ESS) ئراﻮﻄﻟا ﻒﻗﻮﺘﻟا ةرﺎﺷإ
5-39 .................................................... ﻞﻣاﺮﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا تاءاﺮﺟﻹا
5-40 ............................(BSD)ﲆeﻒوﳌنTﺷطئيrﳌنMﻄBنLﺷKC
5-41 ............... (ةرﺎﺤﻟا ﺮﻳ ـﻴﻐﺗ ﺪﻋﺎﺴﻣ) LCA/(بﻮﺠﺤﳌا قﺎﻄﻨﻟا ﻒﺸﻛ) BSD
5-43 ................................................... (RCTA) ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺲﻛﺎﻌﳌا روﺮﳌا راﺬﻧإ
5-46 ..................................................................................ﺮﻌﺸﺘﺴﳌا فﺎﺸﺘﻛا
5-47 ..........................................................................................مﺎﻈﻨﻟا دوﺪﺣ
5-49 ......................................(AEB)نxPﻋﳌﻀrﳌنGقﳌeطrﳌنxpﴪﱃ«
5-49 ............................................................................ﻪﻄﻴﺸﻨﺗو مﺎﻈﻨﻟا داﺪﻋإ
5-51 ............مﺎﻈﻨﻟا ﰲ ﻪﻤﻜﺤﺗو كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ئراﻮﻄﻟا ﻞﻣاﺮﻓ مﺎﻈﻧ ﺮﻳﺬﺤﺗ ﻞﺋﺎﺳر
5-54 ................................................. (AEB) ﺔﻴﺗاﺬﻟا ئراﻮﻄﻟا ﻞﻣاﺮﻓ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ
5-55 ............................................................................. مﺎﻈﻨﻟا ﰲ ﻞﻄﻋ دﻮﺟو
5-57 ..........................................................................................مﺎﻈﻨﻟا دوﺪﺣ
5-62 ......................(LKAS)نuقﺷظﳌنﺜنقﳌﱃئﻢﻲoﳌنﺾOﺷﺢﴪنLﺷKC
5-63 ....................................................................................... LKAS ﻞﻴﻐﺸﺗ
5-67 ............................................................................. ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺗ ﺔﻟﺎﺳرو ءﻮﺿ
5-68 ............................................................................................مﺎﻈﻨﻟا دﻮﻴﻗ
5-69 .......................................... ةرﺎﺤﻟا ﰲ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ ﺔﻔﻴﻇو ﺮﻳ ـﻴﻐﺗ

3
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-9
Engine Start/Stopgi
(·h?¯@±ÊE/ºË©pK)
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)
OAE056001
Engine رز ءﴤﻴﺳ ،ﻲﻣﺎﻣﻷا بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺪﻌﺑ ﺊﻔﻄﻨﻳو (كﺮﺤﳌا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ) Start/Stop
.بﺎﺒﻟا قﻼﻏإ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﺛ 30
hÊf‚
Engine Start/Stopgi

5-10
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
6ﱃوﳌنnﺷبمFﻷن/mP%ﻄﻋنقكن8ﺷﺚiع
(يرﺷبمHpﴪ)نACC
قﰲrﳌن4ﺚi
Engine Start/Stop رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ،ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ
P ﻊﺿﻮﻟا ﰲ ﻞﻘﻨﻟا عارذ دﻮﺟو ﻊﻣ (كﺮﺤﳌا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ)
.(ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺻ)
فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ) Engine Start/Stop رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ
ﻦﻟ ،(ﻦﻛﺮﻟا) P ﻊﺿﻮﻟا ﰲ ﻞﻘﻨﻟا عارذ نﻮﻜﻳ نأ نود (كﺮﺤﳌا
ﱃإ ﺎنمإو (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ) OFF ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ رﺰﻟا ﻚﻟذ لﻮﺤﺘﻳ
.(تﺎﻘﺤﻠﻣ) ACC ﻊﺿﻮﻟا
.ﺔﻗﴪﻟا ﻦﻣ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺔﻳماﺤﻟ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﻞﻔﻗ ﻢﺘﻳ ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﻟﻮﻔﻘﻣ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﻦﻜﺗ لم اذإ
.ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا سﺮﺟ تﻮﺻ رﺪﺼﻴﺴﻓ ،ﻖﺋﺎﺴﻟا بﺎﺑ
يرﺷKﻓtﴪlﳌﱃﺨﺺﳌ
(mP%ﻄﻢrﳌنnﺷبمFﻷ)نOFF
(كﺮﺤﳌا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ) Engine Start/Stop رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
نود (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ) OFF ﻊﺿﻮﻟا ﰲ رﺰﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﺳاود ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا
.ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻘﺤﻠﳌا
.ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳ فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ) Engine Start/Stop
رز ﺖﻛﺮﺗ اذإ ‡
ﺔﻋﺎﺳ ﻦﻣ ثرﻛﻷ (تﺎﻘﺤﻠﻣ) ACC ﻊﺿﻮﻟا ﰲ (كﺮﺤﳌا
ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ةﺪﺣاو
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ دﺎﻔﻧ ﻊﻨﳌ
ﻦﻠﻓ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳ لم اذإ ‡
.(كﺮﺤﳌا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ) Engine Start/Stop رز ﻞﻤﻌﻳ
فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ) Engine Start/Stop رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
.ﺮﻳﺮﺤﺘﻠﻟ اً رﺎﺴﻳو ﺎً ﻨﻴيم ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﺮﻳوﺪﺗ ءﺎﻨﺛأ (كﺮﺤﳌا

ﻦ
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-11
(ﱠ%ﻄﻢrﳌنlﺾﺬ)نSTART
قﰲrﳌن4ﺚi
(كﺮﺤﳌا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ) Engine Start/Stop رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﻀﻟا نود (تﺎﻘﺤﻠﻣ) ACC ﻊﺿﻮﻟا ﰲ رﺰﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﺳاود ﲆﻋ
.ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺺﺤﻓ ﻦﻜيم ﰲ (ﻞﻴﻐﺸﺗ) ON ﻊﺿﻮﻟا ﰲ كﺮﺤﳌا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ رز كﱰﺗ ﻻ
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ دﺎﻔﻧ ﻊﻨﳌ كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ
يرﺷKﻓtﴪlﳌﱃﺨﺺﳌ
(mP%ﻄﻋ)نON
Engine رزو ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﺳاود ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ،ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
ﻞﻘﻨﻟا عارذ ﻞﻌﺟ ﻊﻣ (كﺮﺤﳌا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ) Start/Stop
.(ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺻ) P ﻊﺿﻮﻟا ﲆﻋ فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ) Engine Start/Stop رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ،ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﺳاود ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا نود (كﺮﺤﳌا
:ﲇﻳ ماﻛ رﺰﻟا يرﻐﺘﻳو كﺮﺤﳌا
←ن(mP%ﻄﻋ)نON ←ن(يرﺷبمHpﴪ)ACC ←ن(mP%ﻄﻢrﳌنnﺷبمFﻷ)نOFF
(يرﺷبمHpﴪ)ACCنiع (ﱠ%ﻄﻢrﳌنnﺷبمFﻷ)OFF

5-14
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
OAE056002
يرﺷﴪep-ضﳌننi
نﺎﻛ وأ ﺎً ﻔﻴﻌﺿ كيﺬﻟا حﺎﺘﻔﳌا ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻦﺤﺷ نﺎﻛ اذإ
ءﺪﺑ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ كيﺬﻟا حﺎﺘﻔﳌا
Engine Start/ رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
حﺎﺘﻔﳌا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ (كﺮﺤﳌا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ) Stop
.هﻼﻋأ ةرﻮﺼﻟا ﰲ ﺢﺿﻮﳌا هﺎﺠﺗﻻا ﰲ كيﺬﻟا

7-94
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ كﺮﺤﳌا ءﺎﻘﺑإ يروﴬﻟا ﻦﻣ نﺎﻛ اذإ
ﺔﻧﺎﻴﺻ وأ زﺎﻐﻟا ثﺎﻌﺒﻧا ﺺﺤﻔﻟ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﻗﻮﺗ ءﺎﻨﺛأ
ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻊﺿو ﱃإ لﻮﺧﺪﻠﻟ ﱄﺎﺘﻟا ءاﺮﺟﻹا ﻊﺒﺗا ،ةرﺎﻴﺴﻟا
.ﺎً ﻳرﺎﺒﺟإ كﺮﺤﳌا
ءﺎﻨﺛأ ،(ﻦﻛﺮﻟا) P ﻊﺿو ﲆﻋ ﻞﻘﻨﻟا عارذ ﻂﺒﺿا .1
ﻢﺛ .ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻓ ﻖﻴﺸﻌﺘﺑ ﻢﻗ .ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﻗﻮﺗ
.هﺎﻧدأ تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺗا
يرﺷﴪep-ضﳌننi
ةدراﻮﻟا (5) ﱃإ (1) ﻦﻣ تاﻮﻄﺨﻟا لماﻛإ ﺐﺠﻳ
ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا دﺎﻌُ ﺘﺴﻓ ،ﻞﻌﻔﺗ لم اذﺈﻓ .ﺔﻴﻧﺎﺛ 60 لﻼﺧ هﺎﻧدأ
.ً ﺔﻴﻧﺎﺛ (1) ةﻮﻄﺨﻟا ﻦﻣ أﺪﺒﺗ نأ ﺐﺠﻳو ON
ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ ةرادﺈﺑ ﻢﻗ (1)
حﺎﺘﻔبم ةﺰﻬﺠﻣ تارﺎﻴﺴﻟا تيﺄﺗ .(ﻞﻴﻐﺸﺗ)
Engine Start/Stop رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،كيذ
ﻂﻐﻀﻟا نود ينﺗﺮﻣ (كﺮﺤﳌا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ)
.ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﺳاود ﲆﻋ
،(ﻦﻛﺮﻟا) P ﻊﺿو ﲆﻋ ﻞﻘﻨﻟا عارذ ﻂﺒﺿا (2)
.ينﺗﺮﻣ دﻮﻗﻮﻟا ﺔﺳاود ﲆﻋ ﻂﻐﺿاو
،(ﺪﻳﺎﺤﻣ) N ﻊﺿو ﲆﻋ ﻞﻘﻨﻟا عارذ ﻂﺒﺿا (3)
.ينﺗﺮﻣ دﻮﻗﻮﻟا ﺔﺳاود ﲆﻋ ﻂﻐﺿاو
،(ﻦﻛﺮﻟا) P ﻊﺿو ﲆﻋ ﻞﻘﻨﻟا عارذ ﻂﺒﺿا (4)
.ينﺗﺮﻣ دﻮﻗﻮﻟا ﺔﺳاود ﲆﻋ ﻂﻐﺿاو
ﺆﻃﺎﺒﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﲆﻋ ﻆﻓﺎﺣو كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ (5)
.ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﺳاود ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻊﻣ

يرﺷﴪep-ضﳌننi
ﻊﺿو ﻞﻈﻴﺳو ﺆﻃﺎﺒﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﲆﻋ كﺮﺤﳌا ﻞﻈﻴﺳ
نإو ﻰﺘﺣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ كﺮﺤﻤﻠﻟ يرﺎﺒﺟﻹا ﻂﻴﺸﻨﺘﻟا
.ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻊﺿو ﱃإ رﺎﻴﻐﻟا ﻞﻘﻧ ﻢﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﲆﻋ "
" ﴍﺆﳌا ﺾﻣﻮﻳ .2
ﻊﺿو ﰲ ةرﺎﻴﺴﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ تاداﺪﻌﻟا
ﴍﺆﳌا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا .كﺮﺤﻤﻠﻟ يرﺎﺒﺟﻹا ﻂﻴﺸﻨﺘﻟا
ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺾﻣﻮﻳ يﺬﻟا "
"
.ﺢﻴﺤﺻ ٍ ﻞﻜﺸﺑ كﺮﺤﻤﻠﻟ يرﺎﺒﺟﻹا ﻂﻴﺸﻨﺘﻟا

يرﺷﴪep-ضﳌننi
ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺾﻴﻣﻮﻟا ﰲ "" ﴍﺆﳌا ﺮﻤﺘﺴﻳ
ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋو .كﺮﺤﻤﻠﻟ يرﺎﺒﺟﻹا ﻂﻴﺸﻨﺘﻟا ﻊﺿو
.ﺾﻴﻣﻮﻟا ﻦﻋ "
" ﴍﺆﳌا ﻒﻗﻮﺘﻳ ،ﻊﺿﻮﻟا
ﻢﻗ ،كﺮﺤﻤﻠﻟ يرﺎﺒﺟﻹا ﻂﻴﺸﻨﺘﻟا ﻊﺿو ءﺎﻐﻟﻹ .3
.ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ
ﺷ
d Fقﺷًﺨﻷن6ﱃوﳌن9Pﻄئيﻋن4ﺚiنسﻷن»eءﺾrﳌنlﳌﱃﺨﻷ