Page 152 of 684

3-53
Prestaciones de comodidad de su vehículo 
3
(Continúa)
•No utilice el teléfono móvil
mientras esté repostando. La
corriente eléctrica y/o las
interferencias electrónicas de
los teléfonos móviles pueden
inflamar los vapores de
combustible y provocar un
incendio.
•No vuelva a entrar en el
vehículo una vez que haya
comenzado a repostar. Podría
generar electricidad estática
tocando, rozando o
deslizándose con cualquier
elemento o tejido capaz de
producir electricidad estática.
La descarga de electricidad
estática puede inflamar los
vapores de combustible y
provocar un incendio.
(Continúa)
(Continúa)
Si debe volver a entrar en el
vehículo, debe eliminar de
nuevo los posibles riesgos de
descarga de electricidad
estática tocando con la mano
una parte metálica del
vehículo, alejada del cuello de
llenado de combustible, la
boquilla o cualquier otra
fuente de gasolina.
•Para repostar, coloque la
palanca de cambio en la
posición P (estacionamiento,
en vehículos de transmisión
automática) o en la primera
marcha o R (marcha atrás, en
vehículos de transmisión
manual), accione el freno de
estacionamiento y coloque el
interruptor de encendido en la
posición LOCK/OFF. Las
chispas producidas por los
componentes eléctricos
relacionados con el motor
pueden inflamar los vapores
de combustible y provocar un
incendio.
(Continúa)
(Continúa)
•Si utiliza un recipiente para
combustible adecuado,
asegúrese de colocarlo en el
suelo para el repostaje. La
descarga de electricidad
estática desde el recipiente
puede prender los vapores de
combustible y provocar un
incendio. Una vez que haya
comenzado el repostaje,
mantenga la mano en
contacto con el vehículo
hasta completar el llenado.
•Utilice sólo depósitos de
combustible portátiles
adecuados para transportar y
guardar la gasolina.
•No utilice ni cerillas ni un
mechero y no fume ni deje un
cigarrilo encendido en el
vehículo mientras esté en una
estación de servicio,
especialmente durante el
repostaje.
(Continúa) 
     
        
        Page 165 of 684

3-66
Prestaciones de comodidad de su vehículo
- Motor de gasolina
Si el testigo indicador de avería
(MIL) se ilumina, es posible que se
hayan producido daños en el
catalizador, lo cual produciría una
pérdida de potencia del motor.
En ese caso, recomendamos que
haga revisar el vehículo lo antes
posible por un distribuidor
HYUNDAI autorizado.
Testigo de advertencia
del sistema de carga
Este testigo de advertencia se
enciende:
• Al conectar el interruptor de
encendido o pulsar el botón
Start/Stop del motor a ON.
- Sigue encendido hasta que el
motor se pone en marcha.
• Si existe un problema con el
alternador o con el sistema de
carga eléctrica.
Si existe un problema con el alterna-
dor o con el sistema de carga
eléctrica:
1. Conduzca con cuidado al lugar
seguro más cercano y detenga el
vehículo.
2.Apague el motor y compruebe si la
correa de accionamiento del
alternador está floja o rota.
Si la correa está correctamente
ajustada, podría haber un
problema en el sistema de carga
eléctrica.
En ese caso, recomendamos que
haga revisar el vehículo lo antes
posible por un distribuidor
HYUNDAI autorizado.
ATENCIÓN 
     
        
        Page 438 of 684

5-8
Arranque del motorArranque del motor gasolina
Vehículo con transmisión manual:
1.Asegúrese de accionar el freno de
estacionamiento.
2.Asegúrese de que la palanca de
cambio esté en punto muerto.
3.Pise el pedal del embrague y el
freno.
4.Gire el interruptor de encendido a
la posición START. Sujete la llave
en esa posición (máx. 10
segundos) hasta que el motor
arranque y luego suéltela.Vehículo con transmisión
automática/transmisión de doble
embrague:
1.Asegúrese de accionar el freno de
estacionamiento.
2.Asegúrese de que la palanca de
cambio esté en la posición P
(estacionamiento).
3.Pise el pedal del freno.
4.Gire el interruptor de encendido a
la posición START. Sujete la llave
en esa posición (máx. 10
segundos) hasta que el motor
arranque y luego suéltela.
Conducir su vehículo
•Lleve siempre zapatos
adecuados cuando maneje el
vehículo.
Los zapatos inadecuados (de
tacón, botas de esquí,
sandalias, chanclas, etc.)
pueden interferir a la hora de
usar los pedales del freno, el
acelerador y el embrague.
•No arranque el vehículo
pisando el pedal del
acelerador. El vehículo podría
moverse y provocar un
accidente.
•Espere hasta que las rpm del
motor sean normales. El
vehículo podría moverse
repentinamente al soltar el
pedal del freno si las rpm son
altas.
ADVERTENCIA   
     
        
        Page 445 of 684

5-15
Conducir su vehículo
5
Arranque del motorInformación
• El motor arrancará pulsando el
botón de inicio/parada del motor
solo cuando la llave smart esté
dentro del vehículo.
• Aunque la llave smart esté dentro
del vehículo, si está lejos del
conductor, el motor podría no
arrancar.
• Cuando el botón de inicio/parada
del motor está en la posición ACC u
ON, si alguna puerta está abierta, el
sistema comprueba la llave
inteligente. Si la llave inteligente no
está en el vehículo, el indicador
" " parpadeará se visualizará la
advertencia "Key not in vehicle (La
llave no está en el vehículo)", y si se
cierran todas las puertas, la señal
acústica sonará durante 5 segundos.
Mantenga la llave inteligente en el
vehículo cuando se use la posición
ACC o si el motor del vehículo está
encendido.
Arranque del motor gasolina
Vehículo con transmisión manual:
1.Lleve siempre consigo la llave
smart.
2.Asegúrese de accionar el freno de
estacionamiento.
3.Asegúrese de que la palanca de
cambio esté en punto muerto.
4.Pise el pedal del embrague y el
freno.
5.Pulse el botón inicio/parada del
motor.i
•Lleve siempre zapatos
adecuados cuando maneje el
vehículo. Los zapatos
inadecuados (de tacón, botas
de esquí, sandalias, chanclas,
etc.) pueden interferir a la
hora de usar los pedales del
freno, el acelerador y el
embrague.
•No arranque el vehículo
pisando el pedal del
acelerador. El vehículo podría
moverse y provocar un
accidente.
•Espere hasta que las rpm del
motor sean normales. El
vehículo podría moverse
repentinamente al soltar el
pedal del freno si las rpm son
altas.
ADVERTENCIA   
     
        
        Page 526 of 684
Conducir su vehículo
5-96
Elemento
Motor de gasolina
1,6 MPI2,0 MPI
M/T A/T M/T A/T
Peso máximo del remolque
kg (Ibs.)Sin sistema de frenado610
(1.344)610
(1.344)610
(1.344)610
(1.344)
Con sistema de frenado1.200
(2.645)1.100
(2.425)1.200
(2.645)1.100
(2.425)
Carga vertical estática máxima permitida en el
dispositivo de acoplamiento
kg (Ibs.)1.115 (2.458)
Distancia recomendada desde el centro de la rueda
trasera al punto de acoplamiento
mm (pulgadas)1.090 (43)
M/T : Transmisión manual
A/T : Transmisión automática
■Excepto Europa Occidental
Peso y distancia de referencia al arrastrar un remolque 
     
        
        Page 527 of 684
5-97
Conducir su vehículo
5
Elemento
Motor de gasolina
1,6 MPI2,0 MPI
M/T A/T M/T A/T
Peso máximo del
remolque
kg (Ibs.)Sin sistema de frenado300
(661)300
(661)300
(661)300
(661)
Con sistema de frenado300
(661)300
(661)300
(661)300
(661)
Carga vertical estática máxima permitida en
el dispositivo de acoplamiento
kg (Ibs.)1.115 (2.458)
Distancia recomendada desde el centro de la
rueda trasera al punto de acoplamiento
mm (pulgadas)1.090 (43)
M/T : Transmisión manual
A/T : Transmisión automática
■Para Europa Occidental 
     
        
        Page 567 of 684

7
Mantenimiento
7
Mantenimiento
Compartimento del motor .....................................7-3
Servicios de mantenimiento .................................7-5
Responsabilidad del propietario.....................................7-5
Precauciones del mantenimiento por parte del
propietario ...........................................................................7-5
Mantenimiento por parte del propietario ..........7-6
Calendario de mantenimiento por parte 
del propietario ....................................................................7-7
Servicio de mantenimiento programado.............7-9
Calendario normal de mantenimiento 
- Motor gasolina (Para europa) ..................................7-10
Mantenimiento en condiciones de uso adversas y
kilometraje bajo - Motor gasolina (Para europa) ..7-13
Calendario normal de mantenimiento 
- Motor gasolina (Excepto europa) ...........................7-15
Mantenimiento en condiciones de uso adversas 
- Motor gasolina (Excepto europa) ...........................7-19
Explicación de los elementos del calendario 
de mantenimiento ................................................7-21
Aceite del motor...................................................7-25
Comprobación del nivel de aceite del motor............7-25
Cambio del aceite del motor y el filtro......................7-26
Refrigerante del motor .......................................7-27
Comprobación del nivel de refrigerante 
del motor ...........................................................................7-27
Cambio del refrigerante ................................................7-30
Líquido de frenos/embrague..............................7-31
Comprobación del nivel de líquido de frenos y
embrague ..........................................................................7-31
Líquido del limpiaparabrisas ...............................7-33
Comprobación del nivel del líquido 
limpiaparabrisas ...............................................................7-33
Freno de estacionamiento ..................................7-34
Comprobación del freno de estacionamiento ..........7-34
Purificador del aire..............................................7-35
Cambio del filtro ..............................................................7-35
Filtro de aire del control del climatizador .......7-37
Comprobación del filtro .................................................7-37
Cambio del filtro .............................................................7-37
Escobillas del limpiaparabrisas ..........................7-38
Comprobación de las escobillas  .................................7-38
Cambio de las escobillas  ..............................................7-38
Batería ...................................................................7-41
Para un funcionamiento óptimo de la batería .........7-41
Etiqueta de capacidad de la batería...........................7-43
Recarga de la batería.....................................................7-43
Elementos a reajustar....................................................7-44
7 
     
        
        Page 569 of 684
7-3
7
Mantenimiento
COMPARTIMENTO DEL MOTOR 
1. Depósito de refrigerante del motor 
2. Tapón del radiador 
3. Depósito del líquido de frenos/embrague
4. Purificador de aire 
5. Varilla de aceite del motor 
6. Tapón de llenado de aceite del motor 
7. Depósito del líquido limpiaparabrisas 
8. Caja de fusibles 
9. Batería
OAD075100L
■Motor gasolina (Nu 2,0 MPI) 
El compartimento del motor actual del vehículo podría diferir de la imagen.