2017 Hyundai Elantra AUX

F16
4
00CE0063006400A5004C009B003F001E009E00D30040006B00C900B8003F001E00BF004000A100C0
4
-2 ..................ّد.............. ..................ّد.00CE0063
4-2 ..................ّد..................ّد..................ّد................ iPod® و AUX, USB ذفنم
4-3
..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد............ ئياوهلا
4-4
..................ّد..................ّد..................ّد... دعب نع توصلا في ئيابرهكلا مكحتلا
4-5
..................ّد..................ّد................)AV N ( ةحلالما / ويديفلا / توصلا ماظن
4-5
............Bluetooth® Wireless Technology ةينقت برع نيديلا رحّد لاصتلاا
4-6
..................ّد..................ّد..................ّد.......ةرايسلل تيوصلا ماظنلا ّbمع ةقيّدرط
4 -9 ............)006D00BD00B900B8 (001E004E00C9007400B8003F001E00BF004000A1
4-10 ..................ّد..................ّد..................ّد..........كب صاخلا توصلا ماظن تازيم
A-2 عونلاو A-1 عونلا( )ويدارلا( RADIO عضو
4-30
..................ّد..................ّد.)ويدارلا تانايب ماظن عمّد A-4 عونلاو A-3 عونلاو
4-32
..................ّد..................ّد...)A-6 عونلاو A-5 عونلا( )ويدارلا( Radio عضو
4-33
..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد..)طئاسولا( Media عضو
4-40
..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد....)فتاهلا( Phone عضو
عونلاو A-1 عونلا( )دادعلإا( Setup عضو
4-42
..................ّد..................ّد..................ّد...........)A-4 عونلاو A-3 عونلاو A-2
4-50
..................ّد..................ّد...)A-6 عونلاو A-5 عونلا( )دادعلإا( Setup عضو
4-58 .................)006D00BD00B900B800400047001E00BA00BD00A5004B001E00CF006F (001E004E00C9007400B8003F001E00BF004000A100C0
4-59 ..................ّد...................ّد..................ّد........كب صاخلا توصلا ماظن تازيم
4-77
......)B-4 عونلاو B-3 عونلاو B-2عونلاو B-1 عونلا( )ويدارلا( Radio عضو
4-80 ..................ّد...................ّد..)B-6 عونلاو B-5 عونلا( )ويدارلا( Radio عضو
4-82
..................ّد...................ّد..................ّد..................ّد)طئاسولا( Media عضو
4-97
..................ّد...................ّد..................ّد..................ّد..)فتاهلا( Phone عضو

Bluetooth® Wireless Technology ةينقت
4-98
..................ّد...................ّد)B-4 عونلاو B-3 عونلاو B-2 عونلاو B-1 عونلا(
4-105
....)B-6 عونلاو B-5 عونلا( Bluetooth® Wireless Technology ةينقت
)دادعلإا( Setup عضو
4-112
..................ّد................)B-4 عونلاو B-3 عونلاو B-2 عونلاو B-1 عونلا(
4-120
..................ّد..................ّد..)B-6 عونلاو B-5 عونلا( )دادعلإا( Setup عضو
4-128 ..................ّد..................ّد..................ّد.......... .00CF00B10047004000EE009B003F001E00C3004000CB0047
4-128 ..................ّد..................ّد..................ّد...............ةيلارديفلا تلااصتلاا ةنجل
4-130
..................ّد..................ّد...بيورولأا داحتلاا ةقطنبم ةصاخلا ةقبّداطلما ةملاع
4-132
..................ّد..................ّد............ناوياتل ) NCC( ةينطولا تلااصتلاا ةنجل
4-133
..................ّد..................ّد..................ّد......ايلاترسلأ ملاعلااو تلااصتلاا ةئيه
4-135
..................ّد..................ّد..................ّد...ّbيزابرلل تلااصتلال ةينطولا ةلاكولا
4-138
..................ّد..................ّد..................ّد..........اكياماجل تاددترلا ةرادإ ةئيه
4-139
..................ّد..................ّد.................كيسكملل تلااصتلال يداحتلاا دهعلما
4-140
..................ّد..................ّد..................ّد.................ّbيئاسرلإ تلااصتلاا ةرازو
ADa-0ind.indd 162015-11-27 �� 3:52:00

F16
4
00CE0063006400A5004C009B003F001E009E00D30040006B00C900B8003F001E00BF004000A100C0
4
-2 ..................ّد.............. ..................ّد.00CE0063
4-2 ..................ّد..................ّد..................ّد................ iPod® و AUX, USB ذفنم
4-3
ئياوهلا
4-4 ..................ّد..................ّد..................ّد... دعب نع توصلا في ئيابرهكلا مكحتلا
4-5
..................ّد..................ّد................)AV N ( ةحلالما / ويديفلا / توصلا ماظن
4-5
............Bluetooth® Wireless Technology ةينقت برع نيديلا رحّد لاصتلاا
4-6
..................ّد..................ّد..................ّد.......ةرايسلل تيوصلا ماظنلا ّbمع ةقيّدرط
4 -9 ............)006D00BD00B900B8 (001E004E00C9007400B8003F001E00BF004000A1
4-10 ..................ّد..................ّد..................ّد..........كب صاخلا توصلا ماظن تازيم
A-2 عونلاو A-1 عونلا( )ويدارلا( RADIO عضو
4-30
..................ّد..................ّد.)ويدارلا تانايب ماظن عمّد A-4 عونلاو A-3 عونلاو
4-32
..................ّد..................ّد...)A-6 عونلاو A-5 عونلا( )ويدارلا( Radio عضو
4-33
..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد..)طئاسولا( Media عضو
4-40
..................ّد..................ّد..................ّد..................ّد....)فتاهلا( Phone عضو
عونلاو A-1 عونلا( )دادعلإا( Setup عضو
4-42
..................ّد..................ّد..................ّد...........)A-4 عونلاو A-3 عونلاو A-2
4-50
..................ّد..................ّد...)A-6 عونلاو A-5 عونلا( )دادعلإا( Setup عضو
4-58 .................)006D00BD00B900B800400047001E00BA00BD00A5004B001E00CF006F (001E004E00C9007400B8003F001E00BF004000A100C0
4-59 ..................ّد...................ّد..................ّد........كب صاخلا توصلا ماظن تازيم
4-77
......)B-4 عونلاو B-3 عونلاو B-2عونلاو B-1 عونلا( )ويدارلا( Radio عضو
4-80 ..................ّد...................ّد..)B-6 عونلاو B-5 عونلا( )ويدارلا( Radio عضو
4-82
..................ّد...................ّد..................ّد..................ّد)طئاسولا( Media عضو
4-97
..................ّد...................ّد..................ّد..................ّد..)فتاهلا( Phone عضو

Bluetooth® Wireless Technology ةينقت
4-98
..................ّد...................ّد)B-4 عونلاو B-3 عونلاو B-2 عونلاو B-1 عونلا(
4-105
....)B-6 عونلاو B-5 عونلا( Bluetooth® Wireless Technology ةينقت
4-112
)B-4 عونلاو B-3 عونلاو B-2 عونلاو B-1 عونلا( )دادعلإا( Setup عضو
4-120
..................ّد..................ّد..)B-6 عونلاو B-5 عونلا( )دادعلإا( Setup عضو
4-128 ..................ّد..................ّد..................ّد.......... .00CF00B10047004000EE009B003F001E00C3004000CB0047
4-128 ..................ّد..................ّد..................ّد...............ةيلارديفلا تلااصتلاا ةنجل
4-130
..................ّد..................ّد...بيورولأا داحتلاا ةقطنبم ةصاخلا ةقبّداطلما ةملاع
4-132
..................ّد..................ّد............ناوياتل ) NCC( ةينطولا تلااصتلاا ةنجل
4-133
..................ّد..................ّد..................ّد......ايلاترسلأ ملاعلااو تلااصتلاا ةئيه
4-135
..................ّد..................ّد..................ّد...ّbيزابرلل تلااصتلال ةينطولا ةلاكولا
4-138
..................ّد..................ّد..................ّد..........اكياماجل تاددترلا ةرادإ ةئيه
4-139
..................ّد..................ّد.................كيسكملل تلااصتلال يداحتلاا دهعلما
4-140
..................ّد..................ّد..................ّد.................ّbيئاسرلإ تلااصتلاا ةرازو
F20
7 -28 ..................................ّد..................ّد......00B70068000E003F001E006400CA0013004B001E00BA00D30040006B
7-28 ..................ّد..................ّد.. ..................ّد....كرحلما ديبرت ّbئاس ىوتسم صحف
7-30
..................ّد..................ّد.. ..................ّد..................ّد.........ديبرتلا ّbئاس ري ـيغت
7-31 ..................................ّد..................ّد001E007A0047004000B100B8003F001E /00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00BA00D30040006B
7-31 ..................ّد..................ّد.. .................ضباقلا /ّbمارفلا تيز ىوتسم صحف
7-33 ..................................ّد..................ّد.....00BA006C00A900B8003F001E00CF00C100CB00B4004000BC001E00BA00D30040006B
7-33 ..................ّد..................ّد.. ..................ّد..ّbسغلا ةنيكام ّbئاس ىوتسم صحف
7-34 ..................................ّد..........)006400CB00B8003F001E00BA00BC003F006800AC(001E00AF004000B100CA00DF003F001E00BA00BC003F006800AC
7-34 ..................ّد..................ّد.. ..................ّد..................ّد....فاقيلإا ّbمارف صحف
7-35 ..................................ّد..................ّد..................ّد00D2003F00C90018003F001E00CC00B100C100BC
7-35 ..................ّد..................ّد.. ..................ّد..................ّد...............ترلفلا لادبتسا
7-37 ..................................ّد.00D2003F00C90018003F001E00AE00CB00B50094001E007600400086003F001E00D2003F00C90018003F001E001400B900AC
7-37 ..................ّد..................ّد.. ..................ّد..................ّد..................ّدترلفلا صحف
7-37
..................ّد..................ّد.. ..................ّد..................ّد...............ترلفلا لادبتسا
7-38 ..................................ّد..................ّد.....005600400053006A00B8003F001E004E004000570040006C00BC001E007100CA0067
7-38 ..................ّد..................ّد.. ..................ّد..................ّد................شيرلا صحف
7-38
..................ّد..................ّد.. ..................ّد..................ّد.............شيرلا لادبتسا
7-41 ..................................ّد..................ّد..................ّد......00CF00CA0067004000EE004800B8003F
7-41 ..................ّد..................ّد.. ..................ّد....ةيراطبلل ءادأ ّbضفأ لىع لوصحلل
7-42
..................ّد..................ّد.. ..................ّد...)لاثلما رظنا( ةيراطّدبلا ةعس قصلم
7-43
..................ّد..................ّد.. ..................ّد..................ّد.....ةيراطبلا نحش ةداعإ
7-43
..................ّد..................ّد.. ..................ّد..............اهطبض داعي يتلا تانّدوكلما
7-44 ..................ّد..................ّد..................ّد.......004E00DA005400A500B8003F00C8001E004E003F00670040007D00DF003F
7-44 ..................ّد...................ّد..................ّد..................ّد...........تاراطلإاب ةيانعلا
7-44
..................ّد..................ةدراب ىهو تاراطلإا خفنل هب صىولما ءاوهلا طغض
7-46
..................ّد...................ّد..................ّد..................ّد.راطلإا خفن طغض صحف
7-47
..................ّد...................ّد..................ّد..................ّدبوانتلاب تاراطلإا ّbيدبت
7-48
..................ّد...................ّد..................ّد........ّbجعلا نازتاو تاراطلإا صيصرت
7-48
..................ّد...................ّد..................ّد..................ّد...........تاراطلإا لادبتسا
7-50
..................ّد...................ّد..................ّد..................ّد...........تلاجعلا لادبتسا
7-50
..................ّد...................ّد..................ّد..................ّد...تاراطلإا بحس رادقم
7-50
..................ّد...................ّد..................ّد..................ّد..............تاراطلإا ةنايص
7-50
..................ّد..................تاراطلإل ةيبناجلا فاوحلا لىع ةدوجولما تاملاعلا
7-55
..................ّد...................ّد..................ّد..................ّد........ داعبلأا ري ـغص راطلإا
7 -56 ..................ّد..................ّد..................ّد....)004E003F006900C900CB00AD00B8003F (001E006800C400400074009B003F
7-62 ..................ّد...................ّد..................ّد........تلاحرلما /رهاصلما ةحول فصو
7-74 ..................ّد..................ّد..................ّد......... .00CE00D20040007700DF003F001E005A00CB00470040007400BC
،عضولا حابصمو ،ةيماملأا حيباصلما لادبتساّد
7-75
..................ّد...........يماملأا بابضلا حابصم ةبلمو فاطعنلاا ةراشإ حابصمو
7-81
..................ّد...................ّد..................ّد....... يبناجلا راركتلا حابصم لادبتسا
7-81
.................)ابوروأ لودل( يماملأا بابضلا حابصمو يماملأا حابصلما هيجوت
7-86
..................ّد...................ّد........ةيفلخلا حيباصلما ةعّدومجم حيباصم لادبتسّدا
7-90
..................ّد...................ّد..................ّد..................ّد......يولعلا فقوتلا حابصم
7-90 ..................ّد...................ّد..................ّد.ةرايسلا ماقرأ ةحول حابصم ةبلم لادبتسا
ADa-0ind.indd 202015-11-27 �� 3:52:00

00CE0063006400A5004C009B003F001E009E00D30040006B00C900B8003F001E00BF004000A100C0
00324
-2...................ليف..................ليف..................ليف....
00CE0063006400A5004C009B003F001E009E00D30040006B00C900B8003F001E00BF004000A100C0
4-2 ...................ليف...................ليف..................ليف..................ليف.....iPod®.و.AUX,.USB.ذفليثيم
4-3...................ليف...................ليف..................ليف..................ليف.....................ليف................ئيليffiوهلليffi
4-4...................ليف...................ليف..................ليف...........دعب.نع.توصلليffi.في.ئيابرهكلليffi.مكحتلليffi
4-5...................ليف...................ليف..................ليف.... )AV N(.ةحلالمليffi./.ويديفلليffi./.توصلليffi.ماظن
4-5...................ليف..Bluetooth®.Wireless.Technology.ةيليثيقت.برع.نيديلليffi.رح.لاصتلاليffi
4-6...................ليف...................ليف..................ليف.............ةرايسلل.تيوصلليffi.ماظليثيلليffi.لمع.ةقيرط
4-9...................ليف.)006D00BD00B900B800400047001E00BA00BD00A5004B001E00CF006F (001E004E00C9007400B8003F001E00BF004000A100C0
4-10...................ليف...................ليف..................ليف................كب.صاخلليffi.توصلليffi.ماظن.تليffiزيم
.A-2.عوليثيلليffiو.A-1.عوليثيلليffi(.)ويدليffiرلليffi(.RADIO.عضو.
4-30 ...................ليف...................ليف........
)ويدليffiرلليffi.تانايب.ماظن.عم.A-4.عوليثيلليffiو.A-3.عوليثيلليffiو
4-32...................ليف...................ليف......... )A-6.عوليثيلليffiو.A-5.عوليثيلليffi(.)ويدليffiرلليffi(.Radio.عضو
4-33...................ليف...................ليف..................ليف..................ليف.........)طئاسولليffi(.Media.عضو
4-40...................ليف...................ليف..................ليف..................ليف..........)فتاهلليffi(.Phone.عضو
.عوليثيلليffiو.A-1.عوليثيلليffi(.)دليffiدعلإليffi(.Setup.عضو.
4-42 ...................ليف...................ليف..................ليف................. )A-4
.عوليثيلليffiو.A-3.عوليثيلليffiو.A-2
4-50 ...................ليف...................ليف......... )A-6
.عوليثيلليffiو.A-5.عوليثيلليffi(.)دليffiدعلإليffi(.Setup.عضو
4-58 ...................ليف......)006D00BD00B900B800400047001E00BA00BD00A5004B001E00CF006F004000700047001E006300C8006A009B003F (001E004E00C9007400B8003F001E00BF004000A100C0
4-59...................ليف...................ليف..................ليف................كب.صاخلليffi.توصلليffi.ماظن.تليffiزيم
4-77................)B-4.عوليثيلليffiو.B-3.عوليثيلليffiو.B-2عوليثيلليffiو.B-1.عوليثيلليffi(.)ويدليffiرلليffi(.Radio.عضو
4-80...................ليف...................ليف.......... )B-6.عوليثيلليffiو.B-5.عوليثيلليffi(.)ويدليffiرلليffi(.Radio.عضو
4-82...................ليف...................ليف..................ليف..................ليف.........)طئاسولليffi(.Media.عضو
4-97...................ليف...................ليف..................ليف..................ليف..........)فتاهلليffi(.Phone.عضو
.Bluetooth®.Wireless.Technology.ةيليثيقت.
4-98 ...................ليف...................ليف......... )B-4
.عوليثيلليffiو.B-3عوليثيلليffiو.B-2.عوليثيلليffiو.B-1.عوليثيلليffi(
4-105............. )B-6.عوليثيلليffiو.B-5.عوليثيلليffi(.Bluetooth®.Wireless.Technology.ةيليثيقت
4-112.........)B-4.عوليثيلليffiو.B-3.عوليثيلليffiو.B-2.عوليثيلليffiو.B-1.عوليثيلليffi(.)دليffiدعلإليffi(.Setup.عضو
4-120 ...................ليف..................ليف.......... )B-6.عوليثيلليffiو.B-5عوليثيلليffi(.)دليffiدعلإليffi(.Setup.عضو
4-128 ...................ليف..................ليف..................ليف.................00CF00B10047004000EE009B003F001E00C3004000CB0047
4-128 ...................ليف..................ليف....................ليف..................ليف....ةيلليffiرديفلليffi.تلااصتلاليffi.ةليثيجل
4-130...................ليف..................ليف...........بيورولأليffi.داحتلاليffi.ةقطليثيبم.ةصاخلليffi.ةقباطلمليffi.ةملاع
4-132...................ليف..................ليف....................ليفنليffiوياتل.)NCC(.ةيليثيطولليffi.تلااصتلاليffi.ةليثيجل
4-133...................ليف..................ليف....................ليف............ايلليffiترسلأ.ملاعلاليffiو.تلااصتلاليffi.ةئيه
4-135...................ليف..................ليف....................ليف.........ليزليffiبرلل.تلااصتلال.ةيليثيطولليffi.ةلاكولليffi
4-138...................ليف..................ليف....................ليف................اكياماجل.تليffiددترلليffi.ةرليffiدإ.ةئيه
4-139...................ليف..................ليف....................ليف.....كيسكملل.تلااصتلال.يداحتلاليffi.دهعلمليffi
4-140...................ليف..................ليف....................ليف..................ليف.....ليئليffiسرلإ.تلااصتلاليffi.ةرليffiزو
ADa-4A(1-76)ind.indd 12015-11-27 �� 3:58:10

4-2
ةددعتلمليffi.طئاسولليffi.ماظن
00CE0063006400A5004C009B003F001E009E00D30040006B00C900B8003F001E00BF004000A100C0
004E004000BC00C900B900A5009B003F001E001Ei
.ةيمامأ.نوليثييز.حيباصم . بيكترب . تمق . ليffiذإ.•
.قوس.نم.،)HID(.ةفاثكلليffi.لياع.غيرفت.تليffiذ
.في.لطع.ثدحي.دقف.،تليffiرايسلليffi.تاقحلم
.كترايسب.ةينوتركللإليffi.ةزهجلأليffiو.تيوصلليffi.ماظليثيلليffi
.،ةيئايميكلليffi.دليffiولمليffi.ةسملام.نود.ةلوليحلليffi.كيلع.•
.ليمجتلليffi.تليffiضرحتسم.تويزو.روطعلليffi.لثم
.تافظليثيمو.سمشلليffi.نم.ةيقليffiولليffi.تايمركلليffiو
.ةيلخليffiدلليffi.ءليffiزجلأل.،وجلليffi.تليffiرطعمو.يديلأليffi
.ثليffiدحإ.في.ببستت.نأ.نكململيffi.نم.اهنإ.ثيح
.نوللليffi.في.يريغت.وأ.فلت
001EiPod®001E00C8001E AUX005C001E USB001E006600AD00C100BC004E004000BC00C900B900A5009B003F001E001Ei
.ةزهجلأليffi.دحأ.ليغشت.ءاليثيثأ.ءاضوض.ثدحت.دق
.ةقاط.ذفليثيبم.ةلصولمليffi.ةلومحلمليffi.ةيتوصلليffi
.صاخلليffi.ةقاطلليffi.ردصم.مدختسليffi.،كلذ.ثودح.دليثيع
.لومحلمليffi.تيوصلليffi.زاهجلاب
Apple.Inc..ةكشرل.ةلجسم.ةملاع.وه.iPod®.g
OAD045427
.ةزهجلأليffi.ليصوتل.فياضلإليffi.ذفليثيلمليffi.مليffiدختسليffi.كليثيكيم
.ذفليثيمو.،USB.زاهج.ليصوتل.USB.ذفليثيمو.،ةيتوصلليffi
.iPod®.زاهج.ليصوتل.iPod®
ADa-4A(1-76)ind.indd 22015-11-27 �� 3:58:10

4-4
ةددعتلمليffi.طئاسولليffi.ماظن
.طبضلليffi/ثحبلليffi(.SEEK/PRESET.عليffiرذلليffi.كيرحت.ةلاح.في
.لمعيس.،ةيناث.0.8.نم.لقأ.ةدلم.لفسلأ.وأ.لىعلأ.)قبسلمليffi
.عضو.لك.في.ليي.ماك
)00C900CA0063003F006800B8003F(001ERADIO001E00A6007700C8
PRESET.STATION.UP/DOWN.ديدحت.رليffiرزأك.لمعيس.
.)لفسأ/لىعأ.ًاقبسم . ةطوبضلمليffi . ةطحلمليffi(
MEDIA001E00A6007700C8
.)لفسأ/لىعأ.راسلمليffi(TRACK.UP/DOWN.رزك.لمعيس
)3()001E( )00A6007700C900B8003F(001EMODE
.ويدليffiرلليffi.ديدحتل.)عضولليffi(.MODE.رزلليffi.لىع.طغضليffi
.AUX.وأ.)صرقلليffi(DISC.وأ
001E)4( ) (004D00BC00400073
.توصلليffi.متكل.رزلليffi.ليffiذه.لىع.طغضليffi.•
.ليغشت.ةداعلإ.ةيناث.ةرم.رزلليffi.ليffiذه.طغضليffi.•
.توصلليffi
004E004000BC00C900B900A5009B003F001E001Ei
.ةحضوم.توصلليffi.في.مكحتلليffi.رليffiرزلأ.ةلصفلمليffi.تامولعلمليffi
.لصفلليffi.ليffiذه.في.ةيلاتلليffi.تاحفصلليffi.في
)1(
)- /+ VOL(001E)004E00C9007400B8003F001E(VOLUME001E
.عفرل.لىعلأ.)توصلليffi.ىوتسم(.VOLUME.عليffiرذلليffi.كّرح.•
..توصلليffi.ىوتسم
.لفسلأ.)توصلليffi.ىوتسم(.VOLUME.عليffiرذلليffi.كّرح.•
.توصلليffi.ىوتسم.ضفخل
)2( )∨002D∧(001E)00B20048006C009B003F001E009E0048007800B8003F002D00510058004800B8003F(001ESEEK/PRESET
.طبضلليffi/ثحبلليffi(.SEEK/PRESET..عليffiرذلليffi.كيرحت.ةلاح.في
.لمعيس.،ثركأ.وأ.ةيناث.0.8.ةدلم.لفسلأ.وأ.لىعلأ.)قبسلمليffi
.عضو.لك.في.ليي.ماك
001E)00C900CA0063003F006800B8003F (RADIO001E00A6007700C8
.)كييتاموتوأ.ثحب(.AUTO.SEEK.ديدحت.رزك.لمعيس
.رزلليffi.ررحت.نأ.لىإ.ثحبلليffi.رمتسي.فوس
MEDIA001E00A6007700C8
.)سيكعلليffi.فللليffi/يماملأليffi.فللليffi(.FF/REW.رزك.لمعيس
001E006400A50047001E00C200A4001E004E00C9007400B8003F001E009D001E00CC00D300400047006800C500B500B8003F001E00BE00B50058004C00B8003F
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F006500450003 (
.ةلجع.لىع.دعب.نع.توصلليffi.في.مكحتلليffi.رز.بيكرت.مت
.ةليثيملآليffi.ةدايقلليffi.زيزعتل.ةدايقلليffi
00CF00A1005700DA00BC
001E006400A50047001E00C200A4001E004E00C9007400B8003F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E0067003F006700690041001E00A600CB0098001E00BA00CB00A90070004C0047001E00BE00B1004B001E00D9
002C00640057003F00C8001E004D00B000C8001E009D
OAD045425
OAD045444L
ADa-4A(1-76)ind.indd 42015-11-27 �� 3:58:11

4-10
ةددعتلمليffi.طئاسولليffi.ماظن
00B60047001E007600400086003F001E004E00C9007400B8003F001E00BF004000A100C0001E004E003F006A00CB00BC
.
)0056003F0068005F0045(001EEJECT001E001E )1(
.صرقلليffi.جليffiرخلإ.•
)A-1001E00A700C900C100B8003F( )00C900CA0063003F006800B8003F (001ERADIO )2(
.FM/AM.عضو.لىإ.يريغتلل.•
.،حاتفلمليffi.ليffiذه.لىع.اهيف.طغضلليffi.متي.ةرم.لك.في.•
.FM2..FM1.لياتلليffi.بيتترلاب.عضولليffi.يرغتي.
.
AMA..AM..FMA.
)009E00D30040006B00C900B8003F (001EMEDIA )3(
.)طوغضم.صرق(.CD.عاضوأ.لىإ.يريغتلل.•
.My.Music*و.AUXو.USB)iPod®(.و
.)BT.توص(.BT.Audioو.)ىقيسولمليffi(
.،رزلليffi.ليffiذه.لىع.اهيف.طغضلليffi.متي.ةرم.لك.في.•
.صرق(.CD.بيتترلاب.عضولليffi.يريغت.متي
،AUX..،USB)iPod®(..،)طوغضم.
..BT*.توص.،)ىقيسولمليffi(.My.Music*.
كلذب.ةزهجم.ةرايسلليffi.تناك.ليffiذإ.:*
)A-1001E00A700C900C100B8003F( )00AE004B00400018003F(001E PHONE )4(
.فتاهلليffi.ةشاش.ليغشتل.•
.ةشاش.ضرع.متي.،فتاه.لاصتليffi.مدع.ةلاح.في.•
.لاصتلاليffi
)00CF00B90054006C00BC001E00CE0063004000BC001E0051007F( SEEK TRACK )5(
.تليffiددرت.نع.ثحبلل.:)ويدليffiرلليffi( .Radio.عضو.•
.اًيكيتاموتوأ.ثبلليffi
و.iPod®و.USBو.)طوغضم.صرق(.CD.عضو.•
:)ىقيسولمليffi(.My.Music*
.لىإ.لاقتنلال.:رزلليffi.لىع.ةزيجو.ةترفل.طغضلليffi.-
.ةقباسلليffi.وأ.ةيلاتلليffi.)فللمليffi(.ةيليثيغلأليffi
.وأ.عيجترلل.:رزلليffi . لىع . رليffiرمتسلاليffi . عم . طغضلليffi.-
..ةيلاحلليffi.ةيليثيغلأل.عيسرلليffi.ميدقتلليffi
كلذب.ةزهجم.ةرايسلليffi.تناك.ليffiذإ.:*
POWER/VOLUME001E007A004800B100BC001E001E001E)6(
)004E00C9007400B8003F001E00D100C9004C006C00BC002D00BA00CB00A90070004C00B8003F(
.ليغشتلليffi.فاقيإ/ليغشتلل.:ليغشتلليffi.ص رق.•
.صرقلليffi.ليffiذه.لىع.طغضلاب
.توصلليffi.ىوتسم.طبضل.:توصلليffi.ىوتسم.صرق.•
.ليffiًراسي/اًليثيييم.صرقلليffi.ريودتب
.
)00B20048006C009B003F001E009E0048007800B8003F( ]6[ ~ ]1[001E001E)7(
.تليffiددترلليffi.ظفحل.:)ويدليffiرلليffi(.Radio.عضو.•
.)تليffiوليثيقلليffi(.تليffiددترلليffi.لابقتسليffi.وأ.)تليffiوليثيقلليffi(
.ةظوفحلمليffi
و.iPod®و.USBو.)طوغضم.صرق(.CD.عضو.•
:)ىقيسولمليffi(.*My.Music
رليffiركت.:.]RPT[.-
ئيليffiوشع.ليغشت.:.]RDM[.-
و.)طئاسولليffi(.Mediaو.)ويدليffiرلليffi(.Radio.ةشاش.في
.متي.،ةقثبليثيلمليffi.)ةئماقلليffi(.Menuو.)دليffiدعلإليffi(.Setup
..ماقرلأليffi.ةئماق.ديدحت
كلذب.ةزهجم.ةرايسلليffi.تناك.ليffiذإ.:*
ADa-4A(1-76)ind.indd 102015-11-27 �� 3:58:13

4-14
ةددعتلمليffi.طئاسولليffi.ماظن
00B60047001E007600400086003F001E004E00C9007400B8003F001E00BF004000A100C0001E004E003F006A00CB00BC
.
)0056003F0068005F0045(001EEJECT001E001E )1(
.صرقلليffi.جليffiرخلإ.•
)A-300A700C900C100B8003F ( )00C900CA0063003F006800B8003F( RADIO001E001E )2(
.FM/AM.عضو.لىإ.يريغتلل.•
.،حاتفلمليffi.ليffiذه.لىع.اهيف.طغضلليffi.متي.ةرم.لك.في.•
.FM2..FM1.لياتلليffi.بيتترلاب.عضولليffi.يرغتي.
.
AMA..AM..FMA.
)009E00D30040006B00C900B8003F ( MEDIA )3(
.)طوغضم.صرق(.CD.عاضوأ.لىإ.يريغتلل.•
.My.Music*و.AUXو.USB)iPod®(.و
.)BT.توص(.BT.Audioو.)ىقيسولمليffi(
.،رزلليffi.ليffiذه.لىع.اهيف.طغضلليffi.متي.ةرم.لك.في.•
.صرق(.CD.بيتترلاب.عضولليffi.يريغت.متي
.،AUX..،USB)iPod®(..،)طوغضم.
..BT*.توص.،)ىقيسولمليffi(.My.Music*.
كلذب.ةزهجم.ةرايسلليffi.تناك.ليffiذإ.:*
)A-300A700C900C100B8003F ( )00AE004B00400018003F( 001E PHONE )4(
.فتاهلليffi.ةشاش.ليغشتل.•
.ةشاش.ضرع.متي.،فتاه.لاصتليffi.مدع.ةلاح.في.•
.لاصتلاليffi
)00CF00B90054006C00BC001E00CE0063004000BC001E0051007F ( SEEK TRACK001E001E )5(
.تليffiددرت.نع.ثحبلل.:)ويدليffiرلليffi( .Radio.عضو.•
.اًيكيتاموتوأ.ثبلليffi
و.iPod®و.USBو.)طوغضم.صرق(.CD.عضو.•
.)ىقيسولمليffi(.My.Music*
.لىإ.لاقتنلال.:رزلليffi.لىع.ةزيجو.ةترفل.طغضلليffi.-
.ةقباسلليffi.وأ.ةيلاتلليffi.)فللمليffi(.ةيليثيغلأليffi
.وأ.عيجترلل.:رزلليffi . لىع . رليffiرمتسلاليffi . عم . طغضلليffi.-
..ةيلاحلليffi.ةيليثيغلأل.عيسرلليffi.ميدقتلليffi
كلذب.ةزهجم.ةرايسلليffi.تناك.ليffiذإ.:*
)004E00C9007400B8003F001E00D100C9004C006C00BC002D00BA00CB00A90070004C00B8003F(001EPWR/VOL001E0076006800B0001E001E001E)6(
.ليغشتلليffi.فاقيإ/ليغشتلل.:ليغشتلليffi.ص رق.•
.صرقلليffi.ليffiذه.لىع.طغضلاب
.توصلليffi.ىوتسم.طبضل.:توصلليffi.ىوتسم.صرق.•
.ليffiًراسي/اًليثيييم.صرقلليffi.ريودتب
.
)00B20048006C009B003F001E009E0048007800B8003F( ]6[ ~ ]1[ )7(
.تليffiددترلليffi.ظفحل.:)ويدليffiرلليffi(.Radio.عضو.•
.)تليffiوليثيقلليffi(.تليffiددترلليffi.لابقتسليffi.وأ.)تليffiوليثيقلليffi(
.ةظوفحلمليffi
و.iPod®و.USBو.)طوغضم.صرق(.CD.عضو.•
:)ىقيسولمليffi(.My.Music*
رليffiركت.:.]RPT[.-
ئيليffiوشع.ليغشت.:.]RDM[.-
و.)طئاسولليffi(.Mediaو.)ويدليffiرلليffi(.Radio.ةشاش.في
.متي.،ةقثبليثيلمليffi.)ةئماقلليffi(.Menuو.)دليffiدعلإليffi(.Setup
..ماقرلأليffi.ةئماق.ديدحت
كلذب.ةزهجم.ةرايسلليffi.تناك.ليffiذإ.:*
ADa-4A(1-76)ind.indd 142015-11-27 �� 3:58:13

4-18
ةددعتلمليffi.طئاسولليffi.ماظن
00B60047001E007600400086003F001E004E00C9007400B8003F001E00BF004000A100C0001E004E003F006A00CB00BC
.
)0056003F0068005F0045(001EEJECT001E )1(
.صرقلليffi.جليffiرخلإ.•
)A-5001E00A700C900C100B8003F( )00C900CA0063003F006800B8003F (001ERADIO001E001E )2(
.FM/AM.عضو.لىإ.يريغتلل.•
.،رزلليffi.ليffiذه.لىع.اهيف.طغضلليffi.متي.ةرم.لك.في.•
لياتلليffi.بيتترلاب.عضولليffi.يريغت.متي.
.
AM...FM2..FM1
)009E00D30040006B00C900B8003F ( MEDIA )3(
.)طوغضم.صرق(.CD.عاضوأ.لىإ.يريغتلل.•
.My.Music*و.AUXو.USB)iPod®(.و
.)BT.توص(.BT.Audioو.)ىقيسولمليffi(
.،رزلليffi.ليffiذه.لىع.اهيف.طغضلليffi.متي.ةرم.لك.في.•
.صرق(.CD.بيتترلاب.عضولليffi.يريغت.متي
،AUX..،USB)iPod®(..،)طوغضم.
.BT*..توص.،)ىقيسولمليffi(.My.Music*.
كلذب.ةزهجم.ةرايسلليffi.تناك.ليffiذإ.:*
)A-5001E00A700C900C100B8003F( )00AE004B00400018003F( PHONE001E001E )4(
.فتاهلليffi.ةشاش.ليغشتل.•
.ةشاش.ضرع.متي.،فتاه.لاصتليffi.مدع.ةلاح.في.•
.لاصتلاليffi
)00CF00B90054006C00BC001E00CE0063004000BC001E0051007F( SEEK TRACK001E )5(
.تليffiددرت.نع.ثحبلل.:)ويدليffiرلليffi( .Radio.عضو.•
.اًيكيتاموتوأ.ثبلليffi
و.iPod®و.USBو.)طوغضم.صرق(.CD.عضو.•
:)ىقيسولمليffi(.My.Music*
.لىإ.لاقتنلال.:رزلليffi.لىع.ةزيجو.ةترفل.طغضلليffi.-
.ةقباسلليffi.وأ.ةيلاتلليffi.)فللمليffi(.ةيليثيغلأليffi
.وأ.عيجترلل.:رزلليffi . لىع . رليffiرمتسلاليffi . عم . طغضلليffi.-
..ةيلاحلليffi.ةيليثيغلأل.عيسرلليffi.ميدقتلليffi
كلذب.ةزهجم.ةرايسلليffi.تناك.ليffiذإ.:*
)004E00C9007400B8003F001E00D100C9004C006C00BC002D00BA00CB00A90070004C00B8003F(001E PWR/VOL001E0076006800B0001E001E001E)6(
.ليغشتلليffi.فاقيإ/ليغشتلل.:ليغشتلليffi.صرق.•
.صرقلليffi.ليffiذه.لىع.طغضلاب
.توصلليffi.ىوتسم.طبضل.:توصلليffi.ىوتسم.صرق.•
.ليffiًراسي/اًليثيييم.صرقلليffi.ريودتب
.
)00B20048006C009B003F001E009E0048007800B8003F( ]6[ ~ ]1[ )7(
.تليffiددترلليffi.ظفحل.:)ويدليffiرلليffi(.Radio.عضو.•
.)تليffiوليثيقلليffi(.تليffiددترلليffi.لابقتسليffi.وأ.)تليffiوليثيقلليffi(
.ةظوفحلمليffi
و.iPod®و.USBو.)طوغضم.صرق(.CD.عضو.•
:)ىقيسولمليffi(.My.Music*
رليffiركت.:.]RPT[.-
ئيليffiوشع.ليغشت.:.]RDM[.-
و.)طئاسولليffi(.Mediaو.)ويدليffiرلليffi(.Radio.ةشاش.في
.متي.،ةقثبليثيلمليffi.)ةئماقلليffi(.Menuو.)دليffiدعلإليffi(.Setup
..ماقرلأليffi.ةئماق.ديدحت
كلذب.ةزهجم.ةرايسلليffi.تناك.ليffiذإ.:*
ADa-4A(1-76)ind.indd 182015-11-27 �� 3:58:14