2017 Hyundai Elantra AUX

0032
ةددعتلمليffi
.طئاسولليffi
.ماظن
4-33
)009E00D30040006B00C900B8003F( Media001E00A6007700C8
)009E00D30040006B00C900B8003F(001EMedia001E
.عضولليffi.يريغتل.)طئاسولليffi(.]MEDIA[.رز.لىع.طغضليffi
..AUX...)iPod®(..USB...CD.:لياتلليffi.بيتترلاب
.BT.Audio*..)ىقيسولمليffi(.My.Music*.
..)BT.توص(
كلذب.ةزهجم.ةرايسلليffi.تناك.ليffiذإ.:*
.ةشاشلليffi.لىع.فللمليffi/دلجلمليffi.مسليffi.ضرع.متي
.لاخدإ.دليثيع.اًيكيتاموتوأ.طوغضلمليffi.صرقلليffi.ليغشت.متي
.طوغضم.صرق
.ليصوت.دليثيع.اًيكيتاموتوأ.USB.ىقيسوم.ليغشت.متي
.USB.زاهج
0067003F006800B5004B
.رز.لىع.طغضليffi.،)فلم(.ةيليثيغأ.ليغشت.ءاليثيثأ.
)رليffiركت(.]RPT[.t.)طوغضم.توص.صرق(.Audio.CD.عاضوأ.
.iPod®و.USBو.)طوغضم.MP3.صرق(.MP3.CDو
.لىع.)رليffiركت(.RPT.رهظي.:)ىقيسولمليffi(.My.Music*و
ةشاشلليffi
.ةزيجو.ةترفل.طغضلليffi(.ةدحليffiو.ةيليثيغأ.رليffiركتل.•
.ةيلاحلليffi.ةيليثيغلأليffi.رليffiركتل.:)رزلليffi.ليffiذه.لىع
.:USBو.)MP3.طوغضم.صرق(.MP3.CD.ناعضولليffi
ةشاشلليffi.لىع.)دلجلمليffi.رليffiركت(.FLD.RPT.رهظي
.عيمج.رليffiركت.:)ينترم.طغضلليffi(.دلجم.رليffiركتل.•
.لياحلليffi.دلجلمليffi.في.تافللمليffi
.فاقيلإ.ىرخأ.ةرم.)رليffiركت(.]RPT[.رز.لىع.طغضلليffi
..رليffiركتلليffi.ليغشت
كلذب.ةزهجم.ةرايسلليffi.تناك.ليffiذإ.:*
طوغضلمليffi.MP3.صرق. عضو ■
USB
.عضو ■
)ىقيسولمليffi(.My.Music.عضو ■
طوغضلمليffi.
توصلليffi. صرق. عضو ■
ADa-4A(1-76)ind.indd 332015-11-27 �� 3:58:17

0032
ةددعتلمليffi
.طئاسولليffi
.ماظن
4-37
]3[ 00670069001E:)004E004000BC00C900B900A5009B003F(001EInformation
.ةيلاحلليffi.ةيليثيغلأليffi.تامولعم.ضرعل
.ليغشت.فاقيلإ.)ةئماقلليffi(.]MENU[.رز.لىع.طغضليffi
.تامولعلمليffi.ضرع
]4[ 00670069001E:)0051007F( Search
..iPod®.ةئف.ةئماق.ضرعل
.]MENU[.رز.لىع.طغضلليffi.متي.،iPod®.ةئف.في.ثحبلل
.ةيسيئرلليffi.ةئفلليffi.لىإ.لاقتنلاليffiو.)ةئماقلليffi(
)00CF00CB00AC004000770045001E(001EAUX001E:)00CF00BD00D3004000B100B8003F( MENU
A-4.عوليثيلليffiو.A-3.عوليثيلليffiو.A-2.عوليثيلليffiو.A-1.عوليثيلليffi( ■
A-6
.عوليثيلليffiو.A-5.عوليثيلليffi ■
.ليغشتل.)ةيفاضإ.ةزهجأ(.AUX.ةزيم.مدختسُت
.فرطب.اًيلاح.ةلصتلمليffi.ةيجراخلليffi.)طئاسولليffi(.MEDIA
.)ةيفاضإ.ةزهجأ(.AUX.ليصوت
.دليثيع.اًيكيتاموتوأ.)ةيفاضإ.ةزهجأ(.AUX.عضو.أدبي
.ةزهجأ(.AUX.ليصوت.فرطب.يجراخ.زاهج.ليصوت
.)ةيفاضإ
.كليثيكميف.،لعفلاب.لصتم.يجراخ.زاهج.كاليثيه.ناك.ليffiذإ
.ليدبتلل.)ةئماقلليffi(.]MEDIA[.رز.لىع.طغضلليffi.ا ًضيأ
.AUX.عضو.لىإ
.كاليثيه.نكي.لم.ام.AUX.عضو.ليغشت.ءدب.نكيم.لا
.AUX.ليصوت.فرطب.لصتم.يجراخ.زاهج
004E004000BC00C900B9001E001E001Ei
001E00CE006A00C500530041 ( AUX001E00A6007700C8001E00BF003F00640060004C006B003F001E002B001E
)00CF00CB00AC004000770045
.AUX.ليصوت.فرط.في.لماكلاب.AUX.لباك.لخدأ
.مليffiدختسلال
ADa-4A(1-76)ind.indd 372015-11-27 �� 3:58:17

4-40
ةددعتلمليffi.طئاسولليffi.ماظن
)00AE004B00400018003F( Phone001E00A6007700C80003
)00CE006A00CB009B003F001E00C7006600C4001E004E00640053(
001E
00CE0063004000CB00B100B8003F001E
)ويدليffiرلليffi.تانايب.ماظن.نودب(.
. ...CD....AM....FM2...FM1
.My.Music. ...AUX...USB)iPod®(
.)BT
.توص(.BT.Audio..)ىقيسولمليffi(
.هضفخ.وأ.ةعماسلليffi.توص.ىوتسم.عفرل.)3 (
.اهليوحتو.تالماكلمليffi.ءليffiرجلإ.)4(
ةلماكم.ءليffiرجإو.تالماكلمليffi.لجس.صحف.•
.]CALL[.رز.لىع.ةزيجو.ةترفل.طغضليffi.-
.ةلجعب.ةدوجولمليffi.مكحتلليffi.تليffiودأب.)ةلماكم(
.ةدايقلليffi
.ةشاشلليffi.لىع.تالماكلمليffi.لجس.ضرع.متيس.-
.ةرم.)ةلماكم(.]CALL[.رز.لىع.طغضليffi.-
.ددحلمليffi.مقرلاب.لاصتليffi.ءليffiرجلإ.ىرخأ
هب.لاصتلاليffi.مت.مقر.رخآ.بلط.ةداعإ.•
.]CALL[.رز.لىع.رليffiرمتسلاليffi.عم.طغضليffi.-
.ةلجعب.ةدوجولمليffi.مكحتلليffi.تليffiودأب.)ةلماكم(
.ةدايقلليffi
.هب.لاصتلاليffi.مت.مقر.رخآ.بلط.ةداعإ.متت.-
.فئاظولليffi.ءاغلإ.وأ.تالماكلمليffi.ءاهنلإ.)5(
)00AE004B00400018003F( Phone :)00CF00BD00D3004000B100B8003F(001EMENU
)A-3
001EA-1001E(
.نع.ةرايسلليffi.في.ةيلعفلليffi.تليffi زيلمليffi . فلتخت . دق.g
.ةيحيضوتلليffi.ةروصلليffi
.ةلماكلمليffi.ءاليثيثأ.نوفوركيلمليffi.توص.متكي.)1(
..توصلليffi.ردصم.يريغتل.رزلليffi.لىع. طغضليffi .. )2(
)ويدليffiرلليffi.تانايب.ماظن.مليffiدختساب(.
.AM...FMA...FM2...FM1 .
. ..USB)iPod®(....CD. ...AMA.
..)ىقيسولمليffi(.My.Music. ...AUX.
.)BT.توص(.BT.Audio.
.ثلاث.ضرعل.)فتاهلليffi(.PHONE.رز.لىع.طغضليffi
.Phoneو.)تالماكلمليffi.لجس(.Call.History(.مئليffiوق
.دليffiدعإ(.Phone.Setupو.)فتاهلليffi.ترفد(.book
.))فتاهلليffi
]1[ 00670069001E:)00BA (001EHistory
.ديدحتل.همليffiدختسليffi.نكيمو.تالماكلمليffi.لجس.ضرع.متي
.ةلماكم.ءليffiرجإو.مقر
.ةشاش.ضرع.متي.،تالماكلمليffi.لجس.دوجو.مدع.ةلاح.في
.مأ.تالماكلمليffi.لجس.ليزليثيت.ديرت.تليثيك.ليffiذإ.ماع.كلأست
.ضعب.في.ةموعدم.يرغ.ليزليثيتلليffi.ةزيم.نوكت.دق(..لا
)ةلومحلمليffi.فتليffiوهلليffi
ADa-4A(1-76)ind.indd 402015-11-27 �� 3:58:18

0032
ةددعتلمليffi
.طئاسولليffi
.ماظن
4-59
00B60047001E007600400086003F001E004E00C9007400B8003F001E00BF004000A100C0001E004E003F006A00CB00BC
001E
)009E00D30040006B00C900B8003F( MEDIA001E001E )3(
.)طوغضم.صرق(.CD.عاضوأ.لىإ.يريغتلل.•
.My.Musicو.AUXو.USB)iPod®(.و
.)BT.توص(.BT.Audioو.)ىقيسولمليffi(
.رزلليffi.ليffiذه.لىع.اهيف.طغضلليffi.متي.ةرم.لك.في.•
.صرق(.CD.بيتترلاب.عضولليffi.يريغت.متي
.My.Music..،AUX..،USB)iPod®(.)طوغضم
.)BT.توص(.BT.Audio،)ىقيسولمليffi(
)00AE004B00400018003F(001EPHONE001E001E )4(
.)فتاهلليffi(.Phone.عضو.لىإ.ليوحتلل.•
.ةشاش.ضرع.متي.،فتاه.لاصتليffi.مدع.ةلاح.في.•
.لاصتلاليffi
001EPOWER/VOLUME001E007A004800B100BC001E001E )5(
)004E00C9007400B8003F001E00D100C9004C006C00BC002D00BA00CB00A90070004C00B8003F(
.ليغشتلليffi.فاقيإ/ليغشت.:ليغشتلليffi.ص رق.•
صرقلليffi.ليffiذه.لىع.طغضلاب
.توصلليffi.ىوتسم.طبضل.:توصلليffi.ىوتسم.صرق.•
ليffiًراسي/اًليثيييم.صرقلليffi.ريودتب
)00CF00B90054006C00BC001E00CE0063004000BC001E0051007F(001ESEEK001ETRACK001E001E)6(
.ةزيجو.ةترفل.طغضلليffi.دليثيع
.ددترلليffi.ليغشتل.:)ويدليffiرلليffi(.Radio.عضو.•
.لياتلليffi/قباسلليffi
.iPod®و.USBو.)طوغضم.صرق(.CD.عضو.•.
.BT.Audioو.ىقيسولمليffi(.My.Musicو
.ةيليثيغلأليffi.،ةلجسلمليffi.ةدالمليffi.يريغتل.:)BT.توص(
رليffiرمتسلاليffi.عم.طغضلليffi.دليثيع..)فللمليffi(
.ددترلليffi.يريغتل.:)ويدليffiرلليffi(.Radio.عضو.•
.ريرحتلليffi.روف.لياحلليffi.ددترلليffi.ليغشتل..رليffiرمتساب
.iPod®و.USBو.)طوغضم.صرق(.CD.عضولليffi. .•
.ميدقتلليffi.وأ.عيجترلل.:)ىقيسولمليffi(.My.Musicو
.فللمليffi.وأ.راسملل.عيسرلليffi
.ءاليثيثأ.ةلماكلمليffi.توص.ىوتسم.في.مكحتلل.•
.نيديلليffi.رح.لاصتلاليffi)0056003F0068005F0045(001EEJECT001E001E )1(
.صرقلليffi.جليffiرخلإ.•
)00C900CA0063003F006800B8003F(001ERADIO001E001E )2(
.FM/AM.عضو.لىإ.يريغتلل.•
.،حاتفلمليffi.ليffiذه.لىع.اهيف.طغضلليffi.متي.ةرم.لك.في.•
.FM2..FM1.لياتلليffi.بيتترلاب.عضولليffi.يرغتي.
.
AMA..AM..FMA.
ADa-4A(1-76)ind.indd 592015-11-27 �� 3:58:21

4-62
ةددعتلمليffi.طئاسولليffi.ماظن
00B60047001E007600400086003F001E004E00C9007400B8003F001E00BF004000A100C0001E004E003F006A00CB00BC
.
)009E00D30040006B00C900B8003F( MEDIA001E001E )3(
.)طوغضم.صرق(.CD.عاضوأ.لىإ.يريغتلل.•
.My.Musicو.AUXو.USB)iPod®(.و
.)BT.توص(.BT.Audioو.)ىقيسولمليffi(
.رزلليffi.ليffiذه.لىع.اهيف.طغضلليffi.متي.ةرم.لك.في.•
.صرق(.CD.بيتترلاب.عضولليffi.يريغت.متي
.My.Music..،AUX..،USB)iPod®(.)طوغضم
.)BT.توص(.BT.Audio،)ىقيسولمليffi(
)00AE004B00400018003F(001EPHONE001E001E )4(
.)فتاهلليffi(.Phone.عضو.لىإ.ليوحتلل.•
.ةشاش.ضرع.متي.،فتاه.لاصتليffi.مدع.ةلاح.في.•
.لاصتلاليffi
)004E00C9007400B8003F001E00D100C9004C006C00BC002D00BA00CB00A90070004C00B8003F(001E PWR/VOL001E0076006800B0001E001E001E)5(
.ليغشتلليffi.فاقيإ/ليغشت.:ليغشتلليffi.صرق.•
صرقلليffi.ليffiذه.لىع.طغضلاب
.توصلليffi.ىوتسم.طبضل.:توصلليffi.ىوتسم.صرق.•
ليffiًراسي/اًليثيييم.صرقلليffi.ريودتب
)00CF00B90054006C00BC001E00CE0063004000BC001E0051007F(001ESEEK001ETRACK001E001E )6(
ةزيجو.ةترفل.طغضلليffi.دليثيع
.ددترلليffi.ليغشتل.:)ويدليffiرلليffi(.Radio.عضو.•
.لياتلليffi/قباسلليffi
و.iPod®و.USBو.)طوغضم.صرق(.CD.عضو.•
.توص(.BT.Audioو.ىقيسولمليffi(.My.Music
.)فللمليffi(.ةيليثيغلأليffi.،ةلجسلمليffi.ةدالمليffi.يريغتل.:)BT
رليffiرمتسلاليffi.عم.طغضلليffi.دليثيع
.ددترلليffi.يريغتل.:)ويدليffiرلليffi(.Radio.عضو.•
.ريرحتلليffi.روف.لياحلليffi.ددترلليffi.ليغشتل..رليffiرمتساب
.iPod®و.USBو.)طوغضم.صرق(.CD.عضولليffi.•
.ميدقتلليffi.وأ.عيجترلل.:)ىقيسولمليffi(.My.Musicو
.فللمليffi.وأ.راسملل.عيسرلليffi
.ءاليثيثأ.ةلماكلمليffi.توص.ىوتسم.في.مكحتلل.•
.نيديلليffi.رح.لاصتلاليffi)0056003F0068005F0045(001EEJECT001E )1(
.صرقلليffi.جليffiرخلإ.•
)00C900CA0063003F006800B8003F( RADIO )2(
.FM/AM.عضو.لىإ.يريغتلل.•
.،حاتفلمليffi.ليffiذه.لىع.اهيف.طغضلليffi.متي.ةرم.لك.في.•
.FM2..FM1.لياتلليffi.بيتترلاب.عضولليffi.يرغتي.
.
AMA..AM..FMA.
ADa-4A(1-76)ind.indd 622015-11-27 �� 3:58:22

0032
ةددعتلمليffi
.طئاسولليffi
.ماظن
4-65
00B60047001E007600400086003F001E004E00C9007400B8003F001E00BF004000A100C0001E004E003F006A00CB00BC)009E00D30040006B00C900B8003F(001EMEDIA001E001E )3(
.)طوغضم.صرق(.CD.عاضوأ.لىإ.يريغتلل.•
.My.Musicو.AUXو.USB)iPod®(.و
.)BT.توص(.BT.Audioو.)ىقيسولمليffi(
.،رزلليffi.ليffiذه.لىع.اهيف.طغضلليffi.متي.ةرم.لك.في.•
.صرق(.CD.بيتترلاب.عضولليffi.يريغت.متي
،AUX..،USB)iPod®(..،)طوغضم.
.BT.Audio.،)ىقيسولمليffi(.My.Music*.
.)BT.توص(
)00AE004B00400018003F(001EPHONE001E001E )4(
.)فتاهلليffi(.Phone.عضو.لىإ.ليوحتلل.•
.ةشاش.ضرع.متي.،فتاه.لاصتليffi.مدع.ةلاح.في.•
.لاصتلاليffi
)004E00C9007400B8003F001E00D100C9004C006C00BC002D00BA00CB00A90070004C00B8003F( PWR/VOL001E0076006800B0001E001E )5(
.ليغشتلليffi.فاقيإ/ليغشت.:ليغشتلليffi.صرق.•
صرقلليffi.ليffiذه.لىع.طغضلاب
.توصلليffi.ىوتسم.طبضل.:توصلليffi.ىوتسم.صرق.•
ليffiًراسي/اًليثيييم.صرقلليffi.ريودتب
)00CF00B90054006C00BC001E00CE0063004000BC001E0051007F(001ESEEK001E TRACK001E )6(
ةزيجو.ةترفل.طغضلليffi.دليثيع
.ددترلليffi.ليغشتل.:)ويدليffiرلليffi(.Radio.عضو.•
.لياتلليffi/قباسلليffi
و.iPod®و.USBو.)طوغضم.صرق(.CD.عضو.•
.توص(.BT.Audioو.ىقيسولمليffi(.My.Music
.)فللمليffi(.ةيليثيغلأليffi.،ةلجسلمليffi.ةدالمليffi.يريغتل.:)BT
رليffiرمتسلاليffi.عم.طغضلليffi.دليثيع
.ددترلليffi.يريغتل.:)ويدليffiرلليffi(.Radio.عضو.•
.ريرحتلليffi.روف.لياحلليffi.ددترلليffi.ليغشتل..رليffiرمتساب
.iPod®و.USBو.)طوغضم.صرق(.CD.عضولليffi.•
.ميدقتلليffi.وأ.عيجترلل.:)ىقيسولمليffi(.My.Musicو
.فللمليffi.وأ.راسملل.عيسرلليffi
.ءاليثيثأ.ةلماكلمليffi.توص.ىوتسم.في.مكحتلل.•
.نيديلليffi.رح.لاصتلاليffi)0056003F0068005F0045(001EEJECT001E001E )1(
.صرقلليffi.جليffiرخلإ.•
)00C900CA0063003F006800B8003F(001ERADIO001E )2(
.FM/AM.عضو.لىإ.يريغتلل.•
.،رزلليffi.ليffiذه.لىع.اهيف.طغضلليffi.متي.ةرم.لك.في.•
لياتلليffi.بيتترلاب.عضولليffi.يريغت.متي.
.
AM..FM2..FM1
ADa-4A(1-76)ind.indd 652015-11-27 �� 3:58:22

0032
ةددعتلمليffi
.طئاسولليffi
.ماظن
4-71
)ةمتت(
.ضعب.في.USB.للاخ.نم.نحشلليffi.حجليثيي.لا. دق.•
.ةلومحلمليffi.ةزهجلأليffi
.ةلاح.في.يداعلليffi.ليغشتلليffi.زاهجلليffi.معدي.لا.دق.•
.USB.ةركليffiذ.بناج.لىإ.USB.ةركليffiذ.عون.مليffiدختسليffi
.)نيدعلمليffi.ءاطغلليffi.يذ.عوليثيلليffi(
.ةلاح.في.يداعلليffi.ليغشتلليffi.زاهجلليffi.معدي.لا.دق.•
.صليffiرقلأليffi.كرحم.عون.لثم.تاقيسليثيت.مليffiدختسليffi
.SD.وأ.CF.ةركليffiذ.وأ.ةبلصلليffi
.DRM.قوقحب.ةليثي ّمؤم.تافلم.زاهجلليffi. معدي . لا.•
.)ةيمقرلليffi.قوقحلليffi.ةرليffiدإ(
.تاقاطب.لىع.ةحيحص.ةروصب . فرعتلليffi . متي . لا . دق.•
.ئياهم.ليصوت.قيرط.نع.ةمدختسلمليffi.USB.ةركليffiذ
.)CF.وأ.SD.عوليثيلليffi.نم(
.مليffiدختسليffi.دليثيع. ةحيحص. ةروصب .زاهجلليffi . لمعي . لا . دق.•
.ةزهجأ.وأ.USB.عون.نم.ةبلصلليffi.صليffiرقلأليffi.تاكرحم
.ببسب..لاصتلاليffi.في.لاطعأ.ثودحل.ةضرعلمليffi.USB
)" istick
".عوليثيلليffi.لثم(..ةرايسلليffi.زليffiزتهليffi
)ةمتت(
)ةمتت(
.ةركليffiذ.تاجتليثيم.مليffiدختسليffi.بليثيجت.•
.ا ًضيأ.اهمليffiدختسليffi.نكيم.يتلليffi.USB
.تاقحلم.وأ.حيتافم.لسلاسك
.ببستي.دقف..لومحم.فتاه
.سبقم.فلاتإ.في.تاجتليثيلمليffi.هذه.لثم.مليffiدختسليffi
..USB
.للاخ.نم.MP3.فتاه.وأ.زاهج.ليصوت.ن
إ.•
.وأ.AUX/BT.عضو.لثم.،ةددعتم.تليffiوليثيق
.ءاضوض.ثودح.في.ببستي.دق.،Audio/USB
.يعيبط.يرغ.ليغشت.وأ.ةئجافم
004E004000BC00C9001E001E001Ei
001EiPod®001E0069004000C50053001E00BF003F00640060004C006B003F001E002B001E
.Apple.ةكشرل.ةلجسم.ةيراجت.ةملاع.يه.iPod®. •
.Inc
.،حيتافلمليffi.ليغشت . ءاليثيثأ .iPod®.زاهج.مدختست.كيل.•
.لباكلليffi(..ا ًصصخم.iPod®.لباك.مدختست.نأ.بجي
)iPod®/iPhone®.تاجتليثيم.ءليffiشر.دليثيع.رفوتلمليffi
.ءاليثيثأ.ةرايسلاب.iPod®.زاهج.ليصوت.ةلاح.في.•
.ةيناث.2.لىإ.1.ةدلم.ٍلاع. توص . ثدحي . دق . ،هليغشت
.ل ِصف.،نكمأ.نإو..روفلليffi.لىع.ليصوتلليffi.دعب.اًبيرقت
.وأ.هليغشت.فاقيإ.ءاليثيثأ.ةرايسلاب.iPod®.زاهج
.اًتقؤم.هليغشت.فاقيإ
.نإف.،)تاقحللمليffi.ليغشت(.ACC.ON.ةلاح.ءاليثيثأ.•
.نحشيس.iPod®.لباك.للاخ.نم.iPod®.ليصوت
.ةرايسلاب.توصلليffi.ماظن.للاخ.نم.iPod®.زاهج
.نم.دكأت. ،iPod®.لباك.برع.ليصوتلليffi.ةلاح. في.•
.تلااصتلاليffi.لخليffiدت.عليثيلم.ا ًماتم.سبقلمليffi.لاخدإ
)ةمتت(
ADa-4A(1-76)ind.indd 712015-11-27 �� 3:58:24

4-72
ةددعتلمليffi.طئاسولليffi.ماظن
)ةمتت(
.زاهجلليffi.نم.لك.في. نزليffiولمليffi .تليffi زيم . طيشليثيت . دليثيع.•
.نمف.توصلليffi.ماظنو.،iPod®.لثم.،يجراخلليffi
.في.ببستتو.نزليffiولمليffi.تليffiيرثأت.لخليffiدتت.نأ.نكململيffi
.فقوأ.،نكمأ.ىتمف..ههيوشتو.توصلليffi.داسفإ
.دليثيع.يجراخلليffi.زاهجلليffi.لخليffiد.لداعلمليffi.ةزيم.ليغشت
.توصلليffi.ماظليثيب.لاصتلاليffi.للاخ.نم.همليffiدختسليffi
.وأ.iPod®.زاهج.ليصوت.دليثيع.ءاضوض . ثدحت . دق.•
.،ةزهجلأليffi.هذه.مليffiدختسليffi.مدع.ةلاح.فيو..AUX
.اهليثييزختل.اهلصفليffi
.AUX.وأ.iPod®.زاهج.ةقاط.ليصوت.ةلاح.في.•
.زاهجلليffi.ليغشت.ببستي.دق.،ةقاطلليffi.سبقبم
.،تلااحلليffi.هذه.فيو..ءاضوض.ثودح.في.يجراخلليffi
.مليffiدختسلاليffi.لبق.ةقاطلليffi.ةلصو.لصفليffi
.بسح.حيحص.يرغ.ليغشت . وأ . زواجت . ثدحي . دق.•
.iPod®/iPhone®.زاهج.صئاصخ
)ةمتت(
)ةمتت(
.ماظن.نم.ٍلكب
.iPhone.زاهج.ليصوت.ةلاح.في.•
.زاهجو.Bluetooth®.Wireless.Technology
.في..ميلس.لكشب.توصلليffi.ليغشت.متي.لا.دق.،USB
.وأ.ةدعاقلليffi.لصوم.ددح.،®iPhone.زاهج.
.يريغتل.Bluetooth®.Wireless.Technology
.)ردصلمليffi(.توصلليffi.جرخم
.فرعتلليffi.رذعت.ةلاح.في.iPod®.عضو.ليغشت.رذعتي.•
.يتلليffi.تليffiرليffiدصلإليffi.ليغشت.ببسب.iPod®.زاهج.لىع
.تلااحلليffi.ببسبو.لاصتلاليffi.تلاوكوتورب.معدت.لا
.هبويعو.iPod®.زاهجل.ةيدايتعلاليffi.يرغ
.iPod®.ةزهجأ.نم.سماخلليffi.ليجلليffi.لىإ.ةبسليثيلاب.•
.iPod®.زاهج.لىع.فرعتلليffi.متي.لا.دق.،Nano
.ىجري..ا ًضفخليثيم.ةيراطبلليffi.ىوتسم.نوكي.امدليثيع
.مليffiدختسلال.iPod®.زاهج.نحش
.لخليffiد.ليغشتلليffi/ثحبلليffi.تابيترت.فلتخت.دق.•
.ماظن.لخليffiد.ةحضولمليffi.تابيتترلليffi.نع.iPod®.زاهج
..توصلليffi
.بيع.دوجو.ببسب.iPod®زاهج.ليطعت.مت.ليffiذإ.•
..ىرخأ.ةرم.لواحو.iPod®.زاهج.طبض.دعأف.،.®هب
).iPod®.زاهج.ليلد.عجليffiر.،ديزلمليffi.ةفرعلم(
)ةمتت(
)ةمتت(
.ماظليثيلليffi.عم.iPod®.ةزهجأ.ضعب.نمليffiزتت.لا.دق.•
.لبق.طئاسولليffi.ةلليffiزإ.تتم.ليffiذإ..اهرليffiدصإ.بسح
.عضولليffi.ماظليثيلليffi.ديعتسي.لا.دقف.؛اهيلع.فرعتلليffi
.نحش(..ةحيحص.ةروصب.ا ًقبسم.هليغشت.مت.يذلليffi
).حاتم.يرغ.iPad.زاهج
.لبك.بناجب
. ليوط . لبك . لىع . فرعتلليffi. نكيم . لا.•
..iPod®/iPhone®.تاجتليثيم.ءليffiشر.دليثيع.1M.معدلليffi
ADa-4A(1-76)ind.indd 722015-11-27 �� 3:58:25