
F2
CUIDADO: MODIFICAÇÕES NO SEU HYUNDAI
Seu Hyundai não deve ser modificado de forma alguma. Tais modificações podem afetar o desempenho, a segu- 
rança e a durabilidade de seu Hyundai, além disso, pode violar as condições estabelecidas no manual de garantia 
de seu veículo. Certas modificações também podem violar regulamentações estabelecidas pelo Departamento de 
Transporte e outras agências governamentais em seu país. 
Nota: Não instale qualquer tipo de equipamento elétrico que não seja genuíno nos chicotes elétricos do veículo,  
como do alarme, dos vidros elétricos, das travas elétricas, da ignição e/ou do combustível, do sistema de 
áudio (exemplo modulo de potência e rádio), sistema de ar condicionado, iluminação auxiliar, dentre outros. 
Assim  o  veículo  pode  sofrer  danos  como  avaria  elétrica,  falha  de  comunicação  entre  os  componentes 
eletrônicos, sua imobilização ou até mesmo incêndio devido à sobrecarga do sistema. ESTAS SITUAÇÕES 
NÃO SÃO COBERTAS PELA GARANTIA.
PARA VEÍCULOS EQUIPADOS COM TRANSMISSÃO MANUAL
Nos veículos equipados com transmissão manual foi adotado o sistema de segurança que previne o movimento 
do veículo durante a partida caso a transmissão esteja com uma marcha engatada.
A partida somente será possível acionando-se o pedal da embreagem até o final do curso.
INSTALAÇÃO DE SISTEMA DE COMUNICAÇÃO POR RÁDIO FREQUÊNCIA
Seu veículo está equipado com injeção eletrônica de combustível e outros componentes eletrônicos. Assim, a ins-
talação de um rádio comunicador PY/PX ou sistema de telefonia móvel automotivo, pode afetar o funcionamento 
dos  sistemas  eletrônicos  do  veículo.  Por  esta  razão,  recomendamos  seguir  cuidadosamente  as  instruções  do 
fabricante do rádio, ou consultar sua concessionária Hyundai Motor Brasil (HMB), quanto a medidas de precaução 
ou instruções especiais, para a instalação desses dispositivos.  

Índice ilustrado
25
VISTA GERAL DO PAINEL DE INSTRUMENTOS
(1) Controle das luzes/indicadores de  
direção
(2) Controles de áudio no volante de 
direção (se equipado) / Controle 
de telefone com Bluetooth (se 
equipado)
(3) Painel de instrumentos
(4) Buzina
(5) Airbag do motorista
(6) Limpadores/lavador
(7) Controles automáticos de cruzeiro 
(se equipado)
(8) Botão de Start/stop do Motor / 
Interruptor da chave de ignição
(9) Relógio digital (se equipado)
(10) Interruptor das luzes de advertência
(11) Sistema de controle de climatização
(12) Acendedor de cigarros (se 
equipado)
(13) Entradas AUX, USB e iPod® (se 
equipado)
(14) Tomada de força (se equipado)
(15) Alavanca de seleção de marcha
(16) Airbag do passageiro dianteiro (se 
equipado)
(17) Porta-luvas
(18) Ventilação de ar do banco do 
motorista (se equipado)
(19) Stop and Go em Marcha Lenta 
(ISG) (se equipado)
 6 1
 4 2
 3
 5
OGSB016004
 8
11
1314
15
16
17
18
19
 9
10
12
 7
* O desenho e dimensões podem diferir da ilustração conforme a versão do veículo.    

Características do seu veículo
411 7
OGSR046094
 ATenÇÃo
evite choques elétricos. não coloque  
o dedo ou elementos estranhos (alfi-
netes etc.) na tomada de força e não 
a toque com a mão molhada.
Tomada de força (se equipado)
A	tomada	de	força	foi	projetada	para	
fornecer energia elétrica para telefones 
celulares ou outros equipamentos de-
senvolvidos para funcionar com o siste-
ma elétrico do veículo. Os equipamentos 
deverão consumir menos que 180 Watts 
com o motor em funcionamento.
 CuIdAdo
Para evitar danos às tomadas elé- 
tricas: 
•	Utilize a tomada de força apenas  
com o motor em funcionamento 
e remova o plugue após a utili-
zação de equipamentos elétri-
cos. Utilizar a tomada de força 
por períodos de tempo prolon-
gados com o motor desligado 
pode descarregar a bateria.
•	Utilize apenas equipamentos 
elétricos de 12V que tenham ca-
pacidade elétrica inferior a 180 
Watts.
•	Ao utilizar a tomada de força, 
ajuste o ar condicionado ou o 
aquecedor para o nível opera-
cional mais baixo.
•	Feche a tampa da tomada de 
força quando não estiver sendo 
utilizada.
 CuIdAdo
•	Alguns equipamentos eletrôni-
cos podem causar interferência 
quando conectados na tomada 
de força do veículo.
•	Estes equipamentos podem 
causar excesso de ruídos no 
sistema de áudio e funciona-
mento incorreto em outros sis-
temas eletrônicos ou equipa-
mentos usados no seu veículo. 
Pressione	a	tomada	até	o	final.
•	Se não existir bom contato, o 
plugue pode superaquecer e o 
fusível queimar.
•	Conecte equipamentos elétri-
cos/eletrônicos com bateria 
com proteção elétrica inversa. A 
corrente elétrica pode passar da 
bateria para o sistema elétrico/
eletrônico do veículo e provocar 
funcionamento incorreto dos 
sistemas.    

Sistema multimídia
5
Sistema Multimídia ............................................................5-2•	Entradas AUX, USB e iPod® ..................................................5-2•	Antena ......................................................................................5-2•	Controle de áudio no volante de direção ..............................5-3•	Sistema de Áudio / Vídeo / Navegação (AVN) ......................5-4•	Tecnologia Sem Fio Bluetooth® “handsfree” (mãos livres) .5-4•	Como funciona o rádio do veículo .........................................5-5
Áudio (sem tela sensível ao toque) ....................................5-8•	Características do Áudio ........................................................5-9•	Rádio ......................................................................................5-15•	Modo Rádio ...........................................................................5-15
•	Mídia ......................................................................................5-16•	Telefone ..................................................................................5-24•	Configuração .........................................................................5-32
Declaração de conformidade ...........................................5-35•	Anatel para o Brasil .............................................................5-35   

Sistema multimídia
52
OGSB046232OLMB043298/OGC044098
 Tipo A Tipo B
SISTEMA MULTIMÍDIA
 QN oTA
•	Instalar uma lâmpada de farol HID  
não original poderá provocar funcio-
namento incorreto dos equipamentos 
de áudio e eletrônicos de seu veículo.
•	Evite que produtos químicos como 
perfumes, cosméticos, protetor solar, 
creme de limpeza para as mãos e aro-
matizadores entrem em contato com as 
peças do interior do veículo, pois isso 
pode causar danos ou descoloração.
Entradas AUX, USB e iPod®
Você pode usar a entrada AUX para co-
nectar dispositivos de áudio e a entrada 
USB para conectar um dispositivo USB e 
um Ipod®.
 QN oTA
Ao usar um dispositivo portátil de áudio 
conectado a uma tomada de força, pode 
ocorrer ruído durante a reprodução. 
Se isto acontecer, use a fonte de alimenta- 
ção do dispositivo portátil de áudio.
iPod® é uma marca registrada da Ap-
ple Inc.
Antena
Antena de teto (Tipo A)
A antena de teto recebe sinais de trans-
missão AM e FM. 
Para remover a antena de teto gire-a no  
sentido anti-horário. 
Para instalar a antena, gire-a no sentido  
horário.
Antena barbatana de tubarão  
(Tipo B)
A antena barbatana de tubarão recebe  
sinais de transmissão AM e FM.    

Sistema multimídia
53
OGSB046192
 CUIDADo
•	Antes de entrar em lugares com  
o teto baixo remova a antena gi-
rando-a no sentido anti-horário. 
Caso contrário, a antena pode 
ser	danificada.
•	Instale	com	firmeza	a	antena	
na posição vertical. Isto garan-
te uma recepção apropriada do 
sinal. Entretanto, ela pode ser 
removida antes de estacionar o 
veículo ou acomodar carga no 
bagageiro do teto.
•	Não coloque a carga muito pró-
ximo da antena. Isto garante 
uma recepção apropriada do 
sinal.
 CUIDADo
Não acione as teclas de controle  
remoto do sistema de áudio simul-
taneamente.
Controle de áudio no volante  
de direção (se equipado)
Os interruptores do controle do sistema  
de áudio no volante de direção foram ins-
talados para sua conveniência.
VOLUME (VOL + / -) (1)
•	Mova para cima o botão VOLUME 
para aumentar o volume.
•	Mova para baixo o botão VOLUME 
para diminuir o volume.
SEEK/PRESET (  /  ) (2)
Se o botão “SEEK/PRESET” for movido 
para cima ou para baixo e pressionado 
por 0,8 segundo ou mais, ele funcionará 
em cada modo como segue.
Modo RADIO
Funciona como o botão de seleção  
“AUTO BUSCA”. 
Continua a busca até que o botão seja  
liberado. 
Modo MEDIA
Funciona como botão FF/REW (Avanço/
Retrocesso) da música.    

Sistema multimídia
54
OGSB046233
OGSB046234
Se o botão SEEK/PRESET for movido  
para cima ou para baixo, ele funcionará 
em cada modo como segue:
Modo RADIO
Funciona como botão de seleção de es-
tação	predefinida	UP/DOWN	(próxima/
anterior).
Modo MEDIA
Funciona como botão de seleção da faixa 
UP/DOWN	(próxima/anterior).
MODO (  ) (3)
Pressione	o	botão	MODE	para	selecionar	
o	modo	Rádio,	Disco	ou	AUX	(auxiliar)	
MUTE (  ) (4) (Mudo)
•	Pressione o botão MUTE para desa-
tivar o som.
•	Pressione o botão novamente para 
ativar o som.
 QN oTA
As informações detalhadas dos botões de 
controle do áudio estão descritas nas pági-
nas seguintes deste capítulo.
Sistema de Áudio / Vídeo /  
Navegação (AVN) 
(se equipado)
As informações detalhadas do sistema  
AVN	estão	descritas	em	manual	forneci-
do separadamente.
Tecnologia Sem Fio  
Bluetooth® “handsfree” (mãos 
livres) (se equipado)
É possível usar o telefone sem conexão  
por cabo através da Tecnologia Sem Fio 
Bluetooth®.    

Sistema multimídia
55
OJF045308L
(1) Botão Chamar/Atender
(2) Botão Encerrar Chamada
(3) Microfone 
•	Áudio: Para informações detalhadas,  
consulte	“ÁUDIO”	neste	capítulo.
•	AVN:	As	informações	detalhadas	pa-
ra a Tecnologia Sem Fio Bluetooth® 
mãos livres estão descritas em ma-
nual fornecido separadamente.
Como funciona o rádio do  
veículo
Recepção FM
Os sinais de rádio AM e FM são emitidos  
por torres transmissoras localizadas em 
sua cidade. 
Eles são captados pela antena de rádio  
do seu veículo. 
Este sinal é recebido pelo rádio e enviado  
aos alto-falantes do veículo. 
Quando o sinal recebido tem alta intensi-
dade, o sistema de áudio de seu veículo  
garante uma reprodução da melhor qua-
lidade possível.
Entretanto, em certos casos, o sinal rece-
bido	não	é	suficientemente	forte	e	claro. 
Isso pode ser devido a fatores como dis- 
tância da emissora de rádio, interferência 
de sinais mais fortes de outras estações 
ou a proximidade com edifícios muito 
altos, pontes ou outros obstáculos de 
maiores dimensões.