2017 FORD FIGO audio

Le permite personalizar el sistema de
reconocimiento de voz de modo que le
proporcione más o menos instrucciones y
retroalimentación. Ver Uso del
reconocimiento de voz (página 189).
Revisar USB
Le permite explorar todos los medios
digitales compatibles ubicados en el
dispositivo de medios conectado al puerto
USB.
Aplicaciones móviles (si está
equipado) El sistema habilita el control de voz y
manual de las aplicaciones de teléfonos
inteligentes con tecnología Ford Applink
™
.
Una vez que una aplicación está
funcionando a través de Ford Applink ™
,
puede controlar las características
principales de la aplicación mediante los
comandos de voz y los controles
manuales. Ver
Aplicaciones y servicios
SYNC™ (página 200).
Estructura de menús- SYNC
™-
Teléfono
A los ajustes del teléfono SYNC se puede
acceder a través del botón
PHONE en la
unidad de audio o navegación. Teléfono
Marcar un núm.
Remarcar
Mostrar en agenda Llam. entrantes
Llamadas
Llam. salientes
Llam. perdidas
Marcado rápido
Msj. de texto
Dispositivos BT Est. maestro
Config. teléfono
Autodescargar
Pref. agenda
Agreg contactos
Descargar ahora
Borrar
Tono de timbre 1
Config. timbre
Tono de timbre 2
186
Figo/Ka (CDU) , esMEX SYNC
™ (Si está equipado)
procarmanuals.com

El perfil del teléfono móvil, el índice del
dispositivo de medios y el registro de
rendimiento quedarán almacenados en el
vehículo a menos que usted los borre, y
por lo general solo se tiene acceso a ellos
en el vehículo cuando el teléfono celular
o el reproductor de medios están
conectados. Si ya no va a utilizar el sistema
o el vehículo, le recomendamos que realice
el proceso de reinicio general para borrar
toda la información almacenada.
No se puede tener acceso a los datos del
sistema sin equipo especial y sin acceso
al módulo SYNC del vehículo. Ford Motor
Company no revisarán los datos del
sistema para otros fines que no sean los
ya descritos sin el consentimiento
correspondiente o sin un mandato judicial,
petición de las autoridades de policía,
petición de las autoridades
gubernamentales o petición de terceros
que actúen con la debida autoridad legal.
Otros terceros pueden solicitar acceso a
la información en forma independiente de
Ford Motor Company.
USO DEL RECONOCIMIENTO
DE VOZ
El sistema SYNC viene equipado con un
sistema avanzado de reconocimiento de
voz. Este sistema le ayuda a controlar
numerosas funciones mediante comandos
de voz. Esto permite mantener las manos
en el volante de dirección y concentrarse
en lo que está frente a usted.
Inicio de una sesión de voz Icono Escuchando
Presione el BOTÓN DE VOZ;
suena un tono y aparece el icono
"
Escuchando" en la pantalla.
Diga cualquiera de las siguientes opciones: Si desea
Diga
Usar el teléfono conectado.
"(teléfono | blackberry | i
phone)"
Acceder al dispositivo conectado en su puerto USB.
" tive zen | [reproductor [de]]
m p tres | walkman | i river |
i audio | sandisk | sansa |
sony>"
Reproducir audio desde el teléfono.
"[audio] Bluetooth"
Acceder al dispositivo conectado en la entrada auxiliar.
"((puerto de entrada) | ([la]
entrada auxiliar) | ([puerto
de] audio y video))"
Ajustar el nivel de interacción y retroalimentación de voz.
"ajustes de voz"
189
Figo/Ka (CDU) , esMEX SYNC
™ (Si está equipado)
procarmanuals.comE153578 E142599

Asociación de un teléfono por
primera vez
Nota:
SYNC admite la descarga de unas
1000 entradas por cada teléfono celular
con tecnología Bluetooth activada.
Nota: Cuando se descarga la agenda
telefónica de un teléfono celular al sistema
SYNC, en la mayoría de los teléfonos solo
se descargarán los contactos almacenados
en la memoria del teléfono y no aquellos
almacenados en la tarjeta SIM. Algunos
teléfonos admiten la transferencia de
contactos desde la tarjeta SIM al sistema
SYNC.
Nota: Asegúrese de que la radio esté
encendida.
Nota: Para recorrer los menús, presione los
botines de las flechas hacia arriba o hacia
abajo en el sistema de audio.
Nota: Si su teléfono ya está asociado al
sistema SYNC de otro vehículo, antes de
asociarlo a un nuevo vehículo, asegúrese de
eliminar el nombre del dispositivo SYNC en
su teléfono y luego busque un nuevo
dispositivo SYNC en el nuevo vehículo para
asociación.
Asociar de manera inalámbrica su teléfono
con SYNC le permite hacer y recibir
llamadas con manos libres.
1. Oprima el botón PHONE. Aparece un
mensaje "No hay teléfonos asociados.
Agregue un teléfono".
2. Presione el botón asignado a Agregar
en la pantalla del sistema de
información y entretenimiento.
3. SYNC proporcionará un PIN de seis dígitos.
4. Ponga su teléfono en el modo Bluetooth. Si fuera necesario, consulte
la guía del usuario del teléfono. 5. Cuando en la pantalla del teléfono se
le indique, asegúrese de que el PIN de
seis dígitos sea el mismo que SYNC le
proporcionó en la pantalla de la radio.
Algunos teléfonos podrían requerir que
ingrese el PIN de forma manual. En la
pantalla se indicará si la asociación se
realizó correctamente.
Según la capacidad del teléfono y la
ubicación, el sistema podría preguntarle si
desea configurar el teléfono actual como
teléfono principal (el primer teléfono con
el cual SYNC tratará de conectarse
automáticamente al arrancar el vehículo),
si desea descargar su agenda telefónica,
etc.
Asociación de teléfonos
subsiguientes
Nota: Asegúrese de que la radio esté
encendida.
Nota: Para recorrer los menús, presione los
botines de las flechas hacia arriba o hacia
abajo en el sistema de audio.
1. Oprima el botón
PHONE.
2. Presione los botones de flecha hacia arriba o hacia abajo hasta que
aparezca
Dispositivos BT y presione
OK.
3. Presione el botón asignado a Agregar
en la pantalla del sistema de
información y entretenimiento.
4. Ponga su teléfono en el modo Bluetooth. Si fuera necesario, consulte
la guía del usuario del teléfono.
5. Cuando el teléfono se lo indique, asegúrese de que el PIN de seis dígitos
sea el mismo que SYNC le proporcionó
en la pantalla de la radio. Algunos
teléfonos podrían requerir que ingrese
el PIN de forma manual.
193
Figo/Ka (CDU) , esMEX SYNC
™ (Si está equipado)
procarmanuals.com

2. Presione los botones de flechas hacia
arriba o hacia abajo hasta que
aparezca Agenda.
3. Presione el botón OK.
4. Presione los botones de flecha hacia arriba o hacia abajo para seleccionar
el número de teléfono deseado.
Nota: Mantenga presionados los botones
de las flechas hacia arriba o hacia abajo
para buscar hacia adelante o atrás en la
agenda.
5. Presione el botón OK para marcar el número de teléfono seleccionado.
Marcado de un número mediante el
teclado del teléfono (cuando se ajuste
con su vehículo)
Si tiene una unidad de audio con un
teclado telefónico (botones 0-9, * and #):
1. Oprima el botón
PHONE.
2. Presione los botones de flechas hacia arriba o hacia abajo hasta que
aparezca
Marcar un número.
3. Presione el botón OK.
4. Marque el número mediante el teclado
telefónico de la unidad de audio.
5. Presione el botón OK.
Nota: Mantenga presionado '0' para
ingresar un dígito +.
Finalizar una llamada
Presione el botón FINALIZAR LLAMADA
para poner fin a una llamada.
Remarcado de un número
1. Oprima el botón
PHONE.
2. Presione los botones de flechas hacia arriba o hacia abajo hasta que
aparezca
Historial de llamadas.
3. Presione el botón OK. Nota:
Si el teléfono activo no proporciona
una lista de llamadas salientes, se puede
remarcar el último número o entrada
saliente.
4. Presione los botones de flecha hacia arriba o abajo para seleccionar el
historial de llamadas deseado y
presione el botón OK.
5. Presione los botones de flecha hacia arriba o abajo para seleccionar el
número de teléfono deseado y presione
el botón OK.
Remarcado del último número marcado
Presione el botón PHONE para ir al menú
TELÉFONO y luego presione nuevamente
el botón
PHONE para volver a marcar el
último número marcado.
Uso de la función de marcación
rápida
Establecer marcación rápida
1. Oprima el botón
PHONE.
2. Seleccione
Agenda o Historial de
llamadas.
3. Presione los botones de flechas hacia arriba y hacia abajo para ubicar el
número de teléfono deseado que
desea establecer como marcación
rápida.
4. Luego mantenga presionado una de las teclas numéricas "0~9" en el panel
de control hasta que aparezca el
mensaje de confirmación "Almacenar
en marcación rápida N° <0~9>
".
Marcación rápida
1. Oprima el botón
PHONE.
2. Mantenga presionada la tecla numérica definida "0~9" en el panel
de control para realizar una llamada o
197
Figo/Ka (CDU) , esMEX SYNC
™ (Si está equipado)
procarmanuals.com

USO DE SYNC™ CON EL
REPRODUCTOR MULTIMEDIA
Puede acceder a música y reproducirla
desde su reproductor de música digital,
mediante el sistema de bocinas del
vehículo utilizando el menú de medios o
los comandos de voz del sistema. Además,
puede ordenar y reproducir su música por
categorías específicas, como artistas,
álbumes, etc.
SYNC es compatible con la mayoría de los
reproductores de medios digitales del
mercado, como: iPod®, reproductores
"Plays from device" y la mayoría de las
unidades USB. SYNC® también es
compatible con formatos de audio como
MP3, WMA, WAV y ACC. Conexión de un reproductor de
medios digitales a SYNC™
mediante el puerto USB
Con la radio y el reproductor de medios
digitales encendido, conecte el dispositivo
en el puerto USB.
Al conectarse por primera vez, SYNC
catalogará todo el contenido musical
disponible y preparará los comandos de
voz. Esto puede tardar de algunos
segundos a algunos minutos según la
cantidad de contenido presente en el
dispositivo.
Uso de los comandos de voz:
1. Presione el
BOTÓN DE VOZ y cuando
se le indique, diga "USB".
2. Ahora puede decir cualquiera de los comandos de voz siguientes para
escuchar música. "(USB | iPod | [reproductor [de]] MP3)"
"(reproducir | tocar) [[el | la] (artista |cantante)]"1,2
"(reproducir | tocar) (todo | todos | todas"
"(reproducir | tocar) [[el] (disco | álbum)]"1,2
"(reproducir | tocar) [[el] género" 1,2
"(reproducir | tocar) [[la] lista [de reproduc- ción]]"1,2
"(reproducir | tocar) [[la] canción | [el]
título | [el] archivo]" 1,2
1 es una lista dinámica que significa que puede ser el nombre de cualquier
grupo, artista, etc.
2 Comandos de voz que no están disponibles hasta que la indexación esté completa.
Al reproducir música, también puede
presionar el
BOTÓN DE VOZ y decir
alguno de los siguientes comandos de voz
correspondientes.
204
Figo/Ka (CDU) , esMEX SYNC
™ (Si está equipado)
procarmanuals.com

Guía de comandos de voz
En cualquier momento cuando se reproduce una
canción, puede presionar el botón de control de
voz y preguntarle al sistema "¿Qué canción es
esa?"/"¿Qué es esto?". El sistema lee las
etiquetas de metadatos (si están completas) de
la canción en reproducción.
"QUÉ CANCIÓN ES ESA"/"QUÉ ES
ESTO"
El sistema busca todos los datos de su música
indexada y, si está disponible, comenzará a tocar
el tipo de música seleccionada. Puede tocar
géneros de música que estén presentes en las
etiquetas de metadatos de género que tenga en
su reproductor de medios digitales.
"BUSCAR GÉNERO" o "REPRODUCIR
GÉNERO"
El sistema compila una lista y reproduce música
similar a la que está escuchando actualmente
desde el puerto USB usando la información de
los metadatos indexados.
"MÚSICA SIMILAR"
El sistema busca un artista, canción o álbum
específico entre la música indexada a través del
puerto USB.
"BUSCAR", "REPRODUCIR",
"ARTISTA", "CANCIÓN", "ÁLBUM"
Uso de las opciones del menú:
1. Presione el botón AUX en el panel de
control delantero hasta que aparezca
la fuente USB.
2. Presione el botón asignado a Menú en
la pantalla multifunción.
3. Seleccione
Biblioteca de canciones
de USB y la música se organizará
automáticamente por listas, canciones,
artistas, álbumes y géneros.
Conexión de un reproductor de
medios digitales a SYNC
™
mediante el puerto AUX
Nota: En cualquier momento, puede
presionar el
BOTÓN DE VOZ y decir
"AYUDA" para solicitar ayuda.
Con la radio y el reproductor de medios
digitales encendido, conecte el dispositivo
en el puerto AUX. Presione el
BOTÓN DE VOZ y cuando se
le indique, diga "ENTRADA AUXILIAR".
Conexión de un reproductor de
medios digitales a SYNC
™
mediante Bluetooth®
SYNC permite a los usuarios transmitir
música desde su teléfono celular o
reproductor con Bluetooth y reproducirla
a través del sistema de audio SYNC del
vehículo.
Sincronice su teléfono con SYNC. Ver Uso
de S

YNC™ con el teléfono (página 192).
Presione el
BOTÓN DE VOZ y cuando se
le indique, diga"AUDIO BLUETOOTH".
REPRODUZCA música diciendo
"REPRODUCIR y SYNC solicitará
"REPRODUCIR TODO", luego comienza la
reproducción de música.
206
Figo/Ka (CDU) , esMEX SYNC
™ (Si está equipado)
procarmanuals.com

También puede presionar el BOTÓN DE
VOZ y decir alguno de los siguientes comandos de voz correspondientes
cuando se reproduzca la música."[audio] Bluetooth"
"PAUSA"
"(reproducir | tocar)"
"REPRODUCIR CANCIÓN ANTERIOR"/"CANCIÓN ANTERIOR"
"REPRODUCIR LA SIGUIENTE CANCIÓN"/
"SIGUIENTE CANCIÓN"
"CANCELAR"
"AYUDA"
DIAGNÓSTICO DE FALLAS
SYNC
™
Su sistema SYNC es fácil de usar. Sin
embargo, en caso de duda, consulte las
tablas a continuación. Use el sitio web en cualquier momento
para verificar la compatibilidad de su
teléfono. Visite www.SYNCMyRide.com
para obtener más información.Problemas del teléfono
Solución(es) posible(s)
Causa(s) posible(s)
Problema
Consulte la guía del usuario
de su teléfono para ver la
configuración de audio.
La configuración del control
de audio de su teléfono
puede estar afectando el
desempeño de SYNC.
Mucho ruido de fondo
durante una llamada telefó-
nica.
Apague el dispositivo, resta-
blézcalo o quítele la batería,
e inténtelo de nuevo.
Posible falla del teléfono.
Durante una llamada, puedo
oír a la otra persona, pero
esta no puede oírme.
· Visite el sitio web para veri-
ficar la compatibilidad de su
teléfono.
Esta es una característica
dependiente del teléfono.
· Posible falla del teléfono.
SYNC no puede descargar
mi agenda.
· Apague el dispositivo,
restablézcalo o quítele la
batería, e inténtelo de
nuevo.
· Intente "insertar" los
contactos de su agenda en
SYNC® mediante la función
Descargar ahora
.
207
Figo/Ka (CDU) , esMEX SYNC
™ (Si está equipado)
procarmanuals.com

Problemas del teléfono
Solución(es) posible(s)
Causa(s) posible(s)
Problema
mismos que usted dijo. Si
esto no funciona,reinicie el
sistema y vuelva a intentar.
Si continúa sin funcionar,
apague el sistema de audio
y reinícielo.
Para lograr un mejor índice
de reconocimiento de voz,
intente decir el número de
teléfono en varios grupos en
lugar de decirlo de una sola
vez. Por ejemplo: en el caso
Probablemente habla
demasiado pronto o dema-
siado lento.
El sistema no puede reco-
nocer el número telefónico
que dije.
de un número telefónico de
11 dígitos, diga los primeros
3 dígitos, espere la confirma-
ción de SYNC, luego diga los
siguientes 4 dígitos, espere
la confirmación de SYNC y
luego diga los últimos 4
dígitos.Problemas de USB y medios
Solución(es) posible(s)
Causa(s) posible(s)
Problema
· Apague el dispositivo,
restablézcalo, quítele la
batería, e inténtelo de
nuevo.
Posible falla del dispositivo.
Tengo problemas para
conectar mi dispositivo.
· Asegúrese de utilizar el
cable del fabricante.
· Asegúrese de que el cable
USB esté bien conectado en
el dispositivo y en el puerto
USB del vehículo.
210
Figo/Ka (CDU) , esMEX SYNC
™ (Si está equipado)
procarmanuals.com