2017 FIAT TALENTO start

BITTE UNBEDINGT LESEN
KRAFTSTOFF TANKEN
Das Fahrzeug nur mit Dieselkraftstoff nach der europäischen Norm EN590 betanken. Die Verwendung von anderen Produkten oder
Gemischen kann den Motor auf irreparable Weise schädigen und führt zum Verfall des Garantieanspruchs bei entstandenen Schäden.
ANLASSEN DES MOTORS
Sicherstellen, dass die Feststellbremse angezogen ist, den Getriebeschalthebel in den Leerlauf schalten, das Kupplungspedal ganz durchtreten
ohne das Gaspedal zu betätigen, danach den Zündschlüssel auf AVV drehen und nach Anspringen des Motors loslassen. Bei Versionen mit
elektronischem Schlüssel wird der Motor durch Drücken des Startknopfs an der Zündvorrichtung gestartet.
PARKEN AUF ENTFLAMMBAREM MATERIAL
Während des Betriebs entwickelt der Katalysator hohe Temperaturen. Das Fahrzeug deshalb nicht auf brennbarem Material, wie Gras,
trockenem Laub, Tannennadeln usw. parken: Brandgefahr.
UMWELTSCHUTZ
Das Fahrzeug ist mit einem System für die ständige Diagnose der Bauteile ausgestattet, die mit den Schadstoffemissionen zusammenhängen;
dies gewährleistet einen besseren Umweltschutz.
ELEKTRISCHES ZUBEHÖR
Sollen nach dem Kauf Zubehörteile in das Fahrzeug eingebaut werden, die einen elektrischen Anschluss benötigen (mit der Gefahr die Batterie
nach und nach zu entladen), lassen Sie vom Fiat-Kundendienstnetz die Gesamtstromaufnahme überprüfen und abwägen, ob das Fahrzeug
den erforderlichen Strombedarf verkraften kann.
PROGRAMMIERTE WARTUNG
Eine ordnungsgemäße Wartung erlaubt die Aufrechterhaltung der Leistungen und Sicherheitsmerkmale auf Zeit, schützt die Umwelt und hält
die Betriebskosten niedrig.

KENNTNIS DES FAHRZEUGES
Beginnen Sie hier, sich mit Ihrem neuen
Fahrzeug vertraut zu machen.
Diese Betriebsanleitung erklärt auf
einfache und klare Art und Weise, wie
alles funktioniert und gebaut ist.
Aus diesem Grunde wird eine bequeme
Lektüre an Bord Ihres Autos empfohlen,
damit Sie alle erläuterten Schritte gleich
nachvollziehen können.DIE SCHLÜSSEL.............13
TÜREN...................21
KOPFSTÜTZEN..............28
SITZE....................29
LENKRAD / SERVOLENKUNG....33
START-STOP-AUTOMATIK.......34
RÜCKBLICKSPIEGEL..........36
AUSSENBELEUCHTUNG........37
INNENBELEUCHTUNG.........40
SCHEIBENWISCHER /
HECKSCHEIBENWISCHER......41
BETANKEN DES FAHRZEUGS....44
TANK FÜR ZUSATZSTOFF AdBlue
(Harnstoff)..................46
ANLASSVORRICHTUNG........47
KLIMAANLAGE..............48
RADAR PARKING.............58
RÜCKFAHRKAMERA..........59
FENSTERHEBER.............61
MOTORHAUBE..............63
INNENAUSSTATTUNG.........64
AUTORADIO................70
KOFFERRAUMABDECKUNG.....71
CRUISE CONTROL
(Geschwindigkeitsregler).........72
SPEED LIMITER..............74
UMWELTSCHUTZ............76
BESONDERHEITEN DER
DIESELVERSIONEN...........77
12
KENNTNIS DES FAHRZEUGES

Verriegeln mit elektronischen
Schlüssel: Bei geschlossenen Türen
die Taste 4 Abb. 20 drücken: das
Fahrzeug wird verriegelt. Die
Verriegelung wird durch zweimaliges
Blinken der Warnblinkanlage angezeigt.
HINWEIS Die maximale Entfernung vom
Fahrzeug für die Verrieglung hängt von
der Umgebung ab.HINWEIS Die Fahrzeugverriegelung ist
nicht möglich, wenn:
eine Tür offen oder schlecht
geschlossen ist;
sich der Schlüssel nicht im Bereich 1
Abb. 21 befindet.
ZUR BEACHTUNG Nach dem
Verriegeln / Entriegeln des Fahrzeugs
mit den Tasten des elektronischen
Schlüssels ist das Ver- und Entriegeln
im Modus "erleichterte Zugänglichkeit"
deaktiviert. Um zur Funktionsweise
"erleichterte Zugänglichkeit"
zurückzukehren, das Fahrzeug neu
starten.
Wenn sich der elektronische Schlüssel
nach dem Schließen und Öffnen einer
Tür bei laufendem Motor nicht mehr im
Bereich 5 Abb. 22 befindet, meldet eine
spezifische Nachricht (mit einem
Signalton, wenn die Geschwindigkeit
eine bestimmte Grenze überschreitet),
dass der elektronische Schlüssel nicht
mehr im Fahrzeug ist. Das verhindert,
dass beim Wegfahren ein Mitfahrer mit
dem elektronischen Schlüssel in der
Tasche zurückgelassen wird.
Die Meldung wird ausgeblendet, sobald
der elektronische Schlüssel wieder
erfasst wird.Funktion "Ferneinschaltung der
Innenbeleuchtung"
Wird die Taste 6 Abb. 23 gedrückt,
schaltet sich die Innenbeleuchtung für
30 Sekunden ein. Das hilft Ihnen zum
Beispiel, das Fahrzeug von weitem auf
einem Parkplatz aufzufinden.
HINWEIS Beim erneuten Drücken der
Taste 6 erlischt die Innenbeleuchtung.
Verriegeln / Entriegeln der hinteren
zu öffnenden Teile
Die Taste 7 Abb. 23 drücken, um die
hinteren Heckflügeltüren oder bei
einigen Ausführungen die Heckklappe
und die Seitentüren Abb. 18 –
Abb. 19 zu verriegeln / entriegeln.
20T26787-1
21T36509
22T36626
18
KENNTNIS DES FAHRZEUGES

Das Blinken der Warnblinkanlage
meldet den Zustand der hinteren zu
öffnenden Teile:
zweimaliges Blinken bestätigt die
Verriegelung der hinteren zu öffnenden
Teile;
einmaliges Blinken bestätigt die
Entriegelung der hinteren zu öffnenden
Teile.
ZUR BEACHTUNG Nach dem
Verriegeln / Entriegeln des Fahrzeugs
mit den Tasten des elektronischen
Schlüssels ist das Ver- und Entriegeln
im Modus "erleichterte Zugänglichkeit"
deaktiviert. Um zur Funktionsweise
"erleichterte Zugänglichkeit"
zurückzukehren, das Fahrzeug neu
starten.Zentralverriegelung der Türen
(DEAD LOCKING)
Wenn das Fahrzeug mit
Zentralverriegelung ausgestattet ist,
können die zu öffnenden Teile verriegelt
und das Öffnen der Türen mit dem
Innengriff gesperrt werden (z.B. bei
einem Einbruch mit Versuch, die Türen
von innen zu öffnen).
2)
Aktivieren der Zentralverriegelung:Zweimal schnell hintereinander die
Taste 2 Abb. 24 drücken;
oder:
Bei entriegeltem Fahrzeug besteht
außerdem die Möglichkeit, zweimal
schnell hintereinander die Taste 3
Abb. 25 der Fahrer-, der Beifahrertür
oder, je nach Fahrzeugmodell, der
Heckklappe oder der hinteren Tür zu
drücken.In allen Fällen wird die Verriegelung
durch fünfmaliges Blinken der
Warnblinkanlage angezeigt.
Deaktivieren der
Zentralverriegelung: zum Entriegeln
der zu öffnenden Teile Fahrzeugs die
Taste 1 Abb. 24 des elektronischen
Schlüssels drücken. Die Öffnung wird
durch das Blinken der Warnblinkanlage
bestätigt.
23T26787-2
24T26787-3
25T36508-1
26T26860
19

ZUR BEACHTUNG Nach der
Zentralverriegelung mit der Taste 2
Abb. 24 sind das Ver- und Entriegeln im
Modus "erleichterte Zugänglichkeit"
deaktiviert. Um zur Funktionsweise
"erleichterte Zugänglichkeit"
zurückzukehren, das Fahrzeug neu
starten.
Austausch der Batterie
Wenn diese Meldung auf der
Instrumententafel eingeblendet wird, die
Batterie des elektronischen Schlüssels
ersetzen. Die Taste 1 Abb. 26 drücken
und den mechanischen Schlüssel 2
Abb. 26 herausziehen, den Deckel 3
Abb. 27 mithilfe der Zunge 4
Abb. 27 abheben. Auf eine Seite der
Batterie drücken (Bewegung A) und
diese auf der anderen Seite
herausheben (Bewegung B); die
Batterie ersetzen und dabei auf die
Verpolung achten, die im Deckel
3 angegeben ist.Beim Einbau in umgekehrter
Reihenfolge vorgehen; dann in
Fahrzeugnähe vier Mal eine der Tasten
des elektronischen Schlüssels drücken:
beim nächsten Anlassen verschwindet
die Meldung.
HINWEIS Beim Austausch der Batterie
nicht den elektronischen Schaltkreis
und die Kontakte im elektronischen
Schlüssel berühren.
ZUR BEACHTUNG Prüfen, dass der
Deckel fest angebracht ist.
ZUR BEACHTUNG Die beim
Fiat-Kundendienst verfügbaren
Batterien haben eine Lebensdauer von
zirka zwei Jahren. Kontrollieren, dass
sich keine Spuren von Tinte auf der
Batterie befinden: Risiko von
Fehlkontakten.Funktionsstörungen
Wenn die Batterie so stark entladen ist,
dass der Schlüssel nicht
funktionstüchtig ist, können der Motor
trotzdem angelassen (den
elektronischen Schlüssel in den Leser
stecken) und die Fahrzeugtüren
ver-/entriegelt werden (siehe Abschnitt
"Manuelles Verriegeln und Entriegeln
der Türen" im "Kenntnis des
Fahrzeugs).
1)
ZUR BEACHTUNG
1)Nie das Fahrzeug unbeaufsichtigt
lassen, auch nicht für kurze Zeit, mit dem
elektronischen Schlüssel und einem Kind
oder Tier an Bord. Dieses könnte den
Motor anlassen und Vorrichtungen wie die
Fensterheber aktivieren oder auch die
Türen verriegeln und dadurch die eigene
Gesundheit und die anderer Personen
gefährden. Außerdem steigt bei warmem
Wetter und/oder Sonneneinstrahlung die
Innentemperatur des Fahrzeugs schnell an.
Gefahr tödlicher oder schwerer
Verletzungen.
2)Nie die Zentralverriegelung der Türen
benutzen, wenn sich jemand im Fahrzeug
befindet.
27T26862
28T26913
20
KENNTNIS DES FAHRZEUGES

ZENTRALVERRIEGELUNG
/ -ENTRIEGELUNG DER
ZU ÖFFNENDEN TEILE
Verriegelung / Entriegelung von
innen
Der Schalter 1 Abb. 43 betätigt
gleichzeitig alle Türen.
Ist eine zu öffnende Tür bereits geöffnet
oder schlecht geschlossen, werden alle
zu öffnenden Türen schnell ver- /
entriegelt.
Wenn ein Gegenstand im Kofferraum
bei geöffneten Flügeltüren oder
Heckklappe transportiert werden soll,
können trotzdem alle anderen zu
öffnenden Teile verriegelt werden: bei
abgeschaltetem Motor die Taste 1
Abb. 43 länger als fünf Sekunden
drücken, um alle anderen zu öffnenden
Teile zu verriegeln.
Verriegeln der zu öffnenden Türen
ohne den Schlüssel oder den
elektronischen Schlüssel zu
verwenden
Zum Beispiel im Falle einer entladenen
Batterie, einer zeitweiligen
Funktionsstörung des elektrischen
Schlüssels oder des Schlüssels mit
Fernbedienung usw.
Vorgehensweise:
Bei abgeschaltetem Motor,
geschlossenen hinteren Türen und einer
geöffneten Vordertür den Schalter 1
Abb. 43 für mehr als fünf Sekunden
niederdrücken.Sich vor dem Aussteigen vergewissern,
dass Sie den Schlüssel mit sich führen.
Beim Schließen der Tür werden alle
anderen zu öffnenden Teile verriegelt.
Die Entriegelung von außen ist nur mit
dem elektronischen Schlüssel oder dem
Funkschlüssel möglich.
ZUR BEACHTUNG Nach dem
Verriegeln / Entriegeln des Fahrzeugs
mit den Tasten des elektronischen
Schlüssels ist das Ver- und Entriegeln
im Modus "erleichterte Zugänglichkeit"
deaktiviert. Um zur Funktionsweise
"erleichterte Zugänglichkeit"
zurückzukehren, das Fahrzeug neu
starten.
4) 5)
Kontrollleuchte der zu öffnenden
Teile
Bei eingeschalteter Zündvorrichtung
meldet die in die Taste 1
Abb. 43 integrierte Kontrollleuchte den
Status der Verriegelung der zu
öffnenden Teile:
Kontrollleuchte Ein: die zu öffnenden
Teile sind verriegelt;
Kontrollleuchte Aus: die zu öffnenden
Teile sind entriegeltWenn die Türen geschlossen werden,
leuchtet bei ausgeschalteter
Zündvorrichtung die Kontrollleuchte für
kurze Zeit weiter und erlischt dann.
Verriegeln der Türen bei offenem
Kofferraum
Um das Fahrzeug bei offenem
Kofferraum (Transport von Waren bei
geöffnetem Kofferraum usw.) zu
verriegeln oder wenn sich das Fahrzeug
in einem Gebiet mit hohem Aufkommen
elektromagnetischer Wellen befindet
oder bei einem Defekt des Schlüssels:
bei abgeschaltetem Motor die Taste 1
Abb. 43 länger als fünf Sekunden
gedrückt halten.
HINWEIS Wenn der Kofferraum
geschlossen wird, wird er verriegelt.
43T36595
25

START-STOP-
AUTOMATIK
29)
Das System trägt zur Verringerung des
Kraftstoffverbrauchs und der
schädlichen Abgasemissionen bei.
Beim Motorstart wird das System
automatisch eingeschaltet. Während
der Fahrt hält das System den Motor an
(Motor in Standby), wenn das Fahrzeug
steht (Stau, Halt an einer roten Ampel
usw.).
BETRIEBSMODUS
Der Motor wird auf Standby geschaltet,
wenn:
das Fahrzeug seit seinem letzten Halt
gefahren wurde;
der Gangwähler in Stellung N
(Leerlauf) steht;
das Kupplungspedal losgelassen
wird;
die Fahrzeuggeschwindigkeit
geringer als 3 km/h ist.
2) 3) 4)
Die Kontrollleuchteauf der
Instrumententafel meldet, dass der
Motor auf Standby geschaltet ist.
Die Fahrzeuggeräte bleiben während
der Motorabschaltung funktionstüchtig.
Der Motor wird durch Betätigung des
Kupplungspedals und Einlegen eines
Gangs automatisch wieder gestartet.
EIN- UND AUSSCHALTEN
DES SYSTEMS
Die Taste 1 Abb. 65 drücken, um die
Funktion zu deaktivieren. Eine
entsprechende Meldung wird auf der
Instrumententafel eingeblendet und die
in die Taste integrierte Kontrollleuchte 2
Abb. 65 leuchtet auf.
Ein erneuter Tastendruck aktiviert das
System wieder. Eine entsprechende
Meldung wird auf der Instrumententafel
eingeblendet und die in die Taste
1 integrierte Kontrollleuchte 2 erlischt.
Das System wird bei jedem Einschalten
des Fahrzeugs automatisch aktiviert
(siehe Abschnitt „Anlassen des Motors“
des Kapitels „Anlassen und Fahren“).
HINWEISE: Ist der Motor auf Standby
geschaltet, wird der Motor bei Drücken
der Taste 1 automatisch angelassen.Sonderfälle
Wenn sich in Fahrzeugen mit
elektronischem Schlüssel bei
aktiviertem System und
abgeschaltetem Motor (Stau, Halt an
einer roten Ampel usw.) der Fahrer vom
Sitz erhebt, den Gurt abschnallt und die
Fahrertür öffnet, wird die Zündung
abgeschaltet. Um den Motor neu zu
starten und das Start&Stop-System
wieder zu aktivieren, die Starttaste
drücken (siehe Abschnitt
„Zündvorrichtung „ des Kapitels
„Kenntnis des Fahrzeugs“).
Wenn der Motor bei aktivem System
abgestellt wird, das Kupplungspedal
energisch durchtreten, um den Motor
neu zu starten.
BEDINGUNGEN, UNTER
DENEN DER MOTOR
NICHT ABGESCHALTET
WIRD
Einige Bedingungen verhindern, je nach
Fahrzeug, die Autostop-Funktion, im
Einzelnen in folgenden Fällen:
Rückwärtsgang eingelegt;
Motorhaube nicht verriegelt;
bei Fahrzeugen mit elektronischem
Schlüssel: Fahrertür nicht geschlossen;
bei Fahrzeugen mit elektronischem
Schlüssel: Sicherheitsgurt des Fahrers
nicht angelegt;
65T36535
34
KENNTNIS DES FAHRZEUGES

die Außentemperatur zu niedrig oder
zu hoch ist (unter 0 °C oder über 30 °C
zirka);
die Batterieladung unzureichend ist;
zu großer Unterschied zwischen der
Innentemperatur des Fahrzeugs und
der von der Klimaautomatik
eingestellten Temperatur;
die Funktion MAX DEF aktiviert ist
(siehe Abschnitt "Klimaanlage" im
Kapitel Kenntnis des Fahrzeugs");
unzureichende
Motorkühlmitteltemperatur;
die Selbstreinigungsfunktion des
Partikelfilters ist gerade aktiv;
oder:
die Warnleuchteauf der
Instrumententafel meldet, dass der
Motor nicht in den Standby-Betrieb des
Motors geschaltet werden kann.
HINWEISE: Zum Tanken muss der
Motor abgeschaltet werden (nicht in
Standby): den Motor immer abschalten
(siehe Abschnitt „Anlassen des Motors“
des Kapitels „Anlassen und Fahren“):
BEDINGUNGEN FÜR
NEUSTART DES MOTORS
In einigen Fällen kann der Motor ohne
jeden Eingriff anspringen, um die
Sicherheit und den Komfort aufrecht zu
erhalten. Das erfolgt, wenn:
die Außentemperatur zu niedrig oder
zu hoch ist (unter 0 °C oder über 30 °C
zirka);
die Funktion MAX DEF aktiviert ist
(siehe Abschnitt "Klimaanlage" im
Kapitel Kenntnis des Fahrzeugs");
die Batterieladung unzureichend ist;
die Fahrzeuggeschwindigkeit 5 km/h
übersteigt (auf einem Gefälle usw.);
das Bremspedal wiederholt gedrückt
wird oder ein Eingriff an der
Bremsanlage erforderlich ist.
Fahrzeug mit Fernbedienung
Einige der folgenden Bedingungen
verhindern den automatischen Neustart
des Motors bei Öffnung:
einer der Türen (bei Fahrzeugen mit
Schlüssel);
die Beifahrertür (bei Fahrzeugen mit
elektronischem Schlüssel).
FUNKTIONSSTÖRUNGEN
Wenn die entsprechende Meldung an
der Instrumententafel angezeigt wird
und gleichzeitig die Leuchte 2 auf der
Taste 1 Abb. 65 angeht, ist das System
deaktiviert.
Bitte das Fiat-Servicenetz kontaktieren.
ZUR BEACHTUNG
29)Bei einem Nothalt kann der Motor
durch Treten des Kupplungspedals neu
gestartet werden, wenn die
Start&Stop-Funktion aktiviert ist.
ZUR BEACHTUNG
2)Nicht mit dem Motor in Standby fahren
(die Kontrollleuchteauf der
Instrumententafel leuchtet auf).
3)Motor in Standby, die Servobremse ist
deaktiviert.
4)Beim Aussteigen ertönt ein Warnton und
eine Meldung weist darauf hin, dass sich
der Motor im Standby-Modus befindet (und
nicht abgeschaltet ist). Vor dem Aussteigen
aus dem Fahrzeug muss die
Zündvorrichtung ausgeschaltet werden
(siehe Abschnitt „Zündvorrichtung“ des
Kapitels „Kenntnis des Fahrzeugs“).
35