2017 FIAT 500X service

My, ktorí sme vymysleli, navrhli a vyrobili tvoje auto ho naozaj poznáme v každom detaile a komponente.
V autorizovaných dielňach Fiat Service nájdete priamo nami vyškolených technikov,
ktorí ti ponúknu kvalitu a profesionalitu vo všetkých zásahoch údržby.
Dielne Fiat sú ti stále poruke pre pravidelnú údržbu, sezónne kontroly a pre praktické rady našich odborníkov.
Pomocou originálnych náhradných dielov dodávaných značkou MOPAR
®sa uchovajú spoľahlivosť,
pohodlie a výkony, kvôli ktorým ste si svoje nové vozidlo vybrali.
Vždy si vyžiadaj originálne náhradné diely komponentov, ktoré používame na výrobu našich áut, a ktoré
ti odporúčame, pretože sú výsledkom nášho neustáleho vyhľadávania a výsledku inovatívnych technológií.
Z týchto dôvodov si vyber originálne náhradné diely:
jedine tieto sú navrhnuté pre tvoje auto spoločnosťou FCA.
BEZPEČNOSŤ:
BRZDOVÝ SYSTÉMEKOLÓGIA: FILTRY MALÝCH ČASTÍ,
ÚDRŽBA KLIMATIZÁCIEKOMFORT:
ZAVESENIA A STIERAČE PREVEDENIE: SVIEČKY,
VSTREKOVAČE A BATÉRIELINEACCESSORI:
NOSIČE, DISKY
PREČO ZVOLIŤ ORIGINÁLNE
NÁHRADNÉ DIELY
Cieľom Návodu na použitie a údržbu je ilustrovať prevádzku vozidla.
Oddaný a zvedavý používateľ, ktorý si chce prečítať podrobnosti, zaujímavosti a ďalšie informácie o funkciách vozidla,
si môže vďaka spoločnosti Fiat ponúka možnosť pozrieť si príslušnú časť v elektronickej forme.
NÁVOD NA POUŽITIE A ÚDRŽBU VOZIDLA ONLINE
V celom texte Návodu na použitie a údržbu, vedľa tém, pre ktoré sú k dispozícii podrobné rozpracovania, je uvedený nasledujúci symbol .
Pripojte sa na internetovú stránku www.mopar.eu/owner
a pozrite si príslušnú oblasť.
Na stránke „Starostlivosť a údržba” sú k dispozícii všetky informácie o vozidle a prepojenia pre prístup k eLUM, kde nájdete rozšírenia
Návodu na použitie a údržbu.
Tieto informácie nájdete aj na stránkach http://aftersales.fiat.com/elum/
.
Stránka eLUMje bezplatná a preto vám umožní pohodlne si prezrieť dokumentáciu o všetkých vozidlách Skupiny.
Príjemné čítanie a zábavu!
COP 500X LUM SK.qxp_COP 500X LUM SK 02/08/16 14:39 Pagina 2

AUTOMATICKÉ
STIERANIE
Aktivácia
Automatické stieranie môže zvoliť
používateľ zvolením dažďového
senzora v Menu na displeji alebo
pomocou systémuUconnect™a
otočením prstenca A obr. 33 do polohy
1
alebo2. Použijú sa na
nastavenie úrovne citlivosti dažďového
senzora: v prípade polohy1
bude
citlivosť senzora nižšia a stierače sa
aktivujú až pri vyššom množstve dažďa
na čelnom skle, zatiaľ čo v polohe
2
sa stierače aktivujú až pri
minimálnom množstve dažďovej vody.
Aktivácia automatického stierania sa
používateľovi signalizuje jedným
pohybom stierača. Ten istý pohyb sa
objaví pri každom zvýšení citlivosti
senzora, a to otočením prstenca
z polohy1
smerom k polohe
2
.
S aktiváciou funkcie „Inteligentné
umývanie" sa aktivuje normálny cyklus
umývania, po ukončení ktorého sa
obnoví funkcia automatického
umývania.V prípade poruchy dažďového senzora
by sa mohol zmeniť režim stierania,
podľa požiadaviek. Pri niektorých
verziách sa porucha senzora
používateľovi signalizuje rozsvietením
ikony
na displeji. Oznámenie
o poruche ostane aktívne počas doby
fungovania senzora alebo do obnovenia
činnosti zariadenia.
Vyradenie
Ak štartovacie zariadenie prepnete do
polohy STOP a prstenec A obr. 33 v
polohe1
alebo2, pri
nasledujúcom naštartovaní (štartovacie
zariadenie v polohe MAR) sa nevykoná
žiaden cyklus stierača, ani v daždi.
Toto dočasné vyradenie zabráni
neželanej aktivácii stieračov počas
štartovania motora (napríklad počas
ručného umývania čelného skla, pri
primrznutí stierača ku skle kvôli ľadu).
Používateľ môže vyžiadať znovu režim
automatického stierania troma
spôsobmi:
❒otočením prstenca A do polohy
a
potom znovu do polohy1
alebo
2
;
❒presunutím páčky smerom nahor do
polohy MIST, alebo
❒po prekročení rýchlosti 5 km/h so
senzorom, ktorý deteguje prítomnosť
dažďa.Obnovením funkcie stierania pomocou
vyššie opísaných činností sa spustí
jeden pohyb stieračov, bez ohľadu na
stav skla, ktorý oznamuje úspešnú
aktiváciu.
UPOZORNENIE Vo vozidlách s
automatickou prevodovkou a
vybavených dažďovým senzorom
zaradenie neutrálneho prevodového
stupňa N (Neutrál) bráni režimu
automatického stierania.
Vypnutie
Používateľ môže zrušiť automatické
stieranie pomocou Menu na displeji
alebo pomocou systémuUconnect™,
alebo otočením prstenca A obr. 33 do
polohy inej ako prerušované (1
alebo2)
Service position
Funkcia vodičovi umožňuje ľahšiu
výmenu gumičiek stierača a okrem toho
umožňuje ich ochranu pri snežení.
29

Pri výmene sa odporúča používať
originálny náhradný diel, navrhnutý
špeciálne pre toto vozidlo.
ÚDRŽBA
KLIMATIZAČNÉHO
ZARIADENIA
77) 78)
Na zaistenie čo najlepšieho výkonu sa
musí klimatizačné zariadenia
kontrolovať a vykonávať na ňom údržba
v prevádzke servisnej sieti Fiat vždy na
začiatku leta.
SKLÁ
Pri čelnom skle a zadnom vyhrievanom
okne dávajte pri zapnutí funkcie
odmrazovania pozor na teplotu okna
počas čistenia a vtedy, keď by sa s
ohriatym povrchom okna mohli dostať
do kontaktu deti. Sklo by mohlo byť
horúce.
Na čistenie sklenených povrchov nikdy
nepoužívajte abrazívny čistiaci
prípravok.
Nepoužívajte škrabky ani špicaté
predmety, ktoré by mohli poškriabať
sklo.
Pri čistení spätného zrkadla nastriekajte
čistiaci prípravok na utierku, ktorou
chcete zrkadlo vyčistiť. Čistiaci
prípravok nestriekajte nikdy priamo na
sklo.Nálepky by sa mohli pri čistení skla
teplou vodou odlepiť.
STIERAČ PREDNÉHO /
ZADNÉHO SKLA
Zdvihnutie gumičiek stierača
Pokiaľ by ste museli stierače zdvihnúť z
čelného skla (napr. pri snehu alebo ak
by bolo nevyhnutné vymeniť stierače),
bude nevyhnutné aktivovať funkciu
„Service Position" (pozrite opis v
odseku „Stierač predného/zadného
okna v kapitole „Oboznámenie sa
s vozidlom”).
Aby ste stierače opäť presunuli do
základnej polohy, prepnite štartovacie
zariadenie do polohy MAR.
UPOZORNENIE Pred opätovnou
aktiváciou stierača a/alebo pred
prepnutím štartovacieho zariadenia do
polohy MAR stierače opäť spusťte
na čelné sklo.
Výmena gumičiek stierača
Postupujte nasledujúcim spôsobom:
❒zdvihnite rameno stierača, stlačte
tlačidlo A obr. 157 na ukotvovacej
pružine a vyberte gumičku z ramena;
❒novú gumičku namontujte vsunutím
jazýčka do príslušného otvoru ramena a
skontrolujte, či je zablokovaná;❒sklopte rameno stierača na čelné
sklo.
UPOZORNENIE Nezapínajte stierače,
ak sú stieracie gumičky z čelného
skla zdvihnuté.
Výmena stieracích gumičiek
zadného stierača
Postupujte nasledujúcim spôsobom:
❒rozšírte úchytky ako ukazujú šípky a
otočte kryt A obr. 158 smerom von;
❒odskrutkujte maticu B a vyberte
rameno C zo stredného čapu;
❒správne zarovnajte nové rameno;
❒úplne utiahnite maticu B a potom
namontujte kryt A.
UPOZORNENIE Zadný stierač
nezapínajte, ak je rameno zdvihnuté zo
skla.
157F1B0302C
186
ÚDRÎBA A STAROSTLIVOSË

- „Only warn.": systém upozorní vodiča
zvukovým signálom (kde je vo výbave);
- „Only brake activ.": systém zasiahne
aktiváciou automatického brzdenia (kde
je vo výbave);
- „Warn. + active braking": systém
zasiahne zvukovým signálom pre
vodiča a aktivovaním automatickej
brzdy.
❒„Fwd Coll. Sensitivity”(kde je vo
výbave): Pomocou tejto funkcie je
možné zvoliť „pohotovosť" zásahu
systému v závislosti od vzdialenosti od
prekážky.
Dostupné možnosti sú „Near", „Med",
„Far".
❒„Park Assit”(kde je vo výbave): táto
funkcia umožňuje zvoliť typ výstrahy
systému Park Assist.
Dostupné možnosti sú tieto:
- „Sound Only": systém upozorní
vodiča na prítomnosť prekážky iba
bzučiakom, pomocou reproduktorov vo
vozidle.
- „Sound and Display": systém upozorní
vodiča na prítomnosť prekážky
bzučiakom (pomocou reproduktorov vo
vozidle) a vizuálne, na displeji
prístrojového panela.
❒„Front Park Assist vol."(kde je vo
výbave): táto funkcia umožňuje zvoliť
hlasitosť zvukových signálov systému
Park Assist vpredu.❒„Rear Park Assist vol."(kde je vo
výbave): táto funkcia umožňuje zvoliť
hlasitosť zvukových signálov systému
Park Assist vzadu.
❒„Vol. Park Assist”(kde je vo výbave):
táto funkcia umožňuje zvoliť hlasitosť
zvukových signálov systému Park
Assist.
❒„Lane Assist warning”(kde je vo
výbave): s pomocou tejto funkcie je
možné vybrať „pripravenosť” zásahu
systému Lane Assist.
❒„Force Lane Assist”(kde je vo
výbave): pomocou tejto funkcie je
možné zvoliť silu, ktorú treba vyvinúť na
volant, aby sa vozidlo vrátilo do
jazdného pruhu prostredníctvom
systému elektrickej jazdy v prípade
zásahu systému Lane Assist.
❒„ Blind Spot Alert”(kde je vo výbave):
pomocou tejto funkcie je možné zvoliť
typ signalizácie (iba zvuk „Sound Only"
alebo „Visual and Sound") prítomnosti
prekážok v slepom uhle vonkajšieho
spätného zrkadla.
❒„Rain sensor”(kde je vo výbave):
pomocou tejto funkcie je možné
aktivovať/vypnúť automatické
fungovanie stieračov v daždi.
❒„Brakes”(kde je vo výbave):
pomocou tejto funkcie môžete zvoliť
nasledujúce rozšírené ponuky:- „Brake Service" (kde je vo výbave):
umožňuje aktivovať postup pre
vykonanie údržby brzdového
zariadenia;
- „Park. brake auto" (kde je vo výbave):
umožňuje aktivovať/vypnúť automatické
zaradenie parkovacej brzdy.
NAVIGÁCIA(iba Uconnect Radio Nav LIVE 5")
Plánovanie trasy
UPOZORNENIE Z bezpečnostných
dôvodov a s cieľom obmedzenia
rozptyľovania pri jazde treba trasu
naplánovať vždy pred jazdou.
Pri plánovaní trasy postupujte
nasledujúcim spôsobom:
❒dotknite sa obrazovky, aby ste otvorili
hlavnú ponuku;
❒Dotknite sa „Navigate to".
❒Dotknite sa „Address”. Pred zvolením
mesta môžete zmeniť krajinu alebo
stav dotknutím sa vlajočky.
❒Zadajte meno obce alebo mesta,
alebo poštové smerovacie číslo. Pri
zadávaní sa zobrazí zoznam s
podobnými názvami. Pri zobrazení
požadovaného mesta alebo obce sa
dotknite názvu a zvoľte cieľ.
237

- „Warn. + active braking": systém
zasiahne signálom pre vodiča a
aktivovaním automatickej brzdy.
❒„Sensibil. syst. Frnt Coll.” (kde je vo
výbave): Umožňuje zvoliť pohotovosť
zásahu systému v závislosti od
vzdialenosti od prekážky. Dostupné
možnosti sú „Near", „Med", „Far".
❒„Park Assist” (kde je vo výbave): táto
funkcia umožňuje zvoliť typ výstrahy
systému Park Assist. Dostupné
možnosti sú:
- „Sound Only": systém upozorní
vodiča na prítomnosť prekážky iba
bzučiakom, pomocou reproduktorov vo
vozidle;
- „Sound and Display": systém upozorní
vodiča na prítomnosť prekážky
bzučiakom (pomocou reproduktorov vo
vozidle) a vizuálne, na displeji
prístrojového panela.
❒„Front Park Assist vol.” (kde je vo
výbave): táto funkcia umožňuje zvoliť
hlasitosť zvukových signálov systému
Park Assist vpredu;
❒„Rear Park Assist vol.” (kde je vo
výbave): táto funkcia umožňuje zvoliť
hlasitosť zvukových signálov systému
Park Assist vzadu;
❒„Lane Assist warning” (kde je vo
výbave): s pomocou tejto funkcie je
možné vybrať pripravenosť zásahu
systému Lane Assist;❒„Force Lane Assist” (kde je vo
výbave): pomocou tejto funkcie je
možné zvoliť silu, ktorú treba vyvinúť na
volant, aby sa vozidlo vrátilo do
jazdného pruhu prostredníctvom
systému elektrickej jazdy v prípade
zásahu systému Lane Assist.
❒"Side Assist" (kde je vo výbave):
umožňuje zvoliť typ výstrahy systému
Side Sensor. Dostupné možnosti sú
tieto:
- „Switched off": systém je vypnutý;
- „Sound Only": systém upozorní
vodiča na prítomnosť prekážky iba
bzučiakom, pomocou reproduktorov vo
vozidle;
- „Sound and Display": systém upozorní
vodiča na prítomnosť prekážky
bzučiakom (pomocou reproduktorov vo
vozidle) a vizuálne, na displeji
prístrojového panela.
❒„Volume Side Assist” (kde je vo
výbave): umožňuje zvoliť hlasnosť
akustickej signalizácie systému Side
Sensor.
❒„Blind Spot Alert” (kde je k dispozícii):
pomocou tejto funkcie je možné zvoliť
typ signalizácie (iba zvuk „Sound Only"
alebo „Visual and Sound") prítomnosti
prekážok v slepom uhle vonkajšieho
spätného zrkadla.❒„Rain sensor” (kde je vo výbave):
umožňuje aktivovať/vypnúť automatické
fungovanie stieračov v daždi.
❒„Brakes” (kde je vo výbave):
pomocou tejto voľby môžete zvoliť
nasledujúce rozšírené ponuky:
- „Brake Service" (kde je vo výbave):
umožňuje aktivovať postup pre
vykonanie údržby brzdového
zariadenia;
- „Electric Park. brake” (kde je vo
výbave): umožňuje aktivovať/vypnúť
automatické zaradenie elektrickej
parkovacej brzdy.
Svľtlá (kde sú vo
výbave)
Pomocou tejto funkcie môžete urobiť
nasledujúce úpravy:
❒„Interior Lights" (kde je vo výbave):
umožňuje zvoliť intenzitu osvetlenia
osvetlenia interiéru;
❒„Twilight Sensor” (kde je vo výbave):
regulácia citlivosti na zapnutie svetiel;
❒„Follow me” (kde je vo výbave):
umožňuje nastaviť oneskorenie vypnutia
svetiel po vypnutí motora;
❒„Courtesy Lights": aktivácia/vypnutie
osvetlenia pri vystupovaní (kde je vo
výbave);
❒„Daytime lights": aktivácia/vypnutie
denných svetiel (kde je vo výbave);
251

Konfigurovateľná úložná plošina ..... 41
Kontrola hladín ............................... 175
Kontrolky a hlásenia ....................... 49
Korektor sklonu svetlometov .......... 26
Kvapaliny a mazivá ......................... 208
Lak (čistenie a údržba) .................. 190
„Lane Change” (zmena pruhu)....... 26
Manuálna prevodovka .................. 113
Manuálne riadená klimatizácia ........ 32
Modifikácie/úpravy vozidla.............. 4
Mood Selector ............................... 125
Motor ............................................. 195
– hladina kvapaliny v systéme
chladenia motora ...................... 181
– označenie.................................. 194
Motorový olej
– kontrola hladiny ......................... 181
– spotreba.................................... 181
Motorový priestor (čistenie)............. 191
Motorový priestor ........................... 175
Nabíjanie akumulátora .................. 184
Napínače bezpečnostných
pásov ........................................... 87
– Obmedzovače zaťaženia ........... 88
Nastavenie sklonu svetlometov ...... 26
Naštartovanie motora ..................... 109
Naštartovanie s pomocným
akumulátorom .............................. 154
Núdzové naštartovanie................... 154Núdzové svetlá .............................. 138
– Núdzové brzdenie ..................... 138
Obrysové/denné (D.R.L.) svetlá
(výmena žiaroviek) ........................ 141
Ochranné systémy detí .................. 90
Opierky hlavy ................................. 20
Ostrekovač zadného skla
– hladina kvapaliny v
ostrekovači
predného/zadného skla ............. 181
Ovládacie tlačidlá ........................... 46
Park Assist (systém) ...................... 127
Parkovacie svetlá ........................... 24
PBA (systém) ................................. 71
Plánovaná údržba .......................... 163
Pneumatiky (tlak nahustenia) .......... 198
Poistkové skrinky ........................... 144
Poistky (výmena) ............................ 144
Pokyny pre manipuláciu s
vozidlom na konci životnosti ......... 215
Pomocné systémy pri jazde ........... 74
Postup dopĺňania paliva ................. 135
– Núdzové doplnenie paliva.......... 135
Postup pri údržbe .......................... 185
Používanie vozidla v náročných
podmienkach (plánovaná
údržba) ........................................ 174
Pravidelné kontroly (plánovaná
údržba) ........................................ 174
Predné projektory (čistenie) ............ 191Predné sedadlá (manuálne
nastavenie) ................................... 17
Predné sedadlá s elektrickým
nastavovaním ............................... 18
Predné stropné svetlo .................... 27
Prepínač režimu jazdy (Mood
Selector) ...................................... 125
Prepínač svetiel .............................. 23
Prístrojový panel a palubné
prístroje ........................................ 44
Program plánovanej údržby .... 164-168
Ráfiky a pneumatiky (rozmery) ...... 197
Rear View Camera (zadná
telekamera) .................................. 130
Rozmery ........................................ 199
SBR (Seat Belt Reminder) ............. 85
Sedačka ISOFIX (inštalácia) ............ 93
Sedačky i-Size ............................... 95
Sedadlá ......................................... 17
Service Position (stierač) ................ 29
Side bag ........................................ 105
Sklá (čistenie) ................................. 191
Smerové svetlá .............................. 26
Snehové reťaze .............................. 189
Spätné zrkadlá ............................... 22
Speed Limiter................................. 123
Spotreba paliva .............................. 212
SRS (doplnkový systém ochrany) ... 101
Stierač/ostrekovač ......................... 27
Stierač/ostrekovač zadného skla .... 30

Stierač predného / zadného skla .... 27
Stretávacie svetlá ........................... 24
Súprava Fix&Go automatic ............. 152
Svetlá interiéru ............................... 27
Svetlá poznávacej značky
(výmena žiaroviek) ........................ 143
Symboly ......................................... 3
Systém Blind Spot Assist
(systém) ....................................... 74
Systém blokovania paliva ............... 156
Systém iTPMS (Indirect Tyre
Pressure Monitoring System)........ 81
Systém Lane Assist........................ 129
Systém RCP .................................. 75
Systém SBR (Seat Belt
Reminder) .................................... 85
Systém Start&Stop ........................ 121Systémy aktívnej bezpečnosti ........ 70
Systémy na ochranu cestujúcich .... 83
Štartovacie zariadenie .................... 11
Ťahanie prívesov............................. 131
Ťahanie vozidla ............................... 160
TC (systém) .................................... 71
Technické údaje ............................. 194
Tretie brzdové svetlá (výmena
žiaroviek) ...................................... 143
Trip computer................................. 48
TSC (systém) ................................. 72
Uconnect 3" Radio ....................... 219
Uconnect 6.5 Radio Nav LIVE ........ 241
Uconnect Radio LIVE 5 .................. 227
Uconnect Radio Nav LIVE 5 ........... 227
Upozornenia a odporúčania ........... 254
Volant ........................................... 21Vonkajšie svetlá .............................. 23
Výkony (maximálne rýchlosti) .......... 211
Výmena kolesa ............................... 149
Výmena vonkajšej žiarovky ............. 141
Výmena žiarovky ............................ 138
Window bag ................................. 105
Zadná telekamera ......................... 130
Zadné hmlové svetlo ...................... 24
Zadné obrysové svetlá (výmena
žiaroviek) ...................................... 142
Zadné sedadlá ............................... 19
Zadné smerové svetlá (výmena
žiaroviek) ...................................... 142
Zdvihnutie vozidla........................... 188
Žiarovky
– typy žiaroviek............................. 139
REJSTŘÍK
Largo Senatore G. Agnelli, 3 - 10040 Volvera - Torino (Italia)
Výtlačok č. 603.99.7 SK - 08/2016 - 2 vydanie
FCA Italy S.p.A. - MOPAR
- Technical Services - ServiceEngineering
89

My, ktorí sme vymysleli, navrhli a vyrobili tvoje auto ho naozaj poznáme v každom detaile a komponente.
V autorizovaných dielňach Fiat Service nájdete priamo nami vyškolených technikov,
ktorí ti ponúknu kvalitu a profesionalitu vo všetkých zásahoch údržby.
Dielne Fiat sú ti stále poruke pre pravidelnú údržbu, sezónne kontroly a pre praktické rady našich odborníkov.
Pomocou originálnych náhradných dielov dodávaných značkou MOPAR
®sa uchovajú spoľahlivosť,
pohodlie a výkony, kvôli ktorým ste si svoje nové vozidlo vybrali.
Vždy si vyžiadaj originálne náhradné diely komponentov, ktoré používame na výrobu našich áut, a ktoré
ti odporúčame, pretože sú výsledkom nášho neustáleho vyhľadávania a výsledku inovatívnych technológií.
Z týchto dôvodov si vyber originálne náhradné diely:
jedine tieto sú navrhnuté pre tvoje auto spoločnosťou FCA.
BEZPEČNOSŤ:
BRZDOVÝ SYSTÉMEKOLÓGIA: FILTRY MALÝCH ČASTÍ,
ÚDRŽBA KLIMATIZÁCIEKOMFORT:
ZAVESENIA A STIERAČE PREVEDENIE: SVIEČKY,
VSTREKOVAČE A BATÉRIELINEACCESSORI:
NOSIČE, DISKY
PREČO ZVOLIŤ ORIGINÁLNE
NÁHRADNÉ DIELY
Cieľom Návodu na použitie a údržbu je ilustrovať prevádzku vozidla.
Oddaný a zvedavý používateľ, ktorý si chce prečítať podrobnosti, zaujímavosti a ďalšie informácie o funkciách vozidla,
si môže vďaka spoločnosti Fiat ponúka možnosť pozrieť si príslušnú časť v elektronickej forme.
NÁVOD NA POUŽITIE A ÚDRŽBU VOZIDLA ONLINE
V celom texte Návodu na použitie a údržbu, vedľa tém, pre ktoré sú k dispozícii podrobné rozpracovania, je uvedený nasledujúci symbol .
Pripojte sa na internetovú stránku www.mopar.eu/owner
a pozrite si príslušnú oblasť.
Na stránke „Starostlivosť a údržba” sú k dispozícii všetky informácie o vozidle a prepojenia pre prístup k eLUM, kde nájdete rozšírenia
Návodu na použitie a údržbu.
Tieto informácie nájdete aj na stránkach http://aftersales.fiat.com/elum/
.
Stránka eLUMje bezplatná a preto vám umožní pohodlne si prezrieť dokumentáciu o všetkých vozidlách Skupiny.
Príjemné čítanie a zábavu!
COP 500X LUM SK.qxp_COP 500X LUM SK 02/08/16 14:39 Pagina 2