2017 CITROEN JUMPER SPACETOURER ECU

61
Spacetourer-VP_sr_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Za više informacija o Bezbednosti
dece, pogledajte odgovarajući odeljak.
Zaključavanje bočnih kliznih
vrata
F Ukoliko je vaše vozilo njom opremljeno,
proverite da nije aktivirana elektronska
zaštita za decu.
F

O
tvorite vrata.
Zaključavanje dvokrilnih vrata
F Ukoliko je vaše vozilo njom opremljeno, proverite da nije aktivirana elektronska
zaštita za decu.
F

O
tvorite levo krilo dvokrilnih vrata.
Otključavanje
F Koristite komandu za otvaranje sa unutrašnje strane.
Otključavanje
F Koristite komandu za otvaranje sa unutrašnje strane.
F

S
kinite poklopac, koji se nalazi na bočnom
rubu vrata.
F
U
vucite integrisani ključ (bez sile) u otvor, a
zatim okrenite sklop.
F
I
zvucite ključ i vratite poklopac na mesto.
F
Z
atvorite vrata i proverite sa spoljašnje
strane jesu li dobro zaključana. F
U
vucite integrisani ključ (bez sile) u otvor
koji se nalazi na bočnom rubu vrata, a
zatim okrenite sklop na gore.
F
I
zvucite ključ.
F
Z
atvorite vrata i proverite sa spoljašnje
strane jesu li dobro zaključana.
2
Otvori

69
Spacetourer-VP_sr_Chap02_ouvertures_ed01-2016
F Bezbednost dece je deaktivirana, kako biste otključali vozilo i aktivirali električno
zatvaranje vrata, pritisnite taster
odgovarajućih vrata.
F

P
onovnim pritiskom na taster menja se
smer kretanja vrata.
Taster je nedostupan i to je praćeno
zvučnim signalom, ukoliko
:
-

j
e vozilo u pokretu,
-

u
koliko je vozilo zaključano ili
potpuno zaključano pomoću
spoljne komande (u zavisnosti od
opreme, pomoću ključa, daljinskog
upravljača ili pristupa i startovanja
uz pomoć "hands free" opreme),
-

j
e aktivirana zaštita za decu.
Taster na levim vratima je nedostupan i
to je praćeno zvučnim signalom ako je
poklopac rezervoara za gorivo otvoren. Taster je nedostupan i to je praćeno
zvučnim signalom, ukoliko
:
-

j
e vozilo u pokretu,
-

u
koliko je vozilo zaključano ili
potpuno zaključano pomoću
spoljne komande (u zavisnosti od
opreme, pomoću ključa, daljinskog
upravljača ili pristupa i startovanja
uz pomoć "hands free" opreme),
-

j
e aktivirana zaštita za decu.
Taster na levim vratima je nedostupan i
to je praćeno zvučnim signalom ako je
poklopac rezervoara za gorivo otvoren.
Sa tasterom(ima) u prednjem deluSa unutrašnje strane,
otključavanje a zatim
otvaranjeSa tasterom(ima) montiranim na
vratima
F Bezbednost dece je deaktivirana, kako biste otključali vozilo i aktivirali električno
zatvaranje vrata, pritisnite taster
odgovarajućih vrata.
F

P
onovnim pritiskom na taster menja se
smer kretanja vrata.
Za više informacija o Bezbednosti
dece
, pogledajte odgovarajući odeljak.
2
Otvori

72
Spacetourer-VP_sr_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Opšte preporukePre svakog otvaranja ili zatvaranja i
tokom svakog pomeranja vrata, uverite
se da se nijedna osoba, životinja ili
predmet ne nalaze u okviru stakla i ne
sprečavaju željeni manevar, unutar i
izvan vozila.
U slučaju nepoštovanja ove preporuke,
može doći do povreda ili oštećenja
ukoliko se neki deo tela ili predmet
zaglave ili uklješte.
Elektronsko otvaranje vrata iznad
brzine od 3 km/h nije moguće :
-

S
tartovanje sa otvorenim vratima
zahteva da idete ispod praga od
30
km/h da biste zatvorili vrata.
-

S
vaki pokušaj elektronskog
otvaranja unutrašnjom ručicom, u
toku vožnje, daje za posledicu vrata
koja se otvaraju ručno.
-

Z
vučni signal, uključivanje
pokazivača za "otvorena vrata"
i poruka na ekranu prate ovu
situaciju. Da biste odblokirali vrata
i mogli ponovo da rukujete njima,
neophodno je da zaustavite vozilo.
Bočna klizna vrata ručna ili električna
Elektronske komande su onemogućene
u slučaju sudara. Ručno otvaranje i
zatvaranje i dalje su mogući.
Tokom startovanja motora, pokretanje
vrata se prekida i nastavlja sa radom
kada motor radi.
U zavisnosti od motornog sistema,
u Stop režimu Stop & Start, ukoliko
su vrata zatvorena, a vi date zahtev
za otvaranje, vrata se otvaraju i
zaustavljaju. U trenutku kada motor
automatski pređe u režim Start,
vrata nastavljaju svoje kretanje.
Pri svakom manevru vratima vozilo
obavezno mora biti potpuno zaustavljeno.
Posebno se ne preporučuje, radi
bezbednosti vaše i vaših putnika, da
vozite sa otvorenim vratima. Plafonsko
svetlo koje treperi + zvučni signal

+
poruka "otvorena vrata" služe vam kao
upozorenje.
Radi vaše bezbednosti i bezbednosti vaših
putnika, kao i za dobro funkcionisanje
vrata, preporučuje se da nikako ne vozite
sa otvorenim vratima.
Uvek se uverite da se kretanje vrata odvija
u bezbednim okolnostima, a posebnu
pažnju obratite na to da nikad ne ostavljate
decu ili životinje bez nadzora u blizini
komandi otvaranja i zatvaranja vrata.
Zvučni signal, uključivanje pokazivača za
"otvorena vrata" i poruka na ekranu su
tu da vas podsete. Obratite se servisnoj
mreži CITROËN ili stručnom servisu.
Zaključajte vozilo prilikom automatskog
pranja.
Otvori

78
Spacetourer-VP_sr_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Uverite se da niko i ništa ne sprečavaju
pravilno zatvaranje vrata.
Obratite pažnju na decu prilikom
manevrisanja vratima.
Ukoliko je opcija "
Pristup
Automatskom zaključavanju kad su
ruke zauzete " izabrana u meniju vozila
i nakon zatvaranja vrata, uverite se da
je vaše vozilo zaključano.
Naime, zaključavanje se neće izvršiti

:
-

a

ko je kontakt dat,
-

u

koliko su neka od vrata ili
poklopac prtljažnika ostali otvoreni,
-

u

koliko je daljinski upravljač
"Pristup i startovanje uz slobodne
ruke" u unutrašnjosti vozila.
Ukoliko dalje aktivnosti nemaju efekta,
sačekajte nekoliko sekundi pre nego što
ponovo počnete.
Funkcija se automatski deaktivira u
slučaju jake kiše ili nagomilanog snega.
U slučaju da ne radi, proverite da
daljinski upravljač nije izložen izvoru
elektromagnetnog zagađenja (pametni
telefon, ...).
Funkcija se može menjati i ukoliko se
koristi proteza.
Ova funkcija možda neće raditi pravilno
ukoliko je vaše vozilo opremljeno
kuglom za vuču prikolice. Bočna vrata se mogu otvoriti ili zatvoriti
nehotice kada

:
-

v

aše vozilo je opremljeno kukom za
vuču,
-

k

ačite ili skidate prikolicu,
-

s

tavljate ili skidate nosač za bicikle,
-

p

ostavljate bicikl na nosač ili ga
skidate sa njega,
-

o

dlažete ili podižete nešto iza
vozila,
-

n

eka životinja se približi braniku,
-

o

perete vaše vozilo,
-

i

zvršeno je održavanje vozila,
-

p

romenite točak.
Da biste izbegli nepredviđen rad,
udaljite ključ iz zone detekcije (takođe
i od donjih strana prtljažnika) ili
deaktivirajte funkciju preko menija za
podešavanje vozila.
Otvori

80
Spacetourer-VP_sr_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Ukoliko je aktivirana zaštita za decu,
ručica ne radi.
Za više informacija o Bezbednosti
dece, pogledajte odgovarajući odeljak.Sa unutrašnje strane
Otvaranje
Zatvaranje
Vozilo zaključano i bezbednost dece
deaktivirana.
F

O
krenite ručicu na dole za otključavanje
vozila u potpunosti i otvorite desna vrata.
Ukoliko je vaše vozilo njime opremljeno,
sistem za povlačenje omogućava da se proširi
otvaranje od oko 90° do oko 180°.
Prilikom parkiranja sa otvorenim
zadnjim vratima pod uglom od 90°,
ova vrata zaklanjaju zadnja svetla.
Da biste signalizirali Vaš položaj
vozačima, koji se kreću u istom
smeru i koji ne primećuju da ste
se zaustavili, koristite trougao za
upozorenje ili drugi uređaj koji je
propisan zakonom u Vašoj zemlji.
Otvaranje na približno 180°
F Povucite žutu komandu kada su vrata otvorena.
Poluga će se automatski vratiti na svoje mesto
prilikom zatvaranja vrata. F

Z
atvorite prvo desna vrata, a zatim leva
vrata.
Vozilo otključano i bezbednost dece
deaktivirana.
F

O
krenite ručicu na dole da biste otvorili
desna vrata.
Otvori

86
Spacetourer-VP_sr_Chap02_ouvertures_ed01-2016
1. Komanda podizača vozača.
2. Komanda podizača prozora suvozača.
Reinicijalizacija
Nakon ponovnog uključenja akumulatora, morate
da izvršite novu inicijalizaciju zaštite od uštinuća.
F

P
otpuno spustite prozor, zatim ga
podignite, on će se postepeno podizati
nekoliko centimetara pri svakom pritisku.
F

P
onavljajte radnju sve dok se prozor
potpuno ne zatvori.
F

Z
adržite komandu pritisnutom najmanje
jednu sekundu nakon što se prozor
potpuno zatvorio.Električni podizači stakala
Na raspolaganju su vam dva načina rada : T okom ovih operacija, funkcija zaštite
od uštinuća nije operativna.
Uvek izvucite ključ iz brave kada
napuštate vozilo, makar i na kratko.
U slučaju uklještenja prilikom korišćenja
podizača, prozora treba da obrnete
smer kretanja prozora. Da biste
to uradili, pritisnite odgovarajuću
komandu.
Kada vozač rukuje komandama
podizača prozora putnika, on se mora
uveriti da ništa ne blokira pravilno
zatvaranje prozora.
Vozač mora da se uveri da putnici
pravilno koriste podizače prozora.
Obratite pažnju na decu prilikom
manevrisanja prozorima.
Manuelni mod
Pritisnite komandu ili je povucite ne prelazeći
tačku prekida. Prozor se zaustavlja čim pustite
komandu.
Automatski mod
Pritisnite komandu ili je povucite preko tačke
otpora. Prozor se potpuno otvara ili zatvara
nakon što otpustite komandu. Novim pritiskom
zaustavljate prozor.
Električne funkcije se isključuju
:
-

p
ribližno 45 sekundi nakon prekida
kontakta.
-

n
akon otvaranja jednih prednjih vrata, kada
je kontakt isključen.
Zaštita od uštinuća
Ako je vaše vozilo opremljeno ovim uređajem,
kada se staklo podiže i naiđe na prepreku, ono
se zaustavlja i delimično se ponovo spušta.
U slučaju naglog otvaranja prozora prilikom
spuštanja stakla, pritisnite komandu sve do
potpunog otvaranja. U naredne 4 sekunde,
povucite komandu sve do potpunog zatvranja
prozora.
Tokom ovih operacija, funkcija zaštite od
uštinuća nije operativna.
Otvori

123
Spacetourer-VP_sr_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
F Podignite komandu do kraja da biste oslobodili ankere i pomerili sklop stola ka
napred.
F

I
zvucite sklop stola kroz bočna vrata u
2.
redu.
Skidanje Promena smera
Kada skinete sto, možete ga okrenuti za 180°. F
U
verite se da nijedan predmet ne ometa
šinu i ne sprečava pravilno zaključavanje.
Ponovno postavljanje
Za veću udobnost, uklonite sedište.
Kako bi se sto pravilno oslobodio, vodite
računa da se nikakav predmet ne nađe
u prostoru po kome ide na patosu. F

U
verite se da je komanda u podignutom
položaju (aktiviran mehanizam
zaključavanja). U suprotnom, podignite
ovu komandu do kraja da biste aktivirali
mehanizam.
F P ostavite je ispred stola na šinu.
F V odeći računa da ne ometate komandu,
pomerite sklop ka nazad dok ne čujete
zaključavanje.
F

P
roverite da li je sklop pravilno zaključan
na šini. Ako to nije slučaj, lagano gurnite
sklop duž šine do sledećeg žljeba.
F

O
tpustite komandu dok se vođica ne
zaključa na šini.
3
Ergonomija i komfor

130
Spacetourer-VP_sr_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Isključivanje sistema
F Pritiskajte ovaj taster sve dok oznaka elise ne nestane.
Ova radnja isključuje sve funkcije sistema.
Toplotna udobnost više nije podržana. Blagi
protok vazduha, prouzrokovan kretanjem
vozila, ipak se primećuje.
Izbegavajte da vozite suviše dugo sa
isključenim sistemom (rizik od zamagljivanja
i degradacije kvaliteta vazduha).
Ulazak vazduha / Kruženje
vazduha
Ulaskom spoljašnjeg vazuha izbegava se
zamagljivanje vetrobranskog stakla i bočnih
stakala.
Kruženje unutrašnjeg vazduha omogućava
izolovanje kabine od prodora spoljašnjih
neprijatnih mirisa i dima.
Čim to bude moguće, vratite se na
ulazak spoljašnjeg vazduha da biste
izbegli mogućnost pogoršanja kvaliteta
vazduha i zamagljivanje stakala.Ova funkcija ujedno omogućava precizno
i brzo širenje toplog ili hladnog vazduha.
F

Pritisnite ovaj taster da biste pokrenuli
ponovno kruženje unutrašnjeg
vazduha, pojavljuje se oznaka.
F Pritisnite ponovo taj taster da biste omogućili ulazak
spoljašnjeg vazduha, pojavljuje
se oznaka. F

P
ritisnite ovaj taster da biste
ponovo aktivirali sistem.
Ergonomija i komfor