
148
Pirmie soļi
Nospiest - ieslēgšana / izslēgšana.
Rotācija - skaļuma iestatīšana.
Īsi nospiest - skaņas avota maiņa 
(Radio; USB; AUX ( ja pieslēgts 
aprīkojums); CD; Streaming).
Paturot nospiestu - Tālruņa izvēlnes 
atvēršana ( ja pieslēgts tālrunis).
Radio
Īsi nospiest - raidstaciju saraksta 
atvēršana.
Paturēt nospiestu - saraksta 
atjaunošana.
Mediji
Īsi nospiest - reģistru saraksta atvēršana.Paturēt nospiestu - pieejamo atlases 
veidu rādījums. Rādījuma atlase uz ekrāna starp 
režīmiem:
Datums; Audio funkcija; Borta dators; 
Tālrunis.
Audio izvēles iespēju regulēšana:
Priekšējais / aizmugurējais; kreisās   / 
labās puses balanss; basi / augstie 
toņi; skaļums; skaņas vides.
Skaļuma automātiskās iestatīšanas 
aktivizēšana / deaktivizēšana 
(atkarībā no automašīnas 
braukšanas ātruma). Radio
Mazākas / lielākas radio frekvences 
manuāla meklēšana soli pa solim.
Iepriekšējā / nākamā MP3 saraksta 
izvēle.
Mediji
Iepriekšējā / nākamā saraksta / 
žanra / mākslinieka skaņdarbu atlase 
USB ierīcē.
Navigācija sarakstā.
Iziet no šā brīža operācijas.
Pāriet uz sazarojumu (izvēlne vai 
reģistrs).
Konteksta izvēlnes apstiprināšana 
vai atvēršana.
Taustiņi no 1 līdz 6.
Īsi nospiest - atmiņā iekļautās 
raidstacijas atlase.
Paturēt nospiestu - raidstacijas 
iekļaušana atmiņā.
Radio
Mazākas / lielākas radio frekvences 
automātiska meklēšana soli pa solim.
Mediji
Iepriekšējā / nākamā CD, USB, 
streaming celiņa atlase.
Ātrā navigācija sarakstā.
Piekļuve galvenajai izvēlnei.
Aktivizēt / deaktivizēt TA funkciju 
(paziņojumi par ceļu satiksmi).
Paturēt nospiestu - paziņojuma veida 
izvēle.
FM / DAB / AM viļņu diapazona 
atlase. 
Audio un telemātika  

165
Transversal-Citroen_lv_Chap03_RD6_ed01-2016
Lai mainītu sistēmā reģistrētos 
kontaktus, nospiest MENU, tad 
atlasīt " Telephone " (tālrunis) un 
apstiprināt.
Atlasīt " Directory management " 
(piezīmju grāmatiņas vadība) un 
apstiprināt.
Jūs varat:
-
  "Consult an entr y " (skatīt 
ierakstu);
-
  "Delete an entr y " (dzēst 
ierakstu);
-
  "Delete all entries " (dzēst visus 
ierakstus).
Lai piekļūtu piezīmju grāmatiņai, 
paturēt nospiestu SRC
 /TEL.
Atkarībā no tālruņa saderības un 
Bluetooth savienojuma laikā sistēma 
piekļūst tālruņa piezīmju grāmatiņas 
saturam.
No dažiem ar pieslēgtiem tālruņiem 
jūs varat nosūtīt kontaktinformāciju 
uz auto magnetolas adrešu 
grāmatiņu.
Arī importētie kontakti tiek saglabāti 
adrešu grāmatiņā, kas ir pastāvīgi 
redzama visiem, atkarībā no 
Bluetooth pieslēgtā tālruņa.
Adrešu grāmatiņa nav pieejama, ja 
tā ir tukša.
Lai skatītu kontaktu sarakstu, atlasīt 
"
Directory " (piezīmju grāmatiņa).
Piezīmju grāmatiņa
Apstiprināt ar OK.
VA I
Balss atpazīšana
Šī funkcija ļauj izmantot jūsu viedtālruņa balss 
atpazīšanas funkciju caur sistēmu.
Lai ieslēgtu balss atpazīšanu, tad atkarībā no 
komandpogu veida uz stūres:
Paturiet nospiestu apgaismojuma 
komandslēdža galu.Nospiediet šo taustiņu.
Balss atpazīšanas funkcijai nepieciešams 
saderīgs viedtālrunis, kas iepriekš 
pieslēgts automašīnas Bluetooth. 
. 
Audio un telemātika  

167
Transversal-Citroen_lv_Chap03_RD6_ed01-2016
JAU TĀ J U M SATBILDE RISINĀJUMS
Atmiņā saglabātās 
raidstacijas nav uztveramas 
(nav skaņas, displejā 
redzams 87,5 Mhz). Nav izvēlēti pareizie radioviļņi.
Nospiediet taustiņu BAND, lai atrastu frekvenci 
(FM, FM2, DAB, AM), kurā stacijas ir saglabātas 
atmiņā.
Displejā redzams 
satiksmes paziņojums (TA). 
Nav pieejama nekāda ceļu 
satiksmes informācija. Raidstacija nav satiksmes reģionālās satiksmes informācijas tīklā. Noregulējiet raidstaciju, kas pārraida ceļu 
satiksmes informāciju.
Atskaņotās raidstacijas 
uztveršanas kvalitāte 
pakāpeniski pasliktinās 
vai atmiņā saglabātās 
raidstacijas nav 
uztveramas (nav skaņas, 
displejā redzams  
87,5 Mhz). Automašīna atrodas pārāk tālu no atskaņojamās raidstacijas 
raidītāja, vai arī šķērsojamā apvidū nav pieejams neviens raidītājs.
Aktivizējiet RDS funkciju, lai sistēma varētu 
pārbaudīt, vai šajā apvidū nav pieejams kāds 
spēcīgāks raidītājs.
Šķērslis apkārtējā vidē (pakalns, ēka, tunelis, apakšzemes 
stāvvieta) traucē uztveršanu, arī RDS režīmā. Šāda parādība ir normāla un nenorāda uz auto 
radio bojājumu.
Trūkst antenas vai tā ir bojāta (piemēram, mazgājot automašīnu 
automazgātavā ar automātisko režīmu vai novietojot to apakšzemes 
stāvvietā). Pārbaudiet antenu zīmola pārstāvniecībā.
Radio režīmā uz 1 līdz 
2
 
sekundēm pārtrūkst 
skaņa. Šī īsā pārtraukuma laikā RDS sistēma meklē citu frekvenci, lai labāk 
varētu uztvert raidstaciju.
Ja šādi traucējumi vienā un tai pašā ceļa posmā 
atkārtojas pārāk bieži, atslēdziet RDS funkciju. 
. 
Audio un telemātika  

168
Mediji
JAU TĀ J U M SATBILDE RISINĀJUMS
Bluetooth savienojums 
atslēdzas. Iespējams, ka nepietiekams ārējās iekārtas akumulatora līmenis. Uzlādējiet ārējās iekārtas akumulatoru.
Ekrānā parādās 
paziņojums "USB iekārtas 
k ļ ū da". USB atslēga nav atpazīta.
Varētu būt bojāta USB atslēga.
Pār formatējiet USB atslēgu.
CD tiek sistemātiski 
izstumts vai lasītājs to 
nenolasa. LCD ir ieveidots otrādi, ir nenolasāms, nesatur audio datnes vai 
satur tādu audio formātu, ko auto magnetola nespēj nolasīt.
CD aizsargā anti-pirātisma aizsardzības sistēma, ko neatpazīt auto 
magnetola. -
 
P
 ārbaudiet, vai CD atskaņotājā ir ievietots 
pareizi.
-
 
P
 ārbaudiet CD stāvokli: CD nevarēs atskaņot, 
ja tas ir stipri bojāts.
-
 
P
 ārbaudiet, vai tas nav pārrakstīts CD: 
izlasiet padomus sadaļā - "Audio".
-
 
A
 tsevišķus ierakstītus CD audiosistēma 
nevarēs atskaņot to nepietiekamas kvalitātes 
dēļ.
CD lasītājam ir bojāta 
skaņa. Izmantotais CD ir saskrāpēts vai tam ir slikta kvalitāte.
Ievietot labas kvalitātes CD un tos uzglabāt 
piemērotos apstākļos.
Nepiemēroti auto magnetolas iestatījumi (zemie toņi augstie reģistri, 
skaņas vide). Iestatīt zemos toņus un augstos reģistrus uz 0, 
neizvēloties skaņas vidi.
Man neizdodas caur 
USB ligzdu nolasīt manā 
viedtālrunī uzkrāto mūziku. Lai, atkarībā no viedtālruņa caur radio piekļūtu viedtālrunī uzkrātajai 
mūzikai, tam nepieciešama atļauja.
Manuāli aktivizēt viedtālruņa MTP profilu (USB 
parametru izvēlne). 
Audio un telemātika  

169
Transversal-Citroen_lv_Chap03_RD6_ed01-2016
JAU TĀ J U M SATBILDE RISINĀJUMS
Nevaru piekļūt savai balss 
pastkastītei. Maz ir tādu tālruņu vai operatoru, ar kuriem var izmantot šo funkciju. Izsaukt savu balss pastkastīti caur tālruņa izvēlni, 
izmantojot jūsu operatora izsniegto numuru.
Man neizdodas atvērt savu 
piezīmju grāmatiņu. Sistēmas savienošanās laikā jums nav ļauta piekļuve jūsu piezīmju 
grāmatiņai.
Sistēmas savienošanās laikā jums nav ļauta piekļuve jūsu piezīmju 
grāmatiņai. Piekrist vai apstiprināt sistēmas piekļuvi jūsu 
tālruņa piezīmju grāmatiņai.
Man neizdotas sarunāties 
pa tālruni, kad iekāpju savā 
automašīnā. Aktivizēts kombinētais režīms.
Lai varētu sarunāties pa tālruni automašīnā, 
izņemiet ķeksīti kombinētajam režīmam.
Man neizdodas savu tālruni 
savienot ar Bluetooth. Katram tālrunim (modeļi, ekspluatācijas sistēmas versijas) ir sava 
savienošanas procedūras specifika, un atsevišķi tālruņi var būt 
nesaderīgi. Lai vizualizētu tālruņu saderību, pirms jebkura 
savienošanas mēģinājuma tālrunī atcelt tālruņa 
savienošanas sistēmu caur sistēmu.
Telephone (tālrunis) 
. 
Audio un telemātika  

15
6
Vadīšana
Spacetourer_VP_complement_sieges_enfant_lv_Chap10_securite_ed01-16
         Active Safety Brake un Brīdinājums par 
sadursmes risku    Lietošanas 
noteikumi 
  S i s t ē m a    Active Safety Brake  darbojas, ja:    -   no 5 līdz 140 km/h, pie kustībā esošiem transportlīdzekļiem;   -   līdz 80 km/h, ja konstatēts stāvošs sransportlīdzekļa;   -   uz gājēju pārejām, ja jūsu ātrums ir līdz 60 km/h;   -   visu salonā esošo pasažieru drošības jostas ir piesprādzētas;   -   nenotiek spēcīgs automašīnas paātrinājums;   -   nav intensīvas satiksmes apstākļi.   
  Sistēma  Brīdinājums par sadursmes risku  var brīdināt vadītāju, ka automašīna var sadur ties ar priekšā braucošo transpor tlīdzekli vai gājēju, kas šķērso ceļu.  Sistēma  Active Safety Brake  iedarbojas uz bremzēm, ja vadītājs laicīgi nereaģē uz sistēmas brīdinājumu un nenospiež bremžu pedāli,   Tā   samazina braukšanas ātrumu, lai izvairītos no iespējamās sadursmes vai samazinātu tās spēku, ja no vadītāja nav nekādas rīcības.   
  Sistēmas darbību nodrošina radars, kas izvietots automašīnas priekšējā bamperī, un kamera uz automašīnas vēlstikla aiz salona s p o g u ļ a .    
  Šīs sistēmas ir paredzētas, lai uzlabotu braukšanas drošību.  Tās palīdz vadītājam uzraudzīt satiksmi, saskaņā ar ceļu satiksmes noteikumiem.  Šī sistmēma neaizstāj ne vadītāja uzmanību.  
  S i s t ē m a    Brīdinājums par sadursmes riskudarbojas:    -   uz jūsu automašīnu vienā virznienā braucošiem transportlīdzekļiem;   -   uz gājējiem;   -   braukšanas ātrumam esot virs 7 km/h (sistēma ieslēdzas, kad braukšanas ātrums jau ir vismaz 5 km/h);    

17
6
Vadīšana
Spacetourer_VP_complement_sieges_enfant_lv_Chap10_securite_ed01-16
  Šī līmeņa brīdinājums pamatojas uz aprēķināto laiku līdz sadursmei. Pirms brīdinājuma padrādīšanas, sistēma ņem vērā automašīnas dinamiku, jūsu un jums priekšā braucošā transportlīdzekļa braukšanas ātrumu, apkārtējās vides apstākļus un šī brīža situāciju (trajektorija, stūres sagriešanas leņķis, darbība ar pedāļiem utt.).  
2. līmenis  - vizuālais un skaņas brīdinājums, kas norāda, ka sadursme ir nenovēršama.  Parādās ziņojums, kas liek jums nekavējoties samazināt braukšanas ā t r u m u .   
  Kad jūsu automašīnas ātrums ir pārāk liels un jūs tuvojaties priekšā braucošam transportlīdzeklim, pirmā līmeņa brīdinājums var neparādīties, bet uzreiz parādīsies otrā līmeņa brīdinājums.  Turklāt, pirmā līmeņa brīdinājums netiek parādīts, ja ir iestatīts brīdinājuma slieksnis  Close  (tuvu).  Sistēmas darbību var traucēt laika apstākļi (piem., lietus, sniega uzkrāšanās uz priekšējā radara un kameras u.tml.), kas var kavēt sistēmas darbību, parādot paziņojumu, 
ka sistēma ir neaktīva. Funkcija nav pieejama, kamēr redzams šis p a z i ņ o j u m s .     
  Pirms sadursmes brīdinājuma sistēmas brīdinājumu parādīšanās iestatīšana 
 Jūs varat iestatīt pirms sadursmes brīdinājuma sistēmas brīdinājumu parādīšanās sliekšņus, lai jūs tiktu brīdināts par tuvošanos transportlīdzeklim vai ceļu šķērsojošiem gājējiem.  Jūs varat izvēlēties vienu no trim brīdinājuma sliekšņiem:    -    "  Distant " (tālu) - laicīgai brīdināšanai (drošs braukšanas attālums);   -    "  Normal " (normāli);   -    "  Close " (tuvu) - brīdināšanai pēc iuespējas v ē l ā k .     
         A u t o m a š ī n a s   i e s t a t ī j u m u   i z v ē l n ē   a k t i v i z ē j i e t   /  deaktivizējiet " Collision risk aler t and automatic braking " .   
       A r   s k ā r i e n e k r ā n u    
       A r   r a d i o    
        I z v ē l n ē   "  Personalisation-configuration "  aktivizējiet / deaktivizējiet " Auto. emergency braking " .   Tad mainiet brīdinājuma slieksni.  
  Tad izmainiet brīdinājuma slieksni.  Nospiediet " Confirm ", lai reģistrētu veiktās izmaiņas.    

1
CITROËN Connect Nav
GPS satelītnavigācija — 
Lietotnes — Multivides 
audio — Bluetooth
® tālrunis
Saturs
Pirmās darbības  2
Uz stūres novietotās vadības ierīces   3
Izvēlnes   4
Balss komandas   5
Navigācija   11
Pievienotā navigācija   15
Lietojumprogrammas   18
Radio   23
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)   25
Media (mediji)   26
Tālrunis   28
Konfigurācija    33
Biežāk uzdotie jautājumi   37
Aprakstītie dažādie aprīkojumi un iestatījumi 
ir atšķirīgi katrai jūsu automašīnas versijai un 
konfigurācijai.
Drošības nolūkos un tāpēc, ka savienojuma 
izveide prasa autovadītāja koncentrēšanos, 
Bluetooth mobilā tālruņa un audio sistēmas 
brīvroku sistēmas savienojuma izveidošana 
jāveic, kamēr automašīna ir stacionāra un 
aizdedze ir ieslēgta.
Sistēma ir aizsargāta, tādēļ tā var darboties 
vienīgi jūsu automašīnā.
Enerģijas ekonomijas režīma displejā 
ir redzams paziņojums, ka pārslēgšanās 
gaidstāves režīmā ir nenovēršama.
Lai piekļūtu šai saitei, jāizmanto OSS (Open 
Source Software) sistēmas kodi.
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
. 
CITROËN Connect Nav