2017 CITROEN JUMPER SPACETOURER ECU

119
Spacetourer-VP_ro_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Dacă acesta este cuplat
necorespunzător, riscă să nu se
reîncarce şi să nu se mai aprindă la
deschiderea portbagajului.
Utilizare
F Scoateţi-l din locaşul său trăgându-l din fata.
F

A
păsaţi întrerupătorul situat pe partea din
spate pentru a aprinde sau stinge becul.
F

D
esfaceţi suportul, situat în partea din
spate, pentru a aşeza şi ridica becul; de
exemplu, în timpul schimbării unei roţi.
Depozitare
F Puneţi la loc acest bec în locaşul său începând cu partea din spate.
A

cest lucru permite stingerea automată a
becului, dacă aţi uitat să faceţi acest lucru.
Respectaţi polarităţile când instalaţi
acumulatorii.
Nu înlocuiţi acumulatorii cu baterii.
Lampa mobila
Dispozitiv de iluminare detaşabil, situat
in partea din spate, care serveşte pentru
iluminarea partii din spate şi poate fi folosit ca
lanternă de buzunar.
Acest bec funcţionează cu acumulatori de
tip NiMH.
Acesta dispune de o autonomie de aproximativ
45 de minute şi se încarcă în timp ce maşina se
află în mişcare.
3
Ergonomie şi confort

124
Spacetourer-VP_ro_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Aveti grija la picioarele pasagerilor in
timpul bascularii.Utilizarea incorecta a mesei poate
cauza raniri grave.
nu u

tilizati niciodata masa depliata
in timpul rularii autovehiculului. Orice
obiect de pe masa poate fi proiectat in
cazul unei franari puternice.
Asigurati-va ca masa este corect
asezata in pozitie joasa inainte de a
porni la drum.
nu v

a asezati niciodata pe si nu va
sprijiniti de panourile mesei.
Acest avertisment este inscris pe o
eticheta lipita pe o parte a mesei.
nu a

sezati niciodata pe masa obiecte
calde precum caserole sau tigai, in caz
contrar existand pericolul de deteriorare
a suprafetei acesteia (pericol de
incendiu).
Cand masa este depliata, fiecare panou
poate sustine o greutate maxima de
10 kg. Nerespectarea acestei incarcari
maxime poate cauza deteriorarea unei
parti sau a ansamblului mesei.
nu r

idicati masa cand aceasta se
afla intre scaune individuale, in caz
contrar existand riscul de deteriorare a
panourilor mesei.
Depozitare in afara
vehiculului
in cazul demontarii si depozitarii mesei
in afara vehiculului, asigurati-va ca o
veti pastra intrun loc curat, pentru a
evita patrunderea de corpuri straine in
mecanisme.
Masa trebuie asezata in afara
vehiculului, pe o suprafata plana
orizontala, sprijinita de ghidaj pentru a
nu deteriora partile vizibile.
Atentie, la exteriorul vehiculului, masa
depliata se inclina spre dreapta sau
spre stanga.
Ergonomie şi confort

134
Spacetourer-VP_ro_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Pentru ca aceste sisteme să fie eficiente pe deplin, respectaţi următoarele reguli de utilizare
şi întreţinere:
F
Pe
ntru a obţine o repartizare per fect omogenă a aerului, aveţi grijă să nu obturaţi grilele
de intrare a aerului din exterior, situate în partea de jos a parbrizului, aeratoarele şi
gurile de aer, precum şi evacuarea aerului din partea din spate.
F

N
u mascaţi senzorul de luminozitate, situat in partea superioara a parbrizului; acesta
serveşte la reglarea sistemului de aer condiţionat automat.
F

P
orniţi sistemul de aer condiţionat între 5 şi 10 minute, o dată sau de două ori pe lună
pentru a-l păstra în stare per fectă de funcţionare.
F

A
veţi grijă ca filtrul de habitaclu să fie în stare bună de funcţionare şi înlocuiţi periodic
elementele filtrante.
V

a recomandam sa utilizati un filtru combinat pentru habitaclu. Datorita aditivului activ
specific, acesta contribuie la purificarea aerului respirat de pasageri si la curatarea
habitaclului (reducerea simptomelor alergice, a mirosurilor grele si a depunerilor de
grasime).
F

Pe
ntru a asigura buna funcţionare a aerului condiţionat, vă recomandăm de asemenea
să îl verificaţi conform indicaţiilor din carnet de intretinere si garantii.
F

D
acă sistemul nu produce frig, dezactivaţi-l şi consultaţi reţeaua CITROËN sau un
Service autorizat.
Recomandari privind incalzirea, ventilatia si aerul conditionat
Dacă, după o staţionare îndelungată
la soare, temperatura interioară este
foarte ridicată, aerisiţi habitaclul câteva
momente.
Plasati comanda de debit de aer la un
nivel suficient, pentru a asigura o buna
aerisire a habitaclului.
Sistemul de aer condiţionat nu conţine
clor, astfel că nu reprezintă nici un
pericol pentru stratul de ozon.
Condensul creat de aerul condiţionat
provoacă, la oprire, o scurgere de apă
normală sub vehicul.
În cazul tractării unei sarcini maxime pe o pantă abruptă şi la o temperatură ridicată, oprirea
aerului condiţionat permite recuperarea puterii motorului, ameliorând astfel capacitatea de
remorcare.
Stop & Start
Sistemele de încălzire şi de aer
condiţionat nu funcţionează decât cu
motorul pornit.
Pentru a mentine confortul termic
in habitaclu, aveti posibilitatea sa
neutralizati temporar functia Stop &
Start.
Pentru mai multe informatii privind
sistemul Stop & Star t , consultati
rubrica corespunzatoare.
Aeratoare
Pentru a inchide aeratorul, deplasati
comanda spre exteriorul vehiculului. Este
posibil sa simtiti o usoara forta.
Ergonomie şi confort

138
Spacetourer-VP_ro_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
F o apasare continua pe aceasta
t asta opreste imediat incalzirea.
F
o apasare continua pe aceasta
tasta porneste imediat incalzirea.
Martorul luminos al telecomenzii se aprinde in
culoarea rosie timp de aproximativ 2 secunde
pentru a confirma faptul ca vehiculul a primit
semnalul. Martorul luminos al telecomenzii se aprinde in
culoarea verde timp de aproximativ 2 secunde
pentru a confirma faptul ca vehiculul a primit
semnalul.
Oprire Pornire
Telecomanda cu raza mare
de actiune
telecomanda are o raza de actiune de
aproximativ 1 km pe teren deschis. Martorul luminos al telecomenzii
lumineaza intermitent timp de
aproximativ 2
secunde daca vehiculul
nu a primit semnalul.
Schimbati-va locul si dati din nou
comanda.
Schimbarea bateriei
Daca martorul luminos al telecomenzii este
portocaliu, bateria este aproape descarcata.
Daca martorul este stins, bateria este
descarcata.
F

U
tilizati o moneda pentru a desuruba
capacul si inlocuiti bateria.
In timpul incalzirii
Acest martor lumineaza intermitent
pe toata durata incalzirii.
Martorul se stinge la finalul incalzirii
sau la oprirea cu telecomanda.
Durata maxima a incalzirii este de
aproximativ 45
minute in functie de
conditiile climatice.
Nu aruncaţi bateriile de la telecomandă,
ele conţin metale nocive pentru mediu.
Duceţi-le la un punct de colectare
autorizat.
(UJRQRPLH

139
Spacetourer-VP_ro_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Opriti intotdeauna încălzirea
programabilă pe durata alimentărilor
cu carburant, pentru a revita riscul de
incendiu sau explozie.
Pentru a evita riscul de intoxicare sau
asfixiere, încălzirea programabilă
nu trebuie utilizată, chiar şi pentru
perioade scurte de timp, într-o incintă
închisă cum ar fi un garaj sau un atelier
neechipate cu exhaustoare pentru
gazele de eşapament.
Nu parcaţi vehiculul pe suprafeţe
inflamabile (iarbă uscată, frunze urcate,
hârtii), există riscul declanşării unui
incendiu.
Suprafetele din sticla precum luneta
sau parbrizul se pot incalzi foarte tare
pe alocuri.
nu a
sezati obiecte pe aceste suprafete
si nu le atingeti cu mana sau o alta
parte a corpului.
Incalzirea se activeaza cand:
-

b

ateria este incarcata suficient,
-

n

ivelul de carburant este suficient,
-

m

otorul a fost pornit intre doua
solicitari de incalzire.
Sistemul de incalzire programabil este
alimentat de rezervorul de carburant al
vehiculului.
Inainte de utilizare, asigurati-va ca in
rezervor este o cantitate suficienta de
carburant.
Daca mergeti pe rezerva, nu se
recomanda sa utilizati sistemul.
Ventilatia se activeaza cand bateria
este incarcata suficient.
3
Ergonomie şi confort

153
Spacetourer-VP_ro_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
In meniul de parametrare vehicul, activati/
dezactivati "Iluminatul de ambianta ".
Cu ecran tactilCu sistem audio
in meniul "
Personalizare-configurare ",
activati/dezactivati " Iluminat ambiental ".
Programare
Activarea, dezactivarea si alegerea intensitatii
iluminatului de ambianta sunt parametrabile.
iluminat de
ambianta
Aprinderea unei lumini difuze in habitaclu
faciliteaza vizibilitatea în vehicul, în caz de
luminozitate redusa. Noaptea, luminile plafonierei fata si ale
acoperisului panoramic (daca vehiculul este
echipat) se activeaza automat la aprinderea
luminilor de poziţie.
Iluminatul de ambianţă se opreşte automat la
stingerea luminilor de poziţie.
Punere in functiune
Pentru a nu deranja pe ceilalti participanti
la trafic, proiectoarele cu becuri cu halogen
trebuie reglate pe verticala in functie de
incarcarea vehiculului.
0 - 1 sau 2 persoane pe locurile din fata.
1 - 5 persoane.
2 - 6 - 9 persoane.
3 - Conducator + sarcina maxima autorizata.
Reglaj iniţial în poziţia "0" .
reglare manuala
proiectoare pe verticala
4
iluminat si vizibilitate

158
Spacetourer-VP_ro_Chap05_securite_ed01-2016
Aprindere automata a
luminilor de avarie
Semnal de avarie
La o frânare de urgenţă şi în funcţie de
decelerare, în cazul activării sistemului ABS
sau al unui impact, luminile de avarie se aprind
automat.
Ele se sting automat la prima accelerare.
F
L
e puteţi stinge si apăsând pe buton.
Avertizare vizuala pentru a atenţiona
ceilalţi participanţi la trafic prin luminile de
semnalizare aprinse despre o pană, în caz de
tractare, sau dacă a avut loc un accident.
Apel de urgenta sau
de asistenta
Acest dispozitiv permite lansarea unui apel
de urgenţă sau de asistenta către serviciile
de prim ajutor sau către platforma CITROËN
dedicată.
Pentru mai multe detalii privind sistemul
Audio si telematica si in mod deosebit
utilizarea acestui echipament, consultati
rubrica corespunzatoare.
F

A

păsaţi acest buton, luminile
semnalizatoare de direcţie clipesc.
Poate funcţiona şi cu contactul taiat.
Siguranţă

159
Spacetourer-VP_ro_Chap05_securite_ed01-2016
Programul de stabilitate electronic
(ESC: Electronic Stability Control) integrează
următoarele sisteme:
-
a
ntiblocarea roţilor (ABS) şi repartitorul
electronic de frânare (REF),
-

a
sistarea la frânarea de urgenţă (AFU),
-
an

tipatinarea rotilor (ASR),
-

c
ontrolul dinamic al stabilităţii (CDS).
Program de stabilitate electronic (ESC)
Definitii
Antiblocare roti (ABS) si
repartitor electronic de franare
(REF)
Acest sistem creşte stabilitatea şi
maniabilitatea vehiculului în timpul frânării şi
asigură un mai bun control in viraje, mai ales
pe carosabil deteriorat sau alunecos.
ABS împiedică blocarea roţilor în cazul unei
frânări de urgenţă.
REF asigură o gestionare integrală a presiunii
de frânare pe fiecare roată.
Asistenta la franarea de urgenta
(AFU)
Acest sistem permite, în caz de urgenţă,
atingerea mult mai rapida a presiunii optime de
frânare, reducând astfel distanţa de oprire.
El se declanşează în funcţie de viteza de
acţionare a pedalei de frână. Aceasta se
traduce prin diminuarea rezistenţei pedalei şi
creşterea eficacităţii frânării.
Antipatinare roti (ASR)
Sistemul ASR optimizează tractiunea, pentru
a limita patinarea roţilor, acţionând asupra
frânelor roţilor motoare şi asupra motorului. El
permite, de asemenea, ameliorarea stabilităţii
direcţionale a vehiculului la accelerare.
Control dinamic al stabilitatii
(CDS)
În cazul apariţiei unei diferenţe între traiectoria
urmată de vehicul şi cea dorită de conducator,
sistemul CDS monitorizează fiecare roată
şi acţionează automat frâna uneia sau mai
multor roţi şi asupra motorului pentru a înscrie
vehiculul pe traiectoria dorită, în limita legilor
fizicii.
Avertizor sonor
F Apasati pe zona centrala a volanului.
5
Siguranţă