2017 CITROEN JUMPER phone

255
Jumper_el_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Επίπεδο 1Επίπεδο 2 Επίπεδο 3ς χόλια
Settings Audio
Equaliser (Iσοσταθμιστής)ρύθμιση χαμηλών, μεσαίων και υψηλών συχνοτήτων ήχου.
Balance / Fade (Κατανομή ήχου στα
αριστ./δεξιά μεγάφωνα /Κατανομή
ήχου στα εμπρός/ πίσω μεγάφωνα)Bass (χαμηλές συχνότητες)ρύθμιση κατανομής ήχου στα εμπρός/πίσω και
αριστ./δεξιά μεγάφωνα.
Πιέστε το πλήκτρο στο κέντρο των βελών για να
ισορροπήσετε τις ρυθμίσεις.
Mid-range (Μεσαίες συχνότητες)
Treble (Υψηλές συχνότητες)
Volume / Speed (Ένταση ήχου /
Τα χ ύ τ η τ α)Επιλέξτε την παράμετρο που θέλετε και η
επιλογή θα εμφανιστεί υπερφωτισμένη.
Loudness (λε ιτουργία Loudness)Βελτιστοποίηση της ποιότητας του ήχου όταν η
ένταση είναι χαμηλή.
Automatic radio (Αυτόματο
ραδιόφωνο)ρύθμιση του ραδιοφώνου στην εκκίνηση του κινητήρα ή
ανάκτηση της κατάστασης που ήταν ενεργοποιημένη κατά την
τελευταία περιστροφή του κ λειδιού μηχανής στη θέση STOP.
Radio off delay (Καθυστέρηση διακοπής λειτουργίας ραδιοφώνου)ρύθμιση παραμέτρου.
Adjust AuX vol. (ρύ θμιση έντασ. ήχου Εξωτ. πηγής ήχου)ρύθμιση παραμέτρων.
Settings Phone /
Bluetooth
Tel. connected (ςυ νδεμένα τηλέφ.)
Connect (ςύνδεση) Έναρξη σύνδεσης Bluetooth της περιφερειακής
συσκευής που έχετε επιλέξει.
Delete device (Κατάργηση συσκευής)Κατάργηση της περιφερειακής συσκευής που έχετε επιλέξει.
Save Favourites
(Αποθήκευση αγαπημένων)Αποθήκευση στα αγαπημένα τής περιφερειακής
συσκευής που έχετε επιλέξει.
Text messages on (γρ
απτά μηνύματα ενεργά)ρύθμιση παραμέτρων.
Download ("Κατέβασμα")
Add device (Προσθ. συσκευής)Προσθήκη νέας περιφερειακής συσκευής.
Connect audio device (ςύ νδ. συσκευής)ςύνδεση της περιφερειακής συσκευής μόνο σε ήχο.
ηχοσύστημα-Τηλεματική Αφής
ηχός και ΤηΛΕΜΑΤΙΚη
11

260
Jumper_el_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Επίπεδο 1Επίπεδο 2Επίπεδο 3ς χόλια
Call (Κ λήση)*
γι
ώργος Παπαδόπουλος
ςχ
ηματισμός του αριθμού τηλεφώνου που έχει
συνδεθεί με την επαφή
γ
ι
ώργος Παπαδόπουλος.
Call (Κ λήση)*
γι

ώργος Παπαδόπουλος Mobile phone
(Κινητό τηλέφωνο)
ςχ

ηματισμός του αριθμού τηλεφώνου με την
ετικέτα κινητό τηλέφωνο συνδεμένο με την επαφή
γιώ

ργος Παπαδόπουλος.
Call number
(Κ λήση αριθμού) 0123456789
Κ λήση του αριθμού 0123456789.
Redial (Εκ νέου κ λήση) Κ λήση του αριθμού ή της επαφής της τελευταίας
κ λήσης που πραγματοποιήθηκε.
Call back
(Κ λήση απάντησης) Κ λήση του αριθμού ή της επαφής τής τελευταίας
ληφθείσας κλήσης.
Last calls
(Τελευταίες κλήσεις)*
Εμφάνιση της πλήρους λίστας των τελευταίων κ λήσεων:
πραγματοποιηθείσες, αναπάντητες και ληφθείσες.
Calls made
(Πραγματοποιηθείσες κλήσεις)*Εμφάνιση της λίστας με τις πραγματοποιηθείσες
κ λήσεις.
Missed calls
(Αναπάντητες)* Εμφάνιση της λίστας με τις αναπάντητες κ λήσεις.
*
η
λειτουργία αυτή είναι διαθέσιμη μόνο αν το τηλέφωνο που είναι συνδεμένο στο σύστημα υποστηρίζει το "κατέβασμα" από το Internet
του τηλεφωνικού καταλόγου και των τελευταίων κ λήσεων και εφόσον το "κατέβασμα" έχει πραγματοποιηθεί.
Φωνητικές εντολές "Τηλεφώνου"
Αν ένα τηλέφωνο είναι συνδεμένο στο σύστημα, οι φωνητικές αυτές εντολές μπορούν να πραγματοποιηθούν από οποιαδήποτε κύρια σελίδα-
οθόνη αφού πιέσουμε το πλήκτρο τηλεφώνου που βρίσκεται στο τιμόνι, με την προϋπόθεση ότι δεν υπάρχει καμία τηλεφωνική κ λήση σε εξέλιξη.
Αν δεν είναι συνδεμένο κανένα τηλέφωνο, ένα φωνητικό μήνυμα αναγ γέλει: "Κανένα τηλέφωνο δεν είναι συνδεμένο.
ς
υ
νδέστε ένα τηλέφωνο και
προσπαθήστε ξανά", και η φωνητική διαδικασία θα κ λείσει.
ηχοσύστημα-Τηλεματική Αφής

261
Jumper_el_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Φωνητικές εντολές "Τηλεφώνου"
Μπορείτε να αντικαταστήσετε την ετικέτα "Mobile phone" (Κινητό τηλέφωνο) με τρεις άλ λες διαθέσιμες ετικέτες "Home" (ςπίτι), " Work" (Εργασία),
"Other" (Άλλο).
Επίπεδο 1 Επίπεδο 2Επίπεδο 3ς χόλια
Incoming calls * Εμφάνιση της λίστας με τις ληφθείσες κ λήσεις.
Contacts* Εμφάνιση του καταλόγου του συνδεμένου
τηλεφώνου.
Search*
γι

ώργος Παπαδόπουλος Εμφάνιση της επαφής
γ
ι
ώργος Παπαδόπουλος
που υπάρχει στον τηλεφωνικό κατάλογο με όλους
τους αποθηκευμένους αριθμούς.
Search*
γι

ώργος Παπαδόπουλος Κινητό τηλέφωνο Εμφάνιση του αριθμού τηλεφώνου με την ετικέτα
"κινητό τηλέφωνο" συνδεμένο με την επαφή
γιώ

ργος Παπαδόπουλος.
Display messages** Εμφάνιση της λίστας με τα γραπτά μηνύματα που
έχουν ληφθεί από το συνδεμένο τηλέφωνο.
Αν το τηλέφωνο επιτρέπει την αποθήκευση του "
όν

όματος" (
γι
ώργος) και του "Επωνύμου" (Παπαδόπουλος) σε δύο χωριστά πεδία,
πραγματοποιείτε τις παρακάτω φωνητικές εντολές:
-

"

Call", "
γι
ώργος", "Παπαδόπουλος" ή "Call" "Παπαδόπουλος", "
γι
ώργος".
-

"

Search", "
γι
ώργος", "Παπαδόπουλος" ή "Search", "Παπαδόπουλος", "
γι
ώργος".
*
η
λειτουργία αυτή είναι διαθέσιμη μόνο αν το τηλέφωνο που είναι συνδεμένο στο σύστημα υποστηρίζει το "κατέβασμα" από το Internet
του καταλόγου και των τελευταίων κ λήσεων και εφόσον το "κατέβασμα" έχει πραγματοποιηθεί.
**

η λειτουργία αυτή είναι διαθέσιμη μόνο αν το τηλέφωνο που είναι συνδεμένο στο σύστημα υποστηρίζει τη λειτουργία φωνητικής ανάγ νωσης των γραπτών μηνυμάτων.
ηχοσύστημα-Τηλεματική Αφής
ηχός και ΤηΛΕΜΑΤΙΚη
11

265
Jumper_el_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Φωνητικές εντολές "γραπτών μηνυμάτων"
όι εντολές αυτές μπορούν να πραγματοποιούνται από κάθε κύρια οθόνη αφού πιέσετε το πλήκτρο τηλεφώνου που βρίσκεται στο τιμόνι, με
την προϋπόθεση ότι δεν υπάρχει καμία τηλεφωνική κ λήση σε εξέλιξη.
Επίπεδο 1 Επίπεδο 2Επίπεδο 3
ς

χόλια
Send a text to
(Αποστολή μηνύματος στο)0123456789Εκκίνηση της φωνητικής διαδικασίας για να
στείλετε ένα προσχεδιασμένο γραπτό μήνυμα
κάνοντας χρήση του συστήματος.
Send a text to
γι

ώργος Παπαδόπουλος Mobile phone
(Κινητό τηλέφωνο)
Display text
γι

ώργος Παπαδόπουλος Mobile phone
(Κινητό τηλέφωνο) Εμφάνιση της θυρίδας των μηνυμάτων που έχουν
"κατεβεί" στο τηλέφωνο.
ηχοσύστημα-Τηλεματική Αφής
ηχός και ΤηΛΕΜΑΤΙΚη
11

274
Jumper_el_Chap11b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2016
Τηλέφωνο
ςύνδεση τηλεφώνου
Bluetooth®
για λόγους ασφάλειας και επειδή απαιτεί
αυξημένη προσοχή από τον οδηγό, η
διαδικασία σύνδεσης κινητού τηλεφώνου
Bluetooth με το σύστημα ανοιχτής
ακρόασης του ηχοσυστήματος, πρέπει
να γίνεται όταν το αυτοκίνητο είναι
σταματημένο .
Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth του
τηλεφώνου και σιγουρευτείτε ότι είναι "ορατό
από όλους" (διαμόρφωση τηλεφώνου).
Επιλέξτε " Connect tel ." (
ςύ

νδεση
τηλεφώνου) για να αρχίσει η
διαδικασία αποθήκευσης, και
αναζητήστε έτσι το όνομα του
συστήματος στο κινητό τηλέφωνο.
Όταν ολοκ ληρωθεί με επιτυχία η
διαδικασία αποθήκευσης, εμφανίζεται μια
σελίδα- οθόνη με την ένδειξη " Connection
successfull" (Επιτυχής σύνδεση):
Επιβεβαιώστε για να εμφανιστούν τα
μενού.
Από το μενού του τηλεφώνου
μπορείτε να έχετε πρόσβαση
κυρίως στις εξής λειτουργίες: " Call
log " (Λίστα κ λήσεων), " Contacts"
(Επαφές)*, " Keypad" (Ψηφ.
πληκτρολόγ.)
Κατά την αποθήκευση, εμφανίζεται μια σελίδα-
οθόνη που δείχνει την κατάσταση εξέλιξης της
διαδικασίας.
Πληκτρολογήστε στο πληκτρολόγιο του
τηλεφώνου σας τον κωδικό PIN που εμφανίζεται
στην οθόνη του συστήματος ή επιβεβαιώστε στο
κινητό σας το εμφανιζόμενο PIN. Πιέστε το πλήκτρο "
Phone".
Αν κανένα κινητό τηλέφωνο δεν έχει
ακόμη αποθηκευτεί στο σύστημα,
μια ειδική σελίδα εμφανίζεται στη
οθόνη.
ςε περίπτωση αποτυχίας, σκόπιμο είναι
να απενεργοποιήσετε και κατόπιν να
ενεργοποιήσετε εκ νέου τη λειτουργία
Bluetooth του τηλεφώνου σας.
* Εφόσον η υλική συμβατότητα του τηλεφώνου σας είναι πλήρης.
λήψη κλήσης
Μια εισερχόμενη κ λήση δηλώνεται από έναν ήχο
κουδουνίσματος και ένα επάλ ληλο παράθυρο στην οθόνη.
Πιέστε αυτό το πλήκτρο για να
απαντήσετε την κ λήση.
Ή πιέστε αυτό το πλήκτρο των
χειριστηρίων στο τιμόνι για να
απαντήσετε την κ λήση.
Τερματισμός κλήσης
για να απορρίψετε μια κ λήση, πιέστε
αυτό το πλήκτρο των χειριστηρίων
στο τιμόνι.
Πραγματοποίηση κλήσης
Επιλέξτε " Call log" (Λίστα κ λήσεων) για
να έχετε πρόσβαση στους τελευταίους
αριθμούς που έχετε σχηματίσει.
Επιλέξτε " Contacts" (Επαφές) για να πάτε
στον τηλεφωνικό σας κατάλογο, και κατόπιν
πλοηγηθείτε με το περιστροφικό κουμπί.
για να σχηματίσετε έναν αριθμό,
χρησιμοποιήστε το " Keypad" (Ψηφ.
πληκτρολ.) του συστήματος.
ηχοσύστημα

278
Jumper_el_Chap11b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2016
Επίπεδο 1Επίπεδο 2Επίπεδο 3ς χόλια
Call (Κ λήση)*
γι

ώργος Παπαδόπουλος
ςχ
ηματισμός του αριθμού τηλεφώνου που έχει
συνδεθεί με την επαφή
γ
ι
ώργος Παπαδόπουλος.
Call (Κ λήση) *
γι

ώργος Παπαδόπουλος Mobile phone (Κινητό
τηλέφωνο
ςχ

ηματισμός του αριθμού τηλεφώνου με την
ετικέτα κινητό τηλέφωνο συνδεμένο με την επαφή
γιώ

ργος Παπαδόπουλος.
Call number (Κ λήση
αριθμού) 0123456789
Κ λήση του αριθμού 0123456789.
Redial (Εκ νέου κ λήση) Κ λήση του αριθμού ή της επαφής της τελευταίας
κ λήσης που πραγματοποιήθηκε.
Call back (Κ λήση
απάν τησης) Κ λήση του αριθμού ή της επαφής τής τελευταίας
ληφθείσας κλήσης.
Last calls (Τελευταίες
κ λήσεις) *
Εμφάνιση της πλήρους λίστας των τελευταίων κ λήσεων:
πραγματοποιηθείσες, αναπάντητες και ληφθείσες.
Calls made
(Πραγματοποιηθείσες κλήσεις) *Εμφάνιση της λίστας με τις πραγματοποιηθείσες
κ λήσεις.
Missed calls
(Αναπάν τητες) * Εμφάνιση της λίστας με τις αναπάντητες κ λήσεις.
*
η
λειτουργία αυτή είναι διαθέσιμη μόνο αν το τηλέφωνο που είναι συνδεμένο στο σύστημα υποστηρίζει το "κατέβασμα" από το Internet
του τηλεφωνικού καταλόγου και των τελευταίων κ λήσεων και εφόσον το "κατέβασμα" έχει πραγματοποιηθεί.
Φωνητικές εντολές "Τηλεφώνου"
Αν ένα τηλέφωνο είναι συνδεμένο στο σύστημα, οι φωνητικές αυτές εντολές μπορούν να πραγματοποιηθούν από οποιαδήποτε κύρια σελίδα- οθόνη
αφού πιέσουμε το πλήκτρο τηλεφώνου που βρίσκεται στο τιμόνι, με την προϋπόθεση ότι δεν υπάρχει καμία τηλεφωνική κ λήση σε εξέλιξη.
Αν δεν είναι συνδεμένο κανένα τηλέφωνο, ένα φωνητικό μήνυμα αναγ γέλει: "Κανένα τηλέφωνο δεν είναι συνδεμένο.
ς
υ
νδέστε ένα τηλέφωνο και
προσπαθήστε ξανά", και η φωνητική διαδικασία θα κ λείσει.
ηχοσύστημα

279
Jumper_el_Chap11b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2016
Φωνητικές εντολές "Τηλεφώνου"
Μπορείτε να αντικαταστήστε την ετικέτα "Mobile phone" (Κινητό τηλέφωνο) με τρεις άλ λες διαθέσιμες ετικέτες "Home" (ςπίτι), " Work"
(Εργασία), "Other" (Ά λ λο).
Επίπεδο 1 Επίπεδο 2Επίπεδο 3
ς

χόλια
Incoming calls
(Εισερχόμενες κ λήσεις)* Εμφάνιση λίστας εισερχόμενων κ λήσεων.
Contacts* Εμφάνιση τηλεφωνικού καταλόγου συνδεμένου
τηλεφώνου.
Search *
γι

ώργος Παπαδόπουλος Εμφάνιση επαφής
γ
ι
ώργου Παπαδόπουλου που
υπάρχει στον τηλεφωνικό κατάλογο με όλους τους
αποθηκευμένους αριθμούς.
Search*
γι

ώργος Παπαδόπουλος Κινητό τηλέφωνο Εμφάνιση του αριθμού τηλεφώνου με την ετικέτα
κινητό τηλέφωνο συνδεμένο με την επαφή
γ
ι
ώργος
Παπαδόπουλος.
Αν το τηλέφωνο επιτρέπει την αποθήκευση του "
όν

όματος" (
γι
ώργος) και του "Επωνύμου" (Παπαδόπουλος) σε δύο χωριστά πεδία,
πραγματοποιήστε τις παρακάτω φωνητικές εντολές:
-

"
Call", "
γι
ώργος", "Παπαδόπουλος" ή "Call" "Παπαδόπουλος", "
γι
ώργος".
-

"
Search", "
γι
ώργος", "Παπαδόπουλος" ή "Αναζήτηση", "Παπαδόπουλος", "
γι
ώργος".
*
η λειτουργία αυτή είναι διαθέσιμη μόνο αν το τηλέφωνο που είναι συνδεμένο στο σύστημα υποστηρίζει το "κατέβασμα" του τηλεφωνικού
καταλόγου και των τελευταίων κ λήσεων και εφόσον το "κατέβασμα" έχει πραγματοποιηθεί.
ηχοσύστημα
ηχός και ΤηΛΕΜΑΤΙΚη
11

282
Jumper_el_Chap11b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2016
Φωνητικές εντολές "γραπτών μηνυμάτων"
όι εντολές αυτές μπορούν να πραγματοποιούνται από κάθε κύρια οθόνη αφού πιέσετε το πλήκτρο τηλεφώνου που βρίσκεται στο τιμόνι, με
την προϋπόθεση ότι δεν υπάρχει καμία τηλεφωνική κ λήση σε εξέλιξη.
Επίπεδο 1 Επίπεδο 2Επίπεδο 3
ς

χόλια
Send a text to (Αποσ τολή
μηνύματος στο) 0123456789
Εκκίνηση της φωνητικής διαδικασίας για να
στείλετε ένα προσχεδιασμένο γραπτό μήνυμα
κάνοντας χρήση του συστήματος.
Send a text to
γι

ώργος ΠαπαδόπουλοςMobile phone (Κινητό
τηλέφωνο)
Display text
γι

ώργος ΠαπαδόπουλοςMobile phone (Κινητό
τηλέφωνο) Εμφάνιση της θυρίδας των μηνυμάτων που έχουν
"κατεβεί" στο τηλέφωνο.
ηχοσύστημα