2017 CITROEN DS4 audio

410
Abecedný register
DS4_sk_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Úchyty ISOFIX ..............................................175
Úspora energie (režim) .................................23
9
Úsporný režim energie.................................. 239
Vetranie
...............

............................ 10, 103, 104
Vlečné zaťaženia
...............................

...303, 305
Vnútorná výbava

........................................... 11

2
Vnútorné spätné zrkadlo

...............................10

2
Volant (nastavenie)
......................................... 99
V

onkajšie spätné zrkadlá
.............. 10

0, 101, 210
Výbava kufra

................................................. 12

2
Výbava vzadu................................................ 121
Výmena baterky diaľkového ovládania
.......................................... 6

9, 75, 76
Výmena interiérového filtra

...........................25

0
Výmena kolesa
............................................. 2

71
Výmena náplne
............................................. 24

5
Výmena olejového filtra

................................25

0
Výmena poistiek............................................ 288
Výmena poistky............................................. 288
Výmena ramienka stierača skla

........... 1
40, 241
Výmena vzduchového filtra

..........................25

0
Výmena žiaroviek.................................. 279, 285
Výmena žiarovky................................... 279, 285
Vynulovanie denného počítadla kilometrov
..................................................... 44
V

ynulovanie údajov o trase
.............................59
V

ynulovanie ukazovateľa údržby
....................36
V

ypnutie motora
............................................ 18

6
Výstraha neúmyselného prekročenia čiary (A FIL)
.......................................................... 20

9
Ukazovateľ dojazdu AdBlue
® ..........................
37
U
kazovatele smeru (smerovky) ........... 1 30, 131,
280, 281, 285
Ukazovatele zmeny smeru jazdy

.......... 1
30, 281
Ukazovateľ hladiny motorového oleja

...... 3
3, 43
Ukazovateľ údržby

...............................
..... 34, 43
Uk

azovateľ zmeny rýchlostného stupňa
......20

3
Uloženie polôh sedadla do pamäti

................. 97
U

loženie rýchlosti do pamäti

.................. 5
3, 213
Umiestnenie príslušenstva
........................... 19

1
Umývanie (rady)

............................................ 2

23
Upevňovacie oká

.......................................... 12

4
UREA
...............

............................................... 37
USB
........

....................................................... 342
USB prehrávač

...............................
....... 113, 342
Uzamknutie
...............................

...................... 77
Ťažné zariadenie
.................................. 1

85, 238
Ťažné zariadenie s demontovateľnou guľou
...............

............................................
233
V
U Ť X
Ž
ÚZabezpečovacie zariadenie
..........................18 6
Zabudnutý kľúč ............................................. 18
8
Založenie strešných nosičov

........................24

0
Zamykanie z interiéru

..................................... 78
Z

apaľovač cigariet
....................................... 11

2
Zapaľovanie
..............................

............ 188, 191
Zapnutie zapaľovania
................................... 19

1
Zariadenie na zabránenie natankovaniu nesprávneho paliva
.................................... 2

29
Zastavenie vozidla
................ 1

86, 189, 190, 198
Zásuvka JACK

.............................. 1
13, 342, 388
Zásuvka pre príslušenstvo 12 V

....1

12, 121, 12 2
Zásuvka USB
...............................

. 113, 342, 387
Zásuvky audio

............................... 1
13, 387, 388
Zásuvky doplnkové

....................................... 11

3
Zatemňovacia clona

...................................... 11

4
Zatváranie dverí
............................ 6

5, 71, 72, 80
Zatváranie kufra
........................................ 6

5, 81
Združené prístroje
..........................1

4-16, 43, 46
Zdvihák
................

.......................................... 271
Zobrazenie displeja ......318, 320, 324, 332, 334,
336, 346, 348, 350, 360, 362, 398
Zvuková výstraha

.......................................... 14

9
Z
T
Tabuľky poistiek ............................................
28 8
Technické parametre ............................3 03, 305
Telefón
................

...................360, 362, 364-366
Tipy pre riadenie
................................... 18

4, 185
Tlak hustenia pneumatík

...............................3

08
TMC (dopravné spravodajstvo)

....................33

0 Xenónové svetlá
............................... .............280
Žhavenie Diesel
.............................................. 3

0
Žiarovky (výmena)
................................ 2

79, 285
Životné prostredie
..................................... 10

, 77

1 DS Connect Nav
Navigácia GPS – aplikácie –
multimediálne audio – telefón
Bluetooth ®
Obsah
Pr vé kroky 2 Ovládače na volante 3 Ponuky 4 Hlasové príkazy 5 Navigácia 11 Pripojená navigácia 14 Aplikácie 17 Rádio 23 Rádio DAB (Digital Audio Broadcasting) 25 Médiá 26 Telefón 28 Nastavenia 34 Často kladené otázky 37
Jednotlivé opísané funkcie a nastavenia sa líšia v závislosti od verzie a konfigurácie vášho vozidla.
Z bezpečnostných dôvodov musí vodič vykonať úkony spárovania mobilného telefónu Bluetooth so systémom hands-free audio systému Bluetooth, ktoré si vyžadujú jeho zvýšenú pozornosť, len v zastavenom vozidle a pri zapnutom zapaľovaní.
Systém je chránený takým spôsobom, aby bol funkčný len vo vašom vozidle. Zobrazená správa o režime úspor y energie signalizuje bezprostredný pohotovostný stav.
Zdrojové kódy OSS (Open Source Software) systému nájdete na internetovej stránke https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
DS Connect Nav

3 DS Connect Nav
P r o s t r e d n í c t v o m p o n u k y « S e t t i n g s » (Nastavenie) si môžete vytvoriť profil pre jednu osobu alebo pre celú skupinu osôb so spoločnými záujmami, s možnosťou predvolenia množstva nastavení (uloženie rozhlasových staníc, audio nastavenia, história navigácie, obľúbené kontakty atď.). Uloženie nastavení prebieha automaticky.
V prípade horúčavy môže dôjsť k stlmeniu zvuku z dôvodu ochrany systému. Systém sa môže uviesť do pohotovostného stavu (úplné vypnutie displeja a zvuku) na minimálne 5 minút. Návrat k pôvodnému stavu sa uskutoční až vtedy, keď teplota vo vnútri vozidla klesne.
Ovládače na volante
Hlasové príkazy : Tento ovládač sa nachádza na volante alebo na konci ovládača osvetlenia (v závislosti od modelu). Krátke stlačenie – hlasové príkazy systému. Dlhé stlačenie – hlasové príkazy smartfónu prostredníctvom systému.
Z v ý š e n i e h l a s i t o s t i .
Z n í ž e n i e h l a s i t o s t i .
Médiá (krátke stlačenie): zmena multimediálneho zdroja. Telefón (krátke stlačenie): spustenie telefónneho hovoru. Prebiehajúci hovor (krátke Prebiehajúci hovor (krátke Prebiehajúci hovorstlačenie): prístup do ponuky telefónu. Telefón (dlhé stlačenie): odmietnutie prichádzajúceho hovoru, ukončenie hovoru; mimo prebiehajúceho
hovoru prístup do ponuky telefónu.
Rádio (otáčanie): automatické vyhľadanie predchádzajúcej/nasledujúcej stanice. Médiá (otáčanie): predchádzajúca/nasledujúca skladba, posúvanie v zozname. Krátke stlačenie : potvrdenie voľby; ak nie je zvolené nič, prístup do predvolieb.
Rádio : zobrazenie zoznamu staníc. Médiá : zobrazenie zoznamu skladieb. Rádio (stlačenie a podržanie): aktualizovanie zoznamu naladených staníc.

15 DS Connect Nav
Aktivujte funkciu Bluetooth v telefóne a overte si, že je viditeľný pre všetkých (pozrite si kapitolu «Connect-App»).
Zvoľte si Wi-Fi sieť nájdenú systémom a pripojte sa (pozrite si kapitolu «Connect-App» – Pripojiteľnosť ).
O b m e d z e n i e p o u ž í v a n i a : - V r e ž i m e C a r P l a y ® je zdieľanie ® je zdieľanie ®
pripojenia obmedzené na režim pripojenia Wi-Fi . - V režime MirrorLink TM je zdieľanie pripojenia obmedzené na režim p r i p o j e n i a U S B . Kvalita služieb závisí od kvality pripojenia k sieti.
Pripojenie Bluetooth
Pripojenie Wi-Fi
Zobrazenie « TOMTOM TR AFFIC » bude signalizovať, že služby sú dostupné.
Služby poskytované pri pripojenej navigácii sú nasledujúce. Balík pripojených služieb: - Weather , - Filling stations , - Car park , - Traffic , - P O I m i e s t n e v y h ľ a d á v a n i e . Balík «Danger area» (Nebezpečná zóna) ( v o l i t e ľ n ý ) .
Predpisy a normy neustále prechádzajú vývojom. Z dôvodu správneho fungovania procesu komunikácie medzi smartfónom a systémom je potrebné, aby sa vykonávala aktualizácia operačného systému smar tfónu, ako aj dátumu a času smar tfónu a systému.
Nastavenia špecifické pre
pripojenú navigáciu
P r o s t r e d n í c t v o m p o n u k y « S e t t i n g s » (Nastavenia) si môžete vytvoriť profil pre jednu osobu alebo pre celú skupinu osôb so spoločnými záujmami, s možnosťou predvolenia množstva nastavení (uloženie rozhlasových staníc, audio nastavenia, história navigácie, obľúbené kontakty atď.). Uloženie nastavení prebieha automaticky.
alebo
Stlačením tlačidla Navigation zobrazte hlavnú stránku.
Stlačením tlačidla « MENU » prejdite na vedľajšiu stránku.
Zvoľte si položku « Settings » .
Zvoľte si položku « M a p » .

19 DS Connect Nav
Pripojenie smartfónov
MirrorLink TM MirrorLink TM MirrorLink
Z bezpečnostných dôvodov, ako aj z dôvodu nutnosti zvýšenej pozornosti zo strany vodiča je používanie smartfónu pri jazde zakázané. Akákoľvek manipulácia sa musí vykonávať len v zastavenom vozidle .
S y n c h r o n i z á c i a s m a r t f ó n u u m o ž ň u j e používateľom zobrazovať aplikácie prispôsobené technológii MirrorLink TM na displeji vozidla. Predpisy a normy neustále prechádzajú vývojom. Z dôvodu správneho fungovania procesu komunikácie medzi smartfónom a systémom je potrebné, aby bol smartfón odblokovaný a aby sa vykonávala aktualizácia operačného systému smar tfónu, ako aj dátumu a času smartfónu a systému. Podporované modely smartfónov nájdete na webových stránkach krajiny značky vášho vozidla.
Z dôvodu zachovania bezpečnosti je prehliadanie aplikácií možné len v zastavenom vozidle; hneď ako sa vozidlo uvedie do pohybu, zobrazenie aplikácií sa preruší.
F u n k c i a « MirrorLink TM » vyžaduje použitie kompatibilného smartfónu a aplikácií.
Počas pripojenia smartfónu k systému sa odporúča aktivovať pripojenie smartfónu Bluetooth ® .
Pripojte kábel USB . Smartfón je v režime nabíjania, pokiaľ je pripojený pomocou kábla USB.
alebo
V systéme stlačte tlačidlo « Applications » pre zobrazenie hlavnej stránky.
Stlačením tlačidla « Connectivity » prejdete na funkciu MirrorLink TM .
Stlačte tlačidlo « MirrorLink TM » pre spustenie aplikácie systému.
V závislosti od smartfónu môže byť nutné aktivovať funkciu « MirrorLink TM » .
Pri tomto postupe sa zobrazí niekoľko stránok, resp. okien s informáciami o určitých funkciách. Potvrďte ich, aby ste mohli uskutočniť a potom ukončiť pripojenie.
Hneď po pripojení sa zobrazí stránka s aplikáciami vopred prevzatými do vášho smartfónu, prispôsobených technológii MirrorLink TM .
Na okraji zobrazenia MirrorLink TM sú dostupné jednotlivé možnosti audio zdrojov, ktoré si môžete zvoliť pomocou dotykových kláves, ktoré sa nachádzajú v hornej časti. Do jednotlivých ponúk systému sa kedykoľvek dostanete pomocou príslušných tlačidiel.
Podľa kvality vašej siete je potrebné počkať určitý čas, kým aplikácie budú dostupné.

21 DS Connect Nav
Bluetooth® connection ® connection ®
Z bezpečnostných dôvodov a z dôvodu potreby zvýšenej pozornosti zo strany vodiča, musí vodič vykonať úkony spárovania mobilného telefónu Bluetooth so systémom hands-free Bluetooth audio systému len v zastavenom vozidle a pri zapnutom zapaľovaní.
Aktivujte funkciu Bluetooth telefónu a skontrolujte, či je «viditeľný pre všetkých» (konfigurácia telefónu).
Postup pomocou telefónu
Zvoľte si názov systému v zozname nájdených zariadení.
V systéme potvrďte požiadavku na pripojenie telefónu.
Na dokončenie spárovania, bez ohľadu na to, aký postup ste použili (z telefónu alebo zo systému), skontrolujte, či je kód v systéme a telefóne rovnaký.
Postup zo systému
alebo
Stlačením tlačidla Connect-App zobrazte hlavnú stránku.
Stlačením tlačidla « OPTIONS » prejdite na vedľajšiu stránku.
Stlačte tlačidlo « Bluetooth connection ».
Zvoľte si položku « Search » . Zobrazí sa zoznam nájdených telefónov.
V prípade zlyhania procesu párovania sa odporúča deaktivovať a následne opätovne aktivovať funkciu Bluetooth vášho telefónu.
Zvoľte si názov vybraného telefónu v zozname.
V závislosti od typu telefónu vás systém môže požiadať o prijatie alebo neprijatie prenosu vašich kontaktov a správ.
Zdieľanie pripojenia
Systém ponúka možnosť pripojiť telefón s 3 profilmi: - « Telephone » (Telefón) (bezdrôtová súprava, len telefón), - « Streaming » (Streamovanie: bezdrôtové prehrávanie zvukových súborov v telefóne), - « Mobile internet data » (Dáta z mobilného internetového pripojenia).
Pre pripojenú navigáciu sa musí aktivovať profil « Mobile internet data » (Dáta z mobilného internetového pripojenia). (ak vozidlo nemá k dispozícii služby tiesňového alebo asistenčného hovoru). Najskôr aktivujte zdieľanie pripojenia na smartfóne.
Vyberte jeden alebo viacero profilov.
Stlačením tlačidla « OK » potvrdíte.

23 DS Connect Nav
Zvoľte si položku « Manage connection » .
Touto funkciou sa zobrazuje prístup k pripojeným službám, dostupnosť pripojených služieb a mení sa režim pripojenia.
Rádio
Výber stanice
alebo
S t l a č t e Radio Media (Rádio médiá) pre zobrazenie hlavnej stránky.
Stlačte tlačidlo « Frequency » .
Pre automatické vyhľadávanie rozhlasových staníc stlačte jedno z tlačidiel.
Alebo
Presuňte kurzor pre manuálne vyhľadanie vyššej/nižšej frekvencie.
Alebo
alebo
S t l a č t e Radio Media (Rádio médiá) pre zobrazenie hlavnej stránky.
Stlačte tlačidlo « OPTIONS » (Možnosti) pre prístup na vedľajšiu stránku.
Vyberte možnosť « Radio stations » Radio stations » Radio stations na vedľajšej stránke.
Stlačte tlačidlo « Frequency » (Potvrdiť).
Zadajte hodnoty na virtuálnej klávesnici. Najprv zadajte jednotky, následne kliknite na oblasť desatinných čísel, aby ste mohli zadať čísla za desatinnú č i a r k u .
Stlačením tlačidla « OK » potvrdíte.
Príjem rádia môže ovplyvniť používanie neschválených elektrických zariadení, ako napríklad nabíjačky USB pripojenej do zásuvky 12 V. Vonkajšie prostredie (kopce, budovy, tunely, podzemné parkoviská atď.) môže blokovať príjem vrátane režimu RDS. Tento jav je bežný pri šírení rádiových vĺn a v žiadnom prípade neznamená poruchu audio systému.

25 DS Connect Nav
Prehrávanie dopravných správ
Funkcia TA (Traffic Announcement) uprednostňuje počúvanie dopravných výstražných správ. Aby ste ju mohli aktivovať, potrebujete dobrý príjem rádiostanice vysielajúcej tento typ správ. Hneď ako sa začne vysielať dopravné spravodajstvo, počúvané médium sa automaticky vypne, aby bolo možné počúvať dopravné spravodajstvo. Médium sa začne opäť prehrávať hneď, ako skončí vysielanie spravodajstva.
Vyberte položku « Announcements » (Správy).
Aktivujte/deaktivujte položku « Traffic announcement » (Dopravné správy).
Stlačením tlačidla « OK » potvrdíte.
Rádio DAB (Digital Audio
Broadcasting)
Digitálne rádio vysielajúce z terestriálneho vysielača
Digitálne rádio vám umožní príjem vyššej kvality. Jednotlivé «digitálne dátové balíky» vám umožňujú vybrať si z rádiostaníc
zoradených v abecednom poradí.
alebo
S t l a č t e Radio Media (Rádio médiá) pre zobrazenie hlavnej stránky.
Vyberte zdroj zvuku.
Stlačte tlačidlo « Band » pre voľbu pásma « DAB » .
DAB-FM automatické sledovanie
« DAB » nepokrýva 100 % územia. V prípade zníženej kvality digitálneho signálu umožní funkcia «Automatické sledovanie DAB - FM » ďalej počúvať tú istú stanicu vďaka automatickému prepnutiu na príslušnú analógovú stanicu « FM » (ak je k dispozícii).
alebo
S t l a č t e Radio Media (Rádio médiá) pre zobrazenie hlavnej stránky.
Stlačte tlačidlo « OPTIONS » (Možnosti) pre prístup na vedľajšiu stránku.
Zvoľte si položku « Radio settings » .
Zvoľte si položku « General » .