2017 CITROEN DS4 adblue

39
DS4_es_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Cuadro de a bordo tipo 2
Al poner el contacto, el testigo UREA se
enciende acompañado de una señal sonora y
de la indicación de un mensaje (por ejemplo:
"Llene con aditivo anticontaminación:
Arranque prohibido en 1.500 km") indicando
la autonomía de circulación expresada en
kilómetros o millas.
Al circular, el mensaje se indica cada 300
km
mientras no se complete el nivel del líquido.
Acuda a la red CITROËN o a un taller
cualificado para realizar una puesta a nivel de
AdBlue
®.
También puede efectuar usted mismo la puesta
a nivel.
Para más información relativa al AdBlue
® y
al sistema SCR y, en concreto, a la puesta
a nivel de AdBlue
®, consulte el apartado
correspondiente. Autonomía comprendida entre 600 y 2.400 km
Al poner el contacto, el testigo SERVICE
se enciende y el testigo UREA parpadea
acompañados de una señal sonora y de la
indicación de un mensaje (por ejemplo: "Llene
con aditivo anticontaminación: Arranque
prohibido en 600 km") indicando la autonomía
de circulación expresada en kilómetros o
millas.
Al circular, el mensaje se indica cada
30 segundos mientras no se complete el nivel
del líquido.
Acuda a la red CITROËN o a un taller
cualificado para realizar una puesta a nivel de
AdBlue
®.
También puede efectuar usted mismo la puesta
a nivel.
En caso contrario, no podrá rearrancar el motor
del vehículo. Al poner el contacto, el testigo SERVICE
se enciende y el testigo UREA parpadea,
acompañados de una señal sonora y de la
indicación del mensaje: "Llene con aditivo
anticontaminación: Arranque prohibido".
El depósito de AdBlue
® está vacío: el
dispositivo de antiarranque reglamentario
impide el rearranque del motor.
Para poder arrancar el motor, le
recomendamos que acuda a la red
CITROËN o a un taller cualificado para
realizar la puesta a nivel necesaria.
En caso de que lo realice usted mismo,
es necesario que efectúe un repostaje
de al menos 3,8

litros de AdBlue
® en el
depósito.
Autonomía comprendida entre 0

y 600

km
Inmovilización por falta de AdBlue
®
Para más información relativa al AdBlue® y
al sistema SCR y, en concreto, a la puesta
a nivel de AdBlue
®, consulte el apartado
correspondiente.
01
Instrumentación de a bordo

43
DS4_es_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Test manual en la pantalla central del cuadro de a bordo de tipo 2
Esta función permite comprobar el estado del vehículo (recordatorio del estado de las funciones configurables —activadas o desactivadas—) y ver el
diario de las alertas.
F
P
ara iniciar un test manual, pulse
brevemente el botón ".../000" del cuadro
de a bordo con el motor en marcha. Los siguientes datos aparecen sucesivamente
en la pantalla central del cuadro de a bordo:
-

I
ndicador del nivel de aceite del motor
-
I

ndicador de mantenimiento
-

T
estigos y mensajes de alerta activos, si
los hay
-

A
utonomía asociada al aditivo AdBlue y
al sistema SCR para las versiones diésel
BlueHDi
-

E
stado de las funciones configurablesEstos datos aparecen también cada
vez que se pone el contacto (test
automático).
01
Instrumentación de a bordo

253
DS4_es_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Cuando el depósito de AdBlue® está
vacío, un dispositivo reglamentario
impide el rearranque del motor.
Cuando el sistema SCR falla, el nivel
de emisiones de su vehículo deja de
ser conforme a la reglamentación Euro
6: el vehículo se vuelve contaminante.
En caso de que se confirme un
fallo de funcionamiento del sistema
SCR, deberá acudir lo antes posible
a la red CITROËN o a un taller
cualificado: después de recorrer
1.100

km, un dispositivo se activará
automáticamente para impedir el
rearranque del motor.
En ambos casos, el indicador de
autonomía le permitirá conocer la
distancia que puede recorrer antes de
la inmovilización del vehículo.
AdBlue® y sistema SCR
para motores diésel BlueHDi
Para garantizar el respeto del medio ambiente
y el cumplimiento de la nueva norma Euro 6
sin
que ello repercuta en las prestaciones ni en el
consumo de carburante de los motores diésel,
CITROËN ha decidido equipar sus vehículos
con un dispositivo que asocia el sistema SCR
(Reducción Catalítica Selectiva) y el filtro de
partículas (FAP) para el tratamiento de los
gases de escape.
Sistema SCR
Gracias a un líquido denominado AdBlue® que
contiene urea, un catalizador transforma hasta
un 85

% de los óxidos de nitrógeno (NOx) en
nitrógeno y en agua, elementos inofensivos
para la salud y el medio ambiente. El AdBlue
® está almacenado en un depósito
específico cuya capacidad es de alrededor
de 17

litros. Esta capacidad permite una
autonomía de circulación de aproximadamente
20.000

km antes de la activación automática
de un dispositivo de alerta que le avisa de que
el nivel de reserva se ha alcanzado: podrá
recorrer aproximadamente 2.400
km antes de
que el depósito se vacíe.
Cuando lleve su vehículo a la red CITROËN o
a un taller cualificado para realizar la revisión
programada, se efectuará el llenado completo
del depósito de AdBlue
® para permitir el buen
funcionamiento del sistema SCR.
Si el kilometraje estimado entre dos intervalos
de mantenimiento de su vehículo supera el
límite de 20.000

km, será necesario realizar
una puesta a nivel de AdBlue.
07
Información práctica

254
Puesta(s) a nivel del AdBlue®
Precauciones de uso
Conserve el AdBlue® fuera del alcance
de los niños, en el bote o bidón original.
No transvase nunca el AdBlue
® a otro
recipiente: perdería sus cualidades de
pureza. No diluya nunca el AdBlue
® en agua.
No vierta el AdBlue® en el depósito de
gasoil.
Nunca complete el nivel desde un
distribuidor de AdBlue
® reservado al
uso de pesos pesados.
El AdBlue
® es una solución fabricada a base
de urea. Este líquido es ininflamable, incoloro e
inodoro (si se conserva en un lugar fresco).
En caso de contacto con la piel, lave
la zona afectada con agua y jabón. Si
entra en contacto con los ojos, aclárelos
inmediatamente con abundante agua o con una
solución de lavado ocular durante al menos
15

minutos. Si siente quemazón o irritación
persistente, consulte con un médico.
En caso de ingestión, aclare inmediatamente la
boca con agua limpia y beba mucha agua.
En algunas condiciones (temperaturas
extremas, por ejemplo) no se pueden excluir
los riesgos de fuga de amoniaco: no inhale el
líquido. Los vapores de amoniaco provocan
irritación en las mucosas (los ojos, la nariz y la
garganta).
El depósito de AdBlue
® se llenará en cada
revisión del vehículo en la red CITROËN o en
un taller cualificado.
No obstante, teniendo en cuenta la capacidad
del depósito, puede que sea necesario realizar
alguna puesta a nivel adicional de líquido entre
dos revisiones, en particular si aparece alguna
alerta (testigos y mensaje).
Puede acudir a la red CITROËN o a un taller
cualificado.
Si realiza la puesta a nivel usted mismo, lea
atentamente las siguientes advertencias. Utilice el AdBlue
® únicamente conforme a la
norma ISO 22241.
El acondicionamiento en botes o bidones
con sistema antigoteo permite simplificar las
operaciones de puesta a nivel. Puede adquirir
botes de 1,89

litros (1/2 galón) o bidones de
5

o 10

litros en la red CITROËN o en un taller
cualificado.
Congelación de AdBlue
®
El AdBlue® se congela a una
temperatura inferior a -11 °C.
El sistema SCR incluye un dispositivo
de calentamiento del depósito de
AdBlue
® que le permite circular en
cualesquiera condiciones climáticas.
07
Información práctica

255
DS4_es_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
No guarde los botes o bidones de
AdBlue® en el vehículo.
Recomendaciones de almacenamiento
El AdBlue® se congela por debajo de los
-11

°C aproximadamente y se degrada a partir
de los 25

°C. Se recomienda almacenar los
botes o los bidones en un lugar fresco y
resguardados de los rayos solares .
En estas condiciones, el líquido se puede
conservar al menos durante un año .
En caso de que el aditivo se haya congelado,
se podrá utilizar cuando se haya descongelado
completamente en un espacio a temperatura
ambiente. Antes de proceder a realizar una puesta
a nivel, asegúrese de que el vehículo está
estacionado en una super ficie plana y
horizontal.Procedimiento
F Corte el contacto y retire la llave o,
si su vehículo va equipado con el botón
START/STOP, púlselo para parar el motor.
F

L
evante el suelo del maletero para acceder
al depósito de AdBlue
®. I
nmovilice el suelo fijando el cordón al
gancho del soporte de la bandeja.
F

S

uelte el obturador de plástico negro
utilizando la lengüeta.
F

I

nserte los tetones en el orificio y gire
el tapón azul 1/6

de vuelta en sentido
contrario a las agujas del reloj.
F

S

aque el tapón hacia arriba con cuidado,
sin soltarlo.
No tire los botes ni los bidones de
AdBlue
® con la basura doméstica.
Deposítelos en un contenedor
específico o llévelos a su punto de
venta.
07
Información práctica

256
No deseche los botes de aditivo
AdBlue® junto con la basura doméstica.
Deposítelos en un contenedor
específico para este tipo de productos
o llévelos al punto de venta.
Importante: Si el depósito de AdBlue
®
de su vehículo está completamente
vacío (hecho que se confirma
mediante las indicaciones de alerta y
la imposibilidad de rearrancar el motor)
es imperativo efectuar una puesta a
nivel de 3,8

litros como mínimo (es
decir, dos botes de 1,89

litros).
En caso de que el aditivo salga
proyectado, limpie inmediatamente la zona
con agua fría o con un paño húmedo.
Si el aditivo se cristaliza, elimínelo con
una esponja y agua caliente.
Importante: Cuando efectúe una puesta
a nivel después de una inmovilización
por falta de aditivo , es imperativo esperar
más o menos 5
minutos antes de volver a
poner el contacto, sin abrir la puer ta del
conductor, sin desbloquear el vehículo,
sin introducir la llave en el contactor y sin
introducir la llave del sistema " Acceso y
arranque manos libres " en el habitáculo.
Ponga el contacto y, a continuación,
después de 10
segundos, arranque el motor.
F Hágase con un bote de AdBlue®. Después
de comprobar la fecha de caducidad, lea
atentamente las consignas de utilización
que constan en la etiqueta antes de verter
el contenido del bote en el depósito de
AdBlue
® del vehículo. F
S
i al verter el contenido del bote se
derrama parte del producto, limpie la
zona alrededor del orificio de llenado del
depósito con un paño húmedo.
F
V
uelva a colocar el tapón azul en la boca
del depósito y gírelo un sexto de vuelta
en el sentido de las agujas del reloj al
máximo.
F

V
uelva a colocar el obturador de plástico
negro fijándolo en la trampilla.
F

S
uelte el cordón del gancho del soporte de
la bandeja y baje el suelo del maletero.
07
Información práctica

406
Índice alfabético
DS4_es_Chap11_index-alpha_ed01-2016
A
Accesorios ............................................ 148, 191
Acceso y encendido del kit manos libres
...........................70, 73 , 77
Aceite motor
...............................

...................245
Acondicionamientos


.......................112, 115 -117
Acondicionamientos del maletero


................12 2
Acondicionamientos interiores


.....................112
Acondicionamientos traseros


.......................121
Actualización zonas de riesgos


....................329
AdBlue
® ..................................... 24, 37, 253 , 254
Airbags
.................................................... 23, 161
Airbags cortinas


.................................... 16 4, 165
Airbags frontales


................................... 162, 165
Airbags laterales
...............................

....16 4 , 165
Aireación


......................................................... 10
Aire acondicionado


......................................... 10
Aire acondicionado automático


............103, 10 6
Aire acondicionado manual


..................103, 104
Ajustes (menús)


........................... 346, 348, 350
Alarma


............................................................. 83
Alerta de franqueo involuntario de línea (AFIL)
........................209
Alfombrilla


..................................................... 11 9
Alumbrado estático de intersección
.............13 6
Anillos de amarre


.......................................... 124
Antiarranque electrónico
........................ 77,

18 6
Antibloqueo de las ruedas (ABS)

.................15

4
Antipatinado de las ruedas (ASR)
................ 15

5
Antipinzamiento
.............................................. 87
A

ntirrobo

....................................................... 18 6
Apertura de las puertas


............................ 70, 80
Apertura del capó motor
............................... 242
Apertura del maletero


............................... 70, 81
Arrancar


........................................................ 293
Arranque de emergencia


.............................. 293
Arranque del motor
....................................... 18 6
Arranque del vehículo
...........18 6, 189 , 19 0 , 198
Asientos delanteros
............................ 92,

93, 97 Asientos eléctricos


..........................................
93
Asientos para niños

.............
160, 166 , 167, 171-173 , 179
Asientos para niños clásicos
........................ 17
2
Asientos para niños ISOFIX

..................
175 -178
Asientos térmicos

...........................................
95
Asientos traseros

............................................
98
Autonomía AdBlue
...............................
.....
37, 39
Autorradio ...............................................
47, 377
Auxiliar ..........................................................342
Ayuda a la frenada de urgencia (AFU)
..............................15 4, 155
Ayuda al estacionamiento delantero


............222
Ayuda al estacionamiento trasero
................ 2

21
Ayuda para arrancar en una pendiente


........202
Bandeja trasera ............................................. 12 2
Banqueta trasera


............................................98
Barras de techo

.............................................24

0
Barrido automático de los limpiaparabrisas


..................................137, 13 8
Batería


...........................................250, 292-295
Black panel ...................................................... 46
Bloqueo
........................................................... 77
B

loqueo centralizado

....................65, 71 , 72 , 78
Bloqueo desde el interior


................................78
BlueHDi


.............................................37, 43, 253
Bluetooth (kit manos libres)
.........364, 365 , 390
Bluetooth (teléfono)


...............................364, 365
Bocina


...........................................................149
Bomba de cebado


.........................................298Cable audio


...................................................
342
Cable jack

.....................................................
342
Cadenas para nieve
...................................... 2
31
Caja de cambios automática

....................
10, 198 , 206 , 2 51, 292
Caja de cambios manual
........ 10,
197
, 206 , 2 51
Caja de colocación
....................................... 11
5
Caja de fusibles compartimento motor
........ 28
8
Caja de fusibles panel de instrumentos .......
288
Cajón de colocación .............................120, 124
Calefacción ...............................
..............10, 104
Cámara de marcha atrás
.............................. 2

23
Cambio de la pila del telemando
........69, 75 , 76
Cambio de una escobilla del limpiaparabrisas


.................................140, 2 41
Cambio de una lámpara


.......................279, 285
Cambio de una rueda


...................................271
Cambio de un fusible
.................................... 28

8
Capacidad del depósito de carburante


........227
Capó motor


...................................................242
Características técnicas
....................... 3

03, 305
Carburante


..............................................10, 230
Carburante (depósito)


...........................227, 229
Carga ....................................................... 10, 240
Carga de la batería
.......................................294
Cargas remolcables


..............................303, 305
CD


.........................................................342, 385
CD MP3
........................................342, 385 , 386
Cebado del circuito de carburante
............... 29 8
Check
........................................................ 15, 43
Cierre de las puertas


.................... 65, 71 , 72 , 80
Cierre del portón trasero


.......................... 65, 81
Cinturones de seguridad


...... 157, 15 8 , 160 , 172
Citroën Llamada de Urgencia Localizada
.......................................... 15

0, 152
Combinados


................................... 14 -16, 43, 46
Conducción económica


.................................. 10
Conexión Bluetooth


.............................. 364, 365
B C

408
Índice alfabético
DS4_es_Chap11_index-alpha_ed01-2016
M
L
Lámparas (sustitución) ..........................279, 285
Lavado (consejos) ......................................... 2
23
Lavafaros
..............................

........................13 9
Lavalunas trasero


......................................... 141
Lavaparabrisas
............................................. 13

9
Lectores de mapa
......................................... 142
Lector USB


.................................................... 342
Limitador de velocidad


..........................213, 215
Limpialunas trasero


...................................... 141
Limpiaparabrisas


............................30, 137 , 13 8
Linterna


......................................................... 123
Llamada de Asistencia Localizada


.......150, 152
Llamada de avería
..............................

..150 , 152
Llamada de urgencia, Servicios


...........150, 152
Llave


.............................................. 70, 72 , 76, 77
Llave con telemando


.........................64, 65 , 18 6
Llave de emergencia ....................................... 74
Llave electrónica


..........................70 -72, 74, 19 0
Llave no reconocida
...................................... 19 0
Llenado del depósito de carburante


.................................. 227, 229 , 230
Localización del vehículo
..........................67, 73
Luces antiniebla traseras ..............129, 285 , 287
Luces de carretera
................................ 280, 282
Luces de cruce ...................................... 280, 282
Luces de emergencia


...................................149
Luces de estacionamiento


............................131
Luces de marcha atrás

.................................28

5
Luces de posición
.................131, 280 , 283 , 285
Luces de stop
................................................ 285
Luces de techo

...................................... 13

3, 142
Luces de xenón

...............................
..............280
Luces diurnas


................................ 131, 280 , 283
Luces halógenas


........................................... 280
Luces indicadores de dirección


............13 0, 281
Luces matrícula

............................................. 28

6
Luneta trasera (desescarchado)
........... 10

0, 111
Luz maletero


......................................... 123, 14 4 Maletero ..........................................................
81
M
ando del limpiaparabrisas ..........137, 13 8 , 141
Mando de los asientos térmicos


.....................95
Mando de los elevalunas

................................87
M

ando de luces
.....................................12

8, 131
Mando de socorro de las puertas

.............68,

74
Mando de socorro del maletero

......................8

2
Mandos en el volante

............................31

6, 379
Mantenimiento corriente


.................................10
Masas
...............................

.............................302
Medio ambiente


........................................10, 77
Memorización de las posiciones
de conducción


..............................................97
Memorización de una velocidad
.................................53, 213
Menú


............................318, 320 , 324, 332 , 334 ,
336 , 346 , 348, 350 , 360, 362
Menú de la pantalla


..............318, 320 , 324, 332 ,
33

4, 336 , 346 , 348, 350 ,


36
0, 362, 398 , 399
Menú general


................................................380
Menús (audio)


..............................332, 334 , 336
Menús (Tablet táctil)


.............................313, 317
Modo delastrado


...........................................239
Modo economía de energía


..........................239
Montaje de una rueda

...................................2

75
Montar unas barras de techo
........................240
Motor Diesel


.........................230, 244 , 298 , 305
Motor gasolina


..............................230, 243 , 303
Motorizaciones
............................. 3

02, 303 , 305
M P3 (c d)
...............................

.................385, 386
Jack
........

....................................................... 342
Kit antinchazo


............................................... 260
Kit de reparación provisional de neumáticos


.................................... 260, 267
Kit manos libres
........................... 36

4 , 365 , 390
J
K
Iluminación interior ...............................142, 143
Indicador de autonomía AdBlue® .................. 37
In
dicador de cambio de marcha
................... 203
Indicador de mantenimiento


..................... 34, 43
Indicador de nivel de aceite motor
........... 33, 43
Indicadores de dirección
(intermitentes)
............. 13

0 , 131 , 280 , 281, 285
I

ndicador nivel de carburante

....................... 227
Inflado de los neumáticos
....................... 10,

308
Inflado ocasional (con kit)
..................... 26

0 , 267
Información del tráfico en autopista (TA)
................................ 3

31, 382
Información de tráfico (TMC)........................ 330
Intermitentes


......................... 13 0, 131 , 281 , 283
ISOFIX (fijaciones)


........................ 175 , 176, 17 7