2017 CITROEN DS4 radio

383
DS4_ hu _Chap10c _ RD5 _ed01-2016
DAB (Digital Audio Broadcasting) rádió
A menüpontok kijelzése:
ha aktív, de nem elérhető: áthúzva jelenik
meg.1- 6. gombok: tárolt rádióadók
Röviden megnyomva: tárolt rádióadó
kiválasztása
Hosszan megnyomva: rádióadó
tárolása
Az éppen hallgatott „multiplex” (vagy
„egység”) nevének kijelzése
Az éppen hallgatott hullámsáv vételi
minőségét jelzi. Az éppen hallgatott rádióadó
szöveges információinak kijelzése
(RadioText (TXT) display) Az éppen hallgatott rádióadó
nevének kijelzése
Ha az éppen hallgatott „DAB” adó az
„FM” hullámsávban nem elérhető, a
„DAB FM” pont át van húzva.
Audio- és telematikai berendezések

384
DS4_ hu _Chap10c _ RD5 _ed01-2016
Válassza a „Multimedia”
(Multimédia) pontot, és hagyja jóvá.
Válassza a „ DAB
/ FM auto tracking ”
(DAB/FM frekvenciakövetés) pontot, és
hagyja jóvá.
Hosszan megnyomva: a kívánt
hírkategóriák kiválasztása:
közlekedés, hírek, szórakozás és
külön kiadás (rádióadótól függően
állnak rendelkezésre). Rádióadó-váltás egy adott „multiplex/
egység”-en belül. Nyomja meg a Menu
gombot.
Keresés indítása a következő
„multiplex/egység” felé. Sávváltás (FM1, FM2, DAB, stb.).
A digitális rádió jobb hangminőséget
biztosít, és további hírkategóriákat is
(TA INFO) kínál.
A különböző „multiplex/egység”-
ekben rendelkezésre álló rádióadók
ábécésorrendben jelennek meg.
Digitális rádió
Amikor a rádióadó neve megjelenik a képernyőn, nyomja
meg az OK
gombot a hozzá tartozó menü megjelenítéséhez.
(Frequency hopping (RDS) (RDS frekvenciakövetés),
DAB
/ FM auto tracking (DAB/FM frekvenciakövetés),
RadioText (TXT) display (Rádiótext-kijelzés), rádióadó-
információk,
stb.).
DAB/FM frekvenciakövetés
A „DAB” nem fedi le 100%-ban az
ország területét.
Ha nem megfelelő a digitális jel
minősége, a „DAB / FM auto tracking”
(DAB/FM frekvenciakövetés) lehetővé
teszi a rádióadó folyamatos hallgatását
oly módon, hogy a rádió automatikusan
átáll a megfelelő analóg „FM” adásra
(ha van). Ha a „DAB
/ FM auto tracking” (DAB/FM
frekvenciakövetés) be van kapcsolva, az
analóg „FM” adásra történő átálláskor
néhány másodperces időeltolódás lehet,
és a hangerő is megváltozhat.
Ha ismét megfelelő a digitális jel
minősége, a rendszer automatikusan
visszaáll a „DAB” hullámsávra.
Ha a hallgatott „DAB” rádióadó „FM”
hullámsávon nem elérhető (a „ DAB/FM”
opció át van húzva), vagy ha a „DAB
/ FM auto
tracking” (DAB/FM frekvenciakövetés) nincs
bekapcsolva, a hang megszakad, amikor a
digitális jel minősége már nem megfelelő.
Audio- és telematikai berendezések

385
DS4_ hu _Chap10c _ RD5 _ed01-2016
Gyors előre- és hátraléptetéshez
tartsa benyomva az egyik gombot. A CD egy műsorszámának
kiválasztásához nyomja meg
valamelyik gombot.
A CD műsorszámainak
megjelenítéséhez nyomja meg a
LIST gombot.
A lejátszóban található lemez
meghallgatásához a SOURCE

vagy az SRC gomb többszöri
megnyomásával válassza ki a CD
hangforrást.
Audio-CD
CD hallgatása
Kizárólag kör alakú, 12 cm átmérőjű CD-t
h elyezzen a lejátszóba.
Bizonyos gyári vagy házilagosan másolt,
másolásvédelmi rendszerrel ellátott CD-k
lejátszásakor a lejátszó minőségétől
függetlenül adódhatnak működési
rendellenességek.
Ha az EJECT (KIADÁS) gomb megnyomása
nélkül helyez be CD-t a lejátszóba, a lejátszás
automatikusan megkezdődik.
CD, USB
Tudnivalók és tanácsok
Az autórádió csak az „.mp3” és a „.wma”
kiterjesztésű, állandó vagy 32 Kb/s és 320 Kb/s
között változó tömörítésű fájlokat ismeri fel.
A lejátszás vagy megjelenítés során adódó
esetleges problémák elkerülése érdekében
javasolt az állományoknak 20 karakternél
rövidebb nevet adni és tartózkodni a speciális
karakterek (pl: „ ” ? ; ú) használatától.
A rendszer a .m3u és .pls típusú lejátszási
listákat fogadja el.
Maximum 8 szinten, 500 mappában, legfeljebb
5000 fájl lehet.
Egy lemezen a CD-lejátszó 8 szinten,
legfeljebb 255 fájlt tud kezelni.
A gyorsabb lejátszás érdekében
ugyanakkor nem javasoljuk kettőnél
több szint használatát.
Lejátszás közben a mappák
hierarchiája nem kerül
figyelembevételre.ír ható CD (CDR) vagy újraírható CD (CDRW)
sikeres lejátszásához íráskor lehetőleg
az
ISO 9660 1. vagy 2. szintet vagy a Joliet
szabványt válassza.
Ha a lemez írása más formátumban történt,
előfordulhat, hogy nem lehet megfelelően
lejátszani.
Egy adott lemezen ajánlott mindvégig ugyanazt
az írási szabványt és - az optimális hangminőség
érdekében - a legalacsonyabb (maximum
négyszeres) írási sebességet alkalmazni.
A multi-session CD-k esetében a Joliet szabvány
használata ajánlott.
Kizárólag FAT32 (File Allocation Table)
formátumú pendrive-ot használjon.
Ne csatlakoztasson merevlemezt
vagy nem audio-USB-eszközt az
USB-aljzatra, mert tönkreteheti a
berendezést. A rendszer kímélése érdekében ne
használjon USB-elosztót.
Média
Audio- és telematikai berendezések

388
DS4_ hu _Chap10c _ RD5 _ed01-2016
A SOURCE vagy az SCR gomb
megnyomásával aktiválja a streaming
hangforrást. A lejátszás az autórádió
gombjaival vezérelhető. A szöveges
információk megjeleníthetők a
képernyőn.
Majd állítsa be az autórádió
hangerejét.
Párosítsa/csatlakoztassa a telefont:
lásd a „TELEFONÁLÁS” c. részt.
A SOURCE
vagy az SCR gomb
többszöri megnyomásával válassza
ki az AUX hangforrást.
AUX-bemenet
A Jack tartozékbemenet egy külső, nem
háttértároló (Mass Storage) eszköz vagy egy
Apple
® lejátszó csatlakoztatását teszi lehetővé,
ha az USB-port nem ismeri fel az eszközt.
Ne csatlakoztassa ugyanazt a
készülékeket az USB és a Jack aljzaton
egyszerre.
Egy megfelelő kábel (nem tartozék)
segítségével csatlakoztassa a külső eszközt a
Jack aljzatra. Először állítsa be a csatlakoztatott készülék
hangerejét.
A kijelzés és a vezérlés a csatlakoztatott
készüléken keresztül történik.
A telefon kompatibilitásától függően
Streaming - Audiofájlok olvasása
Bluetoothon keresztül
A streaming funkció lehetővé teszi a
telefonkészülék zenei fájljainak meghallgatását
a gépkocsi hangszóróin keresztül.
A telefonnak képesnek kell lennie a megfelelő
Bluetooth profilok (A2DP/AVRCP) kezelésére.
Bizonyos esetekben az audiofájlok
lejátszását a telefonon keresztül tudja
elindítani.
A hang minősége a telefonkészülék lejátszási
minőségétől függ.
Audio- és telematikai berendezések

390
DS4_ hu _Chap10c _ RD5 _ed01-2016
A telefon kijelzőjén egy üzenet jelenik meg:
üsse be az előbbi kódot, és érvényesítse a
műveletet.
Válassza a Bluetooth connection

(Bluetooth csatlakozás) funkciót, és
hagyja jóvá. A kijelzőn egy billentyűzet jelenik
meg: adjon meg egy legalább
4 jegyű kódot, és hagyja jóvá az OK

megnyomásával.
Válassza a Search for a device
(Készülék keresése) funkciót.
A listából válassza ki a csatlakoztatni
kívánt készüléket, és hagyja
jóvá. Egyszerre csak egy telefon
csatlakoztatható.
A képernyőn a Search in progress… (Keresés
folyamatban) üzenetet tartalmazó ablak jelenik meg.
Bizonyos esetekben a telefon neve helyett a
készülék száma vagy Bluetooth címe jelenik
meg.
Sikertelen csatlakoztatás esetén korlátlan alkalommal próbálkozhat.
Hagyja jóvá a csatlakoztatást a telefonon.
A képernyőn egy üzenet tájékoztatja arról, hogy
a csatlakoztatás sikeres volt.
A csatlakoztatást a telefonról is
indíthatja Bluetooth készülékek
keresésével.
A címjegyzék és a híváslista a
szinkronizálást követően érhető el
(amennyiben a telefon kompatibilis).
Az automatikus csatlakozást a
telefonon kell beállítani, hogy az a
gépkocsi indításakor automatikusan
csatlakozzon.
Nyomja meg a MENU
gombot.
Telefon
Telefon csatlakoztatása
Első csatlakoztatás
Az igénybe vehető szolgáltatások a hálózattól,
a SIM-kártyától és a használt Bluetooth
készülékek kompatibilitásától függenek.
A telefonkészülék útmutatójából és a
mobilszolgáltatójánál tájékozódhat a
rendelkezésre álló szolgáltatásokról.
Mivel a műveletek végrehajtása nagy
figyelmet igényel a gépjárművezető
részéről, a Bluetooth mobiltelefon és
az autórádió Bluetooth kihangosító
rendszerének összehangolását
biztonsági okokból a gépjármű álló
helyzetében , ráadott gyújtás mellett
kell elvégezni.
További információkért (kompatibilitás,
további segítség stb.) látogasson el a
www.citroen.hu oldalra.
Kapcsolja be a telefon Bluetooth funkcióját, és
győződjön meg arról, hogy a beállítás „bárki számára
látható” (olvassa el a telefon használati útmutatóját).
Audio- és telematikai berendezések

396
DS4_ hu _Chap10c _ RD5 _ed01-2016
A rendszerbe elmentett
névjegykártyák módosításához
nyomja meg a MENU gombot, majd
válassza a Telephone (Telefon)
funkciót, és hagyja jóvá.
Válassza a Directory management
(Címjegyzék kezelése) funkciót, és
hagyja jóvá.
A következőkre van lehetősége:
-

C
onsult an entr y (Adatlap
megtekintése),
-

D
elete an entr y (Adatlap
törlése),
-

D
elete all entries (Összes
adatlap törlése).
A címjegyzék megjelenítéséhez
nyomja be hosszan a SOURCE
vagy
az SCR gombot,
vagy nyomja meg az OK -t,
válassza a Call (Hívás) funkciót, és
hagyja jóvá. A rendszer kompatibilis
telefonkészülék esetén a Bluetooth
kapcsolat idejére hozzáfér a telefon
címjegyzékéhez.
Egyes Bluetoothszal csatlakoztatott
telefonokról átküldhet névjegyeket az
autórádió címjegyzékébe.
Az így importált kapcsolatok
egy mindenki által látható,
állandó könyvtárba kerülnek, a
csatlakoztatott telefontól függetlenül.
A névjegyzék menüje nem elérhető,
amíg a névjegyzék üres. A névjegykártyák megjelenítéséhez
válassza a Directory
(Címjegyzék)
funkciót.
Címjegyzék
Audio- és telematikai berendezések

398
DS4_ hu _Chap10c _ RD5 _ed01-2016
Képernyő menüszerkezete
A választás
A11 választás
B választás...
Media parameters
Médiaparaméterek
MÉDIATELEFON
Choice of playback mode
Lejátszási mód kiválasztása
Choice of track listing
Műsorszámok elrendezése
A1 választás
Normal
Normál By folders
Mappák szerint
Random all
Véletlenszerű a teljes hanghordozón By genres
Műfajok szerint
Random
Véletlenszerű By ar tists
Előadók szerint
Repeat
Ismételt By playlists
Lejátszási listák szerint3
3
3
3
3
3
3
3
3
1
1
2
1
2
2
Fő funkció
Call
Hívás Radio parameters

Rádióparaméterek
Directory
Címjegyzék
Calls list
Híváslista
Voice mail box
Hangposta Dial
Tárcsázás Directory management

Címjegyzék kezelése
Telephone management
Telefon kezelése
Hang up
Hívás megszakítása
Vehicle diagnosis
Gépjármű-diagnosztika
FEDÉLzET I SzÁ M íTóG ÉP
Delete an entr y
Adatlap törlése
Delete all entries
Összes adatlap törlése Consult an entr y
Adatlap megtekintése
Telephone status
Telefon státusza
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
2
2
2
2
„C” képernyő
Audio- és telematikai berendezések

400
DS4_ hu _Chap10c _ RD5 _ed01-2016
KÉRDÉSVÁ L AS Z MEGOLDÁS
A különböző hangforrások
(rádió, CD-lejátszó stb.)
hangminősége között
eltérés tapasztalható. Az optimális hangminőség biztosítása érdekében az
audiobeállítások (hangerő, mély és magas hangok, hangzásvilág,
loudness) az egyes hangforrásokhoz igazíthatók, ami a
hangforrások (rádió, CD-lejátszó stb.) közötti váltáskor hangzásbeli
különbségeket okozhat. Ellenőrizze, hogy az audiobeállítások (hangerő,
mély és magas hangok, hangzásvilág, loudness)
megfelelnek-e az éppen hallgatott hangforrásnak.
Az audiofunkciókat (mély és magas hangok, első-
hátsó és jobb-bal balansz) tanácsos középső
értékre állítani, a „Semleges” hangzásvilágot
választani, illetve a loudnesskorrekciót CD-
üzemmódban „Bekapcsolt”, rádió üzemmódban
pedig „Kikapcsolt” üzemmódra állítani.
A magas és mély
hangok beállításának
megváltoztatásakor a
hangzásvilág kiválasztása
megszűnik. A hangzásvilág kiválasztásakor a magas és mély hangok beállítása
automatikusan történik.
A kívánt hangzásnak megfelelően módosítsa
a magas és mély hangok beállításait vagy a
hangzásvilágot.
A hangzásvilág
megváltoztatásakor a
magas és mély hangok
beállításai törlődnek.
A „Vezető” / „Minden
u tas” hangelosztás
megváltoztatásakor a
balanszbeállítások törlődnek.Hangelosztás kiválasztásakor a balansz beállítása automatikusan
történik. A kettőt külön-külön nem lehet módosítani. A kívánt hangzásnak megfelelően módosítsa a
balansz vagy a hangelosztás beállításait.
A balanszbeállítások
megváltoztatásakor a
„Vezető”

/ „Minden utas”
hangelosztás törlődik.
Gyakori kérdések
Az alábbi táblázat a leggyakrabban felmerülő kérdéseket és az azokra adott válaszokat tartalmazza.
Audio- és telematikai berendezések