2017 CITROEN DS4 phone

392
DS4_ lt _Chap10c _ RD5 _ed01-2016
Tam, kad būtų parodytas meniu
"TELEPHONE ":
-
I

lgai paspauskite mygtuką
SOURCE arba SRC .
-
A

rba paspauskite mygtuką OK,
kad būtų parodytas kontekstinis
meniu. Pasirinkite " Call"
(skambinti) ir patvirtinkite.
-
A

rba paspauskite mygtuką
MENU , pasirinkite " Telephone"
ir patvirtinkite. Pasirinkite " Call"
(skambinti) ir patvirtinkite.
Pasirinkite funkciją " Dial" (rinkti
numerį) ir galėsite surinkti numerį bei
patvirtinti. Pasirinkite
OK ir patvirtindami
paskambinsite. Rinkite skaičius vieną po kito
naudodamiesi mygtukais
7 ir 8 bei patvirtinimo mygtuku.
Skambinimas. Numerio rinkimas
Pataisymo funkcija leidžia ištrinti ženklus vieną
po kito.
Po to pasirinkite ir patvirtinkite:
-

"
C

onnect telephone
" /
" Disconnect telephone "
(sujungti/atjungti telefoną): kad
būtų sujungtas arba atjungtas
telefonas arba tik laisvų rankų
profilis.
-

"
C

onnect media player
" /
" Disconnect media player "
(sujungti/atjungti medijos
grotuvą): kad būtų sujungtas
arba atjungtas tik srautinio
grojimo profilis.
-

" C

onnect telephone +
media player " / "Disconnect
telephone +
media player " (sujungti/
atjungti telefoną ir grotuvą): kad
būtų sujungtas arba atjungtas
telefonas abiem profiliais (laisvų
rankų ir srautinio grojimo).
-

" D

elete connection " (ištrinti
sujungimą): kad būtų visai
ištrintas sujungtas telefonas.
Garso ir telematikos sistema

393
DS4_ lt _Chap10c _ RD5 _ed01-2016
Norėdami, kad būtų parodytas meniu
"TELEPHONE ":
-
I

lgai paspauskite mygtuką SRC/
TEL .
-

A
rba paspauskite ratuką, kad
būtų parodytas kontekstinis
meniu. Pasirinkite funkciją " Call"
(skambinti) ir patvirtinkite.
-
A

rba paspauskite mygtuką
MENU , pasirinkite funkciją
" Telephone " ir patvirtinkite.
Pasirinkite funkciją " Call"
(skambinti) ir patvirtinkite.
Norėdami, kad būtų parodytas meniu
"
TELEPHONE ":
-
I

lgai paspauskite mygtuką SRC/
TEL .
-

A

rba paspauskite ratuką, kad
būtų parodytas kontekstinis
meniu. Pasirinkite funkciją " Call"
(skambinti) ir patvirtinkite.
-
A

rba paspauskite mygtuką
MENU , pasirinkite funkciją
" Telephone " ir patvirtinkite.
Pasirinkite funkciją " Call" ir
patvirtinkite.
Pasirinkite funkciją " Calls list"
(skambučių registras) ir patvirtinkite. Pasirinkite funkciją "
Directory"
(telefonų knygelė) ir patvirtinkite.
Pasirinkite numerį ir patvirtindami
paskambinsite šiuo numeriu.
Skambinimas. Paskutiniai rinkti
numeriai*Skambinimas naudojantis telefonų
knygele
Skambučių registrą sudaro iš automobilio
siųstieji ir gautieji skambučiai, kai telefonas
buvo sujungtas su automobilio garso sistema.
Galima paskambinti ir tiesiai iš telefono,
dėl saugumo sustabdžius automobilį.
* Priklausomai nuo telefono suderinamumo.
Garso ir telematikos sistema

395
DS4_ lt _Chap10c _ RD5 _ed01-2016
(kad pašnekovas jūsų negirdėtų)
Iš kontekstinio meniu:
-
p
aženklinkite žymą " Micro
OFF " (išjungti mikrofoną) ir bus
išjungtas mikrofonas.
-

n
uimkite žymą " Micro OFF" ir
mikrofonas vėl ims veikti. Iš kontekstinio meniu:
-

p
aženklinkite žymą "Telephone
mode " (telefono režimas) ir
perkelsite ryšį į patį telefoną.
-

n
uimkite žymą "Telephone
mode " ir grąžinsite ryšį į
automobilio sistemą. Iš kontekstinio meniu pasirinkite
"
DTMF tones " (DTMF tonai) ir
patvirtinkite, kad galėtumėte naudotis
skaitmenine klaviatūra ir naršyti
interaktyviojo balso serverio meniu.
Iš kontekstinio meniu pasirinkite
" Switch " (persijungti) ir
patvirtinkite,
kad galėtumėte persijungti į laukimo
būsenoje paliktą gaunamą jį
skambutį.
Paslėpimas. Nutylėjimas Kombinuotas būdasBalso serveris
Dvigubas skambutis
Kai kuriais atvejais kombinuotas būdas turi būti
į jungtas iš paties telefono.
Jei buvo nutrauktas ryšys ir jūs jį vėl atnaujinate
grįžę į automobilį, "Bluetooth" jungtis vėl
automatiškai atnaujinama (priklausomai nuo
telefono suderinamumo). (norint palikti automobilį nenutraukiant
telefoninio ryšio)
Garso ir telematikos sistema

396
DS4_ lt _Chap10c _ RD5 _ed01-2016
Jei norite pakeisti į sistemą įrašytus
adresatų duomenis, paspauskite
mygtuką MENU, po to pasirinkite
" Telephone " ir patvirtinkite.
Pasirinkite " Directory management "
(telefonų knygelės tvarkymas) ir
patvirtinkite.
Jūs galėsite naudotis šiomis
funkcijomis:
-

" C

onsult an entr y " (peržvelgti
adresato duomenis),
-

" D

elete an entr y " (ištrinti
adresato duomenis),
-

" D

elete all entries " (ištrinti visų
adresatų duomenis).
Norėdami pasiekti telefonų knygelę
ilgai paspauskite mygtuką
SOURCE
arba SRC ,
arba paspauskite OK ir
pasirinkę " Call" (skambinti)
patvirtinkite. Sistema pasiekia telefono adresatų
knygelę, priklausomai nuo jos
suderinamumo, prisijungimo
"Bluetooth" ryšiu laikotarpiui.
Iš kai kurių telefonų, prijungtų
"Bluetooth" ryšiu, jūs galite persiųsti
adresato duomenis į automagnetolos
telefonų knygelę.
Taip perkelti adresatų duomenys
yra įrašomi į nuolatinę visiems
matomą telefonų knygelę, kad ir koks
telefonas būtų prijungtas.
Telefonų knygelės meniu yra
nepasiekiamas, kai knygelė yra
tuščia. Jei norite peržvelgti telefonų knygelėje
esančius duomenis pasirinkite
funkciją "
Directory " (telefonų
knygelė).
Telefonų knygelė
Garso ir telematikos sistema

398
DS4_ lt _Chap10c _ RD5 _ed01-2016
Ekrano padėčių medis
pasirinkimas A
pasirinkimas A11
pasirinkimas B
Media parameters
Medijos parametrai
MeDiAT
E
LEFONAS
Choice of playback mode
Grojimo būdo pasirinkimas
Choice of track listing
Įrašų klasifikacijos pasirinkimas
pasirinkimas A1
Normal
Normalus By folders
Pagal aplanką
Random all
Atsitiktinė tvarka visoje medijoje By genres
Pagal žanrą
Random
Atsitiktinė tvarka By artists
Pagal autorių
Repeat
Pakartojimas By playlists
Pagal grojimo sąrašus3
3
3
3
3
3
3
3
3
1
1
2
1
2
2
pagrindinė funkcija
Call
Skambinti Radio parameters
Radijo parametrai
Directory

Telefonų knygelė
Calls list
Skambučių registras
Voice mail box
Balso pašto dėžutė Dial
Rinkti numerį Director y management
Aplanko tvarkymas
Telephone management

Telefono tvarkymas
Hang up
Padėti ragelį
Vehicle diagnosis
Automobilio diagnostika
Au TOMOBiLiO KOMPi u Te ri S
Delete an entr y
Ištrinti adresato kor telę
Delete all entries
Ištrinti visus adresatus Consult an entr y
Telefonų knygelės tvarkymas
Telephone status
Telefono būsena
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
2
2
2
2
ekranas C
Garso ir telematikos sistema

6 DS Connect Nav
Informacija – Sistemos naudojimas
Paspauskite „Push To Talk“ mygtuką ir po signalo pasakykite, ko pageidaujate. Atminkite, bet kada galite mane pertraukti, paspausdami šį mygtuką. Jeigu paspausite jį dar kartą, kol aš laukiu
jūsų kalbos, pokalbis bus baigtas. Jei norite pradėti iš pradžių, sakykite „iš naujo“. Jei norite kažką atšaukti, sakykite „atšaukti“. Norėdami bet kada gauti informacijos ir patarimų, sakykite „pagalba“. Jeigu paprašysite manęs kažką padaryti ir man trūks reikiamos informacijos, duosiu jums keletą pavyzdžių arba vesiu jus po žingsnelį. „Naujoko“ režime gausite daugiau informacijos. Kai jausitės patogiai, galite nustatyti pokalbio režimą į „specialistas“.
Visuotinės balso komandos
Šios balso komandos gali būti duodamos iš pagrindinio ekrano puslapio paspaudus balso komandos ar telefono mygtuką ant vairo, jeigu tuo metu telefonu neskambinama.
B a l s o k o m a n d o s Pagalbos pranešimai
Help Yra daugybė temų, kuriomis galiu būti jums naudinga. Galite sakyti: „padėk su telefonu“, „adė su navigacija“, „adė su multimedija“ arba „adė su radiju“. Norėami susipažnti, kaip naudoti valdymą balsu, galite sakyti „adė su valdymu balsu“.
Voice command help
Navigation help
Radio help
Media help
Telephone help
Set dialogue mode as <...> Pasirinkite „pradedančiojo“ arba „eksperto“ režimą.
Select profile <...> Pasirinkite 1, 2 arba 3 profilį.
Ye sJei teisingai supratau, ištarkite „Taip“. Priešngu atveju išarkite „e“ ir pradėime išnaujo.No

9 DS Connect Nav
„Telephone“ (telefono) balso
komandos
Jeigu telefonas prijungtas prie sistemos, šios balso komandos gali būti duodamos iš pagrindinio ekrano puslapio paspaudus „Telefono“ mygtuką ant vairo, jeigu tuo metu telefonu neskambinama. Jeigu nėra Bluetooth prijungto telefono, balso pranešimas skelbia: „Prašome pirmiau prijungti telefoną“, ir balso sesija bus užbaigta.
B a l s o k o m a n d o s Pagalbos pranešimai
Call contact <...> * Norėdami skambinti, ištarkite „Skambinti“ ir adresato vardą pavyzdžui: „kambinti, Davidas Milleris“. Be to, galite įraukti telefono tipą pavyzdžui: „kambinti, Davidas Milleris, namųtelefonas“. Norėami skambinti surinkęnumerį išarkite „inkti numerį“ ir telefono numerį pavyzdžui, „inkti numerį 107776 835 417“. Galite patikrinti balso pašą išarę„kambinti balso pašo numeriu“. Norėami nusiųti tekstinįpranešmą išarkite „iųti greitą žnutę“ ir adresato vardą tada siųtino pranešmo pavadinimą Pavyzdžui, „iųti greitąįpranešmą David Miller, vėuosiu“. Norėami išysti skambučų sąašą sakykite „odyti skambučus“. Norėami gauti daugiau informacijos apie SMS, išarkite „adė su žnutėis“.
Dial <...>*
Display contacts*
Display calls *
Call (message box | voicemail) *
* Ši funkcija veikia tik tada, jeigu prie sistemos prijungtas telefonas palaiko adresatų atsiuntimo ir naujausių skambučių funkcijas, ir jeigu atsiuntimas atliktas.

18 DS Connect Nav
Connectivity
arba
Norėdami pamatyti pirminį puslapį, spustelėkite Applications .
Norėdami pereiti prie „ CarPlay ® “ funkcijų,
„ MirrorLink TM “ arba „ Android Auto “ paspauskite „ Connectivity “ .
Applications
arba
Norėdami pamatyti pirminį puslapį, spustelėkite Applications .
Norėdami pamatyti programos pagrindinį puslapį, spustelėkite „ Applications “ .
CarPlay ® išmaniojo telefono ® išmaniojo telefono ®
ryšys
Saugumo sumetimais ir kadangi tam reikia nepertraukiamo vairuotojo dėmesio, vairuojant draudžiama naudoti išmanų jį telefoną. Visos operacijos turi būti atliekamos automobiliui stovint .
Sinchronizuodami asmeninį išmanųjį telefoną naudotojai gali automobilio ekrane matyti išmaniojo telefono technologijai „ CarPlay ® “ pritaikytas programas, jeigu pirmiau į jungta išmaniojo telefono funkcija „ CarPlay ® “ . Kadangi principai ir standartai nuolat keičiasi, rekomenduojama nuolat atnaujinti savo išmaniojo telefono operacinę sistemą. Norėdami pamatyti suderinamų išmanių jų
telefonų sąrašą, apsilankykite jūsų šaliai skirtoje gamintojo interneto svetainėje.
Prijunkite USB laidą. Išmanusis telefonas bus kraunamas, jei prijungsite jį per USB laidą.
arba
Kad būtų rodoma „ CarPlay ® “ sąsaja, spustelėkite „ Telephone spustelėkite „ Telephone spustelėkite „ “ .
A r b a
Prijunkite USB laidą. Išmanusis telefonas bus kraunamas, jei prijungsite jį per USB laidą.
arba
Sistemoje paspauskite „ Applications “, kad būtų rodomas pagrindinis puslapis.
Norėdami pereiti prie funkcijos CarPlay ® ,
spustelėkite „Connectivity “ .
Kad būtų rodoma CarPlay ® sąsaja, ® sąsaja, ®
spustelėkite „ CarPlay “ .
P r i j u n g u s U S B l a i d ą , „ C a r P l a y ® “ funkcija išjungia sistemos „ Bluetooth ®“ r e ž i m ą .