2017 CITROEN DS3 audio

2
3
4
5
6
7
307
DS3_sl_Chap11c_SMEGplus_ed02-2015
Nivo 1Nivo 2 Nivo 3 Opombe
Settings /Nastavitve
Audio settings /
Avdio nastavitve
Ambience /Bar va zvoka Izbor barve zvoka
Balance /Porazdelitev
zvoka Porazdelitev zvoka s sistemom Arkamys
®
Sound effects /Zvočni
efektiIzbor glasnosti zvoka ali nastavitev zvoka glede
na hitrost vozila
Ringtones /Zvonjenje Izbor melodije in glasnosti zvonjenja, medtem ko
telefon zvoni
Voice /Glas Izbor glasnosti glasu in načina izgovorjave ulic
Confirm /Potrditev Shranite vaše nastavitve.
Settings /Nastavitve
Turn off screen /
Izključitev zaslonaFunkcija omogoča vključitev zatemnjenega
zaslona.
S ponovnim pritiskom zaslom vključimo.
Settings /Nastavitve
Color schemes /
Barvne teme
Confirm /Potrditev Ko izberete ozadje, shranite nastavitve.
Avdio in telematska oprema

3
4
5
6
7
DS3_sl_Chap11c_SMEGplus_ed02-2015
Audio settings (Nastavitev
zvoka)
Pritisnite na Settings (Nastavitve) za
prikaz prve strani.
Izberite Audio settings (Nastavitve
z vo ka).
Izberite Ambience (Barva zvoka).
ali Balance (Porazdelitev zvoka).
ali Sound effects (Zvočni učinki).
ali Ringtones (Melodije zvonenja).
ali Voice (G l a s). Avdio sistem v vozilu: Sound Staging
sistem od Arkamys
© optimizira
porazdelitev zvoka v potniškem prostoru.
Porazdelitev zvoka (sistem Arkamys
©)
je avdio način, ki omogoča prilagoditev
kakovosti zvoka glede na število
poslušalcev v vozilu.
Na voljo samo v konfiguraciji s šestimi
zvočniki.
Avdio nastavitve ( Ambience /barva
zvoka, Bass: /nizki toni, Tr e b l e: /visoki
toni, Loudness /funkcija loudness) so
različne in neodvisne za vsak zvočni vir.
Nastavitve porazdelitve zvoka
( Balance ) in nastavitev barve zvoka
( Ambiance ) so enake pri vseh virih.
-

A

mbience (Barva zvoka; na voljo
šest barv zvoka)
-

B

ass: (Nizki toni)
-

T

r e b l e: (Visoki toni)
-

L

oudness (Vklop/izklop funkcije)
-

B

alance (Porazdelitev), ( Driver


/
Voznik, All passengers / Vsi
potniki, Front only /Samo spredaj)
-

A

udible response from touch
screen (Vrnitev zvoka na zaslonu
na dotik)
-
v
o

lume linked to speed (Glasnost
predvajanja glede na hitrost vozila),
vklop/izklop
Barvna ozadja (Color
schemes)
Za prikaz prve strani pritisnite na
Settings ( N a st av i t ve).
Izberite Color schemes (Barvne
sheme).
Izberite s seznama in pritisnite
Confirm (Potrditev).
Po vsaki zamenjavi grafičnega okolja
zaslon ugasne in se ponovno zažene.
Iz varnostnih razlogov lahko
grafično okolje spreminjate samo pri
zaustavljenem vozilu.

1
1
1
19
20
21
22
23
24
25
26
329
DS3_sl_Chap11c_SMEGplus_ed02-2015
Nivo 1Nivo 2 Nivo 3 Opombe
Telephone /
Priključitev telefona
Druga stranBluetooth
connection /
Povezava Bluetooth Search
/Iskanje Sproži iskanje aparata v bližini za povezavo.
Connect /Disconnect
(Izklop/
vkl

op) Vzpostavi ali ustavi Bluetooth povezavo
povezanega aparata.
Update /Posodobi Uvoz vnosov izbranega telefona in njihova
shranitev v avtoradio
Delete /Briši Delete/Izbriši izbrani telefonski aparat.
Confirm /Potrditev Shrani parametre.
Telephone /
Priključitev telefona
Druga stran
Search for devices /Išči aparat Zaznane naprave
Telephone/Telefon
Sproži iskanje aparata.
Audio streaming/Avdio
pretakanje-predvajanje
Internet/Svetovni splet
Telephone /
Priključitev telefona
Druga stran
Telephone Options
/Možnosti telefona Put on hold /
na č

akanjuZačasno izklopite mikrofon, da klicani ne sliši
vašega pogovora s sopotnikom.
Update /Posodobi Uvozi kontakt iz izbranega telefona in ga shrani
v avtoradiu.
Ringtones /
na

čini
zvonjenja Izberi melodijo in glasnost, medtem ko telefon
zvoni.
Memory info. /Stanje
spomina Uporabljene in razpoložljive mape, uporaba
notranjega imenika in kontaktiranje preko
Bluetooth v odstotkih
Confirm /Potrditev Shranjevanje parametrov
Avdio in telematska oprema

1
19
DS3_sl_Chap11c_SMEGplus_ed02-2015
Priključitev telefona
Bluetooth®
Postopek (kratek) preko telefona
V meniju Bluetooth na vašem telefonu s
seznama zaznanih aparatov izberite sistemsko
ime aparata.
Vnesite najmanj štirimestno kodo v aparat in
potrdite.Isto kodo vnesite tudi v sistem,
izberite OK in potrdite.
Postopek preko sistema
Vključite funkcijo Bluetooth na telefonu in se
prepričajte, da je vključena funkcija "visible to
all"/vidno vsem (konfiguracija telefona).
Pritisnite na Telephone (Telefon) za
prikaz prve strani.
Pritisnite na drugo stran.
Izberite Bluetooth connection
(Bluetooth povezave).
Izberite Search for devices (Iskanje
opreme).
Prikaže se seznam zaznanega
telefona oz. zaznanih telefonov. Izberite ime telefona na
seznamu, nato
Confirm
(Potrdite).
Vnesite najmanj štirimestno kodo za
povezavo, nato Confirm (Potrdite).
Isto kodo vnesite v telefon in potrdite povezavo.
Sistem predlaga, da povežete telefon:
-

v
Telephone (oprema za prostoročno
telefoniranje, samo telefon),
-

v
Audio streaming (pretakanje in
brezžično predvajanje avdio datotek s
telefona),
-

v
Internet (samo povezava s spletom, če
je telefon združljiv z Bluetooth Dial-Up
Networking "DUN").
Izberite enega ali več profilov in potrdite.
Če se ne prikaže, priporočamo da
izključite in ponovno vključite funkcijo
Bluetooth na vašem telefonu.
Zaradi varnosti lahko voznik priključi
prenosni telefon Bluetooth na opremo
za prostoročno telefoniranje na
avtoradiu in opravi vse postopke, ki
zahtevajo njegovo pozornost, le pri
zaustavljenem vozilu
.

345
DS3_sl_Chap11d_RD45_ed02-2015
RDS
V okolju se lahko pojavijo ovire
(hribi, zgradbe, tuneli, parkirne hiše,
podzemne garaže itd.), ki prekinejo
sprejem, tudi v načinu RDS. To je
običajen pojav pri širjenju radijskih
valov in ni v povezavi z nepravilnim
delovanjem avtoradia.Pritisnite na tipko MENU .
Izberite Audio functions (Avdio
funkcije).
Pritisnite na OK.
Izberite funkcijo Frequencies FM
favourites (Prednostno predvajanje
frekvenc FM).
Pritisnite na OK. Izberite
Activate alternative
frequencies RDS (Vklop funkcije
RDS).
Pritisnite na OK, na zaslonu se
prikaže RDS.
V načinu Radio pritisnite neposredno na OK ,
da vključite ali izključite način RDS.
Če je prikazan napis RDS, lahko
poslušate isto postajo ne glede na
frekvenco, ki jo uporablja na območju,
kjer trenutno vozite. Vendar pa
spremljanje postaje RDS ni vedno
zagotovljeno po celi državi, ker
radijske postaje ne pokrivajo celotnega
območja. To razloži izgubo sprejema
radijske postaje med vožnjo.
Poslušanje prometnih informacij (TA)
Za vklop ali izklop prometnih
informacij pritisnite na tipko TA .
Funkcija TA (Traffic announcement)
omogoča prednostno poslušanje
prometnih informacij. Funkcija deluje, če
poslušate radijsko postajo, ki omogoča
predvajanje teh informacij. Zaradi
predvajanja prometnih informacij se
samodejno prekine predvajanje medija,
ki ga poslušate (radio, zgoščenka itd.).
Ko se predvajanje prometnih informacij
zaključi, se ponovno vključi medij, ki ste ga
poslušali pred tem.
Avdio in telematska oprema

DS3_sl_Chap11d_RD45_ed02-2015
Zaslon C
Audio functions avdio funkcije
Alternative frequencies (RDS)
Spremljanje alternativnih postaj (RDS) Activate / deactivate
Vklop/izklop
FM band preferences
Frekvenčno območje FM
Regional mode (REG)
Spremljanje regionalnih postaj (REG)Activate / deactivate
Vklop/izklop
Radio-text information (RDTXT)
Prikaz radijskega besedila (RDTXT) Activate / deactivate
Vklop/izklop1
2
3
4
3
4
3
4
Play modenač ini predvajanja
Repetition of album
Ponavljanje albuma (RPT) Activate / deactivate
Vklop/izklop
Track random play (RDM)
Naključno predvajanje skladb (RDM) Activate / deactivate
Vklop/izklop2
3
4
3
4
Enter distance to destination
Vnos razdalje do cilja1
1
1
2
2
2
Pritisk na tipko MENU omogoča
prikaz:
avdio funkcije Potovalni računalnikDistance: x km
Razdalja: x km
Vehicle diagnosis
Diagnostika Warning log
Seznam opozoril
Activated / deactivated functions
vkl

jučene/izključene funkcije
State of systems
Stanje sistema

355
DS3_sl_Chap11d_RD45_ed02-2015
Bluetooth configuration
Konfiguracija Bluetooth11
1
22
22
2
3
3
3
2
3
Normal video
Normalna osvetlitev pri video prikazu
Video brightness adjustment
na

stavitev osvetlitve video prikaza
Display configuration
Nastavitve zaslona Define the vehicle parameters*
na
stavitev parametrov vozila*
Inverse video
Inverzna osvetlitev
Brightness (- +)
Nastavitev osvetlitve (- +)
Date and time adjustment
Nastavitev datuma in ure
Day / month / year adjustment
Nastavitev dneva/meseca/leta Hour / minute adjustment
Nastavitev ure/minut
Choice of 12h / 24h mode
Izbor 12-/24 -urne oblike prikaza
Choice of units
Izbor enot
l/100
km - mpg - km/l
l/100
km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenheit
Celzijeve/Fahrenheitove stopinje
1
1
3
3
2
3
2
3
3
2
3
3
3
Personalizacija-
konfiguracija Bluetooth: Telephone - Audio
(Bluetooth: Telefon - avdio)
Telephone function
Funkcija telefona
Delete a paired equipment
Brisanje povezave naprav
Connect/Disconnect an equipment
Priključitev/izključitev aparata
Audio Streaming function
Funkcija hkratnega nalaganja in predvajanja avdio vsebin
Consult the paired equipment
Išči aparat
Per form a Bluetooth search
Išči Bluetooth
Calls list
Seznam klicev Call
Klicanje Directory
Imenik Terminate the current call

Prekinitev klica Manage the telephone call
Upravljanje telefonskega klica
Activate secret mode
vk
lop prikritega načina
* Parametri se razlikujejo glede na vozilo.
Choice of language
Izbor jezika1
Avdio in telematska oprema

DS3_sl_Chap12_index-recherche_ed02-2015
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitalni radio ............... .................................... 300, 301
Daljinski upravljalnik
................................. 60,

63
Datum (nastavitev)

..............................42,

45, 53
Demontaža kolesa
........................................ 2

07
Digitalni radio - DAB (Digital Audio Broadcasting)
.................................... 3

00, 301
Dinamična kontrola stabilnosti (CDS) ...........155
Dizelski motor

.................24,

189, 247 , 262, 263
Dnevne luči z LED diodami

...................13

8, 215
Dodatek za dizelsko gorivo

...........................2

52
Dodatna oprema

...............................
...239 , 302
Dolivanje aditiva AdBlue
® ............................. 19 6
Dostop do zadnjih sedežev .......................74, 75
Dotok zraka

..................................................... 86
D

ržalo za pločevinke

...................................... 92
D

vigalka
...............

......................................... 204
Ekološka vožnja (nasveti)

............................... 14
E

lektronska porazdelitev
zavorne sile (REF)

...................................... 15

4
Elektronska zapora vžiga

....................... 63,

101
Enobarvni prikazovalnik
............... 3

44, 352 , 353
Enobarvni zaslon A

....................................... 3

52
D
Filter trdnih delcev .............................. ..2 51 , 252
Filter za olje ................................................... 2
52
Filter za potniški prostor

...............................2

52
Filter za zrak

.................................................. 2

52
Frekvenca (radio)

................................. 29

8, 299
Funkcija avtocesta (smerniki)

.......................14

8
EF
A
Active City Brake ...................................
15 7, 15 8
AdBlue® ............................... ............33, 192 , 19 6
Aditiv AdBlue ................................... 33,
192, 19 6
Airbags
...............

............................................. 31
Akumulator
...............................

.....2 27-2 3 0 , 252
Avtonomija AdBlue
....................................... 19

3
Avtoradio
....................................................... 3

41
Baterija daljinskega upravljalnika
............. 62

, 63
Bencin
...............

............................................ 189
Bencinski motor
................... 18

9, 246 , 256 , 259
BlueHDi
...............................

....................36, 192
Bluetooth (oprema za prostoročno telefoniranje)
.............................. 33

0, 331, 350
Bluetooth (telefon)

................................. 33

0, 331
Bočni smerniki
..............................

................215
Brisalnik ......................................................... 141
Brisalniki, samodejno delovanje

...........14

0, 142
Brisalniki, zamenjava metlice

...............14

3, 232
Brisalnik stekla
...............................

.......140, 142
Brisalnik zadnjega stekla

.............................. 1

41
Centralno zaklepanje
................................ 60,

67
Citroenov lokalizirani nujni klic

.....................2

70Čiščenje (nasveti)
.........................................
2 37
Čitalnik Apple® ..................................... 3 04, 349
Čitalnik USB ............................... ....94, 302, 346
B
C ČGlasovno prepoznavanje ......................
3 19, 323
Glavni meni ............................... ....................344
Gorivo
...............................

.......................14, 189
Gorivo (rezervoar)
...............................

..188 , 19 0G
Halogenski žarometi ..................................... 2 12
Hkratno nalaganje in predvajanje
avdio vsebin/Bluetooth

..............3

02, 304 , 349
Hupa
...............................

...............................149
Hupa, zvočni opozorilnik ...............................149H
Indikator predlagane menjave prestave .......11 9
Inicializacija daljinskega upravljalnika ............ 62
In
icializacija pomika stekel
............................. 64
I