2017 CITROEN DS3 ESP

DS3_sk_Chap12_index-recherche_ed02-2015
Exteriér
Kľúč s diaľkovým ovládaním 60 - 63, 101-103
-
za

mknutie/odomknutie
-
b

atéria
-
oc

hrana pred odcudzením
-
š

tartovanie Ovládania osvetlenia
13

4-138
Nastavenie polohy svetlometov
13

9
Výmena žiaroviek
21

2-215
-
pr

edné svetlá
-
hm

lové svetlomety
-
bo

čné ukazovatele smeru
Ovládače stieračov okien
14

0 -143
Výmena gumičky stierača okna
23

2 Vonkajšie spätné zrkadlá
79
D

vere
6
6 - 68
-
ot

vorenie/zatvorenie
-
ce

ntrálne zamykanie
-
nú

dzové ovládanie
Spúšťače okien
64

- 65
Palivová nádrž
18

8 -189
Zariadenie na zabránenie natankovaniu nesprávneho paliva
19

0Príslušenstvo
23

9 -240
Asistent rozjazdu do kopca
11

9
Posilňovač brzdenia
15

4-155
Systém udržiavania jazdnej stopy
15

5 -15 6
Tlak hustenia pneumatík
20

2-203, 268
Detekcia podhustenia pneumatík
150

-153
Kufor
69
S

úprava na provizórnu opravu
pneumatiky
1

99-203
Výmena kolesa
20

4-210
-
nár

adie
-
de

montáž /opätovná montáž
Snehové reťaze
21

1
Výmena žiaroviek
21

6 -218
-
za

dné svetlá
-
za

dné 3D svetlá
-
3. b

rzdové svetlo
-
os

vetlenie evidenčného čísla vozidla
Parkovací asistent
12

8 -129
Cúvacia kamera
13

0
Závesné zariadenie
23

5 -236
Odťahovanie vozidla
23

3 -234

DS3_sk_Chap12_index-recherche_ed02-2015
Vetranie .........................................14, 81 , 82 , 84
Vlečné zaťaženia ............................... ...259 , 263
Vnútorná výbava
....................................... 92, 93
V

nútorné spätné zrkadlo
................................. 80
V

olant (nastavenie)
......................................... 78
V

onkajšie spätné zrkadlá
................................ 79
V

stup vzduchu
................................................. 86
V

ýbava kufra
................................................... 96
V

ýmena baterky
diaľkového ovládania
.................................... 62
V

ýmena interiérového filtra
........................... 2

52
Výmena kolesa
............................................. 20

4
Výmena náplne
............................................. 24

8
Výmena olejového filtra
................................ 2

52
Výmena poistiek ............................................ 220
Výmena poistky ............................................. 220
Výmena ramienka stierača skla
........... 14

3, 232
Výmena vzduchového filtra
.......................... 2

52
VZŽ
Zabezpečovacie zariadenie
..........................101
Zabudnutý kľúč ............................................. 10
1
Zadné svetlá 3D
............................................ 2

17
Zamykanie z interiéru
..................................... 67
Z

ariadenie na zabránenie natankovaniu nesprávneho
paliva
........................................................... 19

0
Zastavenie vozidla
................. 10

1, 10 6 , 111, 115
Zásuvka JACK
..............................

.94 , 302, 3 47
Zásuvka pre príslušenstvo 12 V
...............................

.........94
Zásuvka USB
...............................

..94 , 302, 346
Zásuvky audio
................................................. 94
Z

atváranie dverí
........................................ 60,

66
Zatváranie kufra
........................................ 60,

69
Združené prístroje
..................................... 18,

20
Združené prístroje
.................................... 18,

20
Zdvihák
................

.......................................... 204
Zobrazenie displeja .............278, 280 , 284 , 292,
294 , 296, 306 , 308,
310 , 326 , 328, 352 , 353
Zrkadlo kozmetické
......................................... 93
Z

vuková výstraha
.......................................... 14

9Žhavenie Diesel
..............................................
24
Ži
arovky (výmena)
.........................
2
12
, 216 -218
Životné prostredie
..................................... 14, 63
V
ýmena žiaroviek
........................... 212, 216 -218
Výmena žiarovky ............................ 212, 216 -218
Vynulovanie denného počítadla kilometrov
..................................... 40
Vy
nulovanie ukazovateľa údržby
....................
38
V
ypnutie motora
............................................
10
1
Výstupy vzduchu
...............................
..............
81
Ú
Upevňovacie oká ............................................ 96
Up evňovací popruh ......................................... 96
U
REA
...............
..................................... 192, 193
USB
........

.............................................. 302, 348
USB Box
................

.......................................... 94
USB prehrávač
............................... 94,

302, 346
Úchyty ISOFIX
...............................

.......182, 18 4
Údržba (odporúčania)
................................... 237
Ú

spora energie (režim)
................................. 2

31
Úsporný režim energie.................................. 231

4DconceptDiadeisInterak
08-15
DS3_sk_Chap00_couv-imprimeur_ed02-2015
Na rôznych miestach vo vašom vozidle sú umiestnené
štítky, na ktorých sú uvedené bezpečnostné opatrenia ako
aj identifikačné údaje vášho vozidla. Neodstraňujte ich: sú
neoddeliteľnou súčasťou vášho vozidla.
Spoločnosť CITROËN potvrdzuje na základe dodržiavania
ustanovení európskeho nariadenia (Smernica 2000/53),
vzťahujúcich sa na vozidlá vyradené z prevádzky, že
dosahuje ním stanovené ciele, a že recyklovaný materiál
je použitý pri výrobe produktov predávaných touto
spoločnosťou.
Vytlačené v EÚSlovaque
Pri akomkoľvek zásahu na vašom vozidle sa obráťte
na kvalifikovaný servis, ktorý má potrebné znalosti,
kompetenciu a vhodné vybavenie na výkon

zásahov. To všetko je sieť CITROËN schopná vám
poskytnúť.
Reprodukcie a preklady tohto dokumentu, i keď len
čiastočné, sú bez písomného povolenia spoločnosti
CITROËN zakázané. Upozorňujeme vás na tieto skutočnosti:
-
Montáž výbavy alebo elektrického príslušenstva,
ktoré nie je schválené spoločnosťou CITROËN, môže
spôsobiť poruchu elektronického systému vášho vozidla.
Obráťte sa na sieť CITROËN, kde vás oboznámia s
ponukou odporúčaného príslušenstva.
-
Z bezpečnostných dôvodov je prístup k diagnostickej
zásuvke, združenej s integrovanými elektronickými


systémami, ktoré sú súčasťou výbavy vášho vozidla,
striktne vyhradený zástupcom autorizovanej siete
CITROËN alebo iného kvalifikovaného servisu, ktorí
disponujú vhodným náradím (riziko poruchy elektronických
integrovaných systémov, ktoré by mohli spôsobiť
vážne závady alebo zlyhania). Výrobca nebude niesť
zodpovednosť v prípade nerešpektovania tohto pokynu.
-
Akákoľvek zmena alebo úprava, ktorá nie je schválená


spoločnosťou CITROËN alebo bola vykonaná bez
dodržania technických predpisov stanovených výrobcom,
má za následok prerušenie zákonnej a zmluvnej záruky.

3
4
5
6
7
Audio settings (Nastavenia audia)
Na zobrazenie hlavnej stránky stlačte
Settings (Nastavenia).
Zvoľte si „ Audio settings “
(Nastavenia audia).
Zvoľte si „ Ambience “ (Zvukové
prostredie)
Alebo „Balance“ (Vyváženie)
Alebo „Sound effects“ (Zvukové efekty)
Alebo „Ringtones “ (Zvonenia)
Alebo „Voice“ (H l a s). Integrované Audio: Sound Staging
Arkamys
© optimalizuje rozloženie
zvuku v interiéri vozidla.
Rozloženie (alebo priestorové
rozloženie vďaka systému Arkamys©)
zvuku je spôsob spracovania zvuku,
ktorý umožňuje prispôsobiť kvalitu
zvuku počtu osôb vo vozidle.
Dostupné je len v konfigurácii
6

reproduktorov.
Audio nastavenia ako „ Ambience:“ (Zvukové
prostredie), „Bass:“ (Hĺbky), „Tr e b l e: “
(Výšky), „ Loudness “ (Hlasitosť) sú osobitné
a nezávislé pre každý zdroj zvuku.
Nastavenia „Balance“ (Rozloženie zvuku)
a „ Balance “ (Vyváženie zvuku) sú spoločné
pre všetky zdroje.
- „ Ambience “ (Zvukové prostredie) (6 zvukových
prostredí)
- „Bass: “ (H ĺbk y)- „Tr e b l e: “ ( Výšk y)- „Loudness “ (Hlasitosť) (Aktivovať/Deaktivovať)- „Balance“ (Rozloženie zvuku), „Driver“
(Vodič), „ All passengers“ (Všetci spolujazdci),
„ Front only “ (Len predný)
- „Audible response from touch screen “
(Zvuková odozva dotykového displeja)
- „Volume linked to speed “ (Hlasitosť v
závislosti od rýchlosti vozidla) (Aktivovať/
deaktivovať)

45
Z bezpečnostných dôvodov, ako aj z
dôvodu nutnosti zvýšenej pozornosti zo
strany vodiča je používanie smartfónu
pri jazde zakázané.
Akákoľvek manipulácia so smartfónom
sa musí vykonávať len na zastavenom
vozidle.
Synchronizácia smartfónu umožňuje
užívateľom zobrazovať aplikácie
prispôsobené technológii „MirrorLink
TM“
smartfónu na displeji vozidla.
Princípy a normy sa neustále
vyvíjajú. Z dôvodu správneho
fungovania procesu komunikácie
medzi smartfónom a systémom
je potrebné, aby bol smartfón
odblokovaný; aktualizujte operačný
systém smartfónu, ako aj dátum a čas
smartfónu a systému.
Podporované modely smartfónov
nájdete na webových stránkach pre
značku vášho vozidla vašej krajiny. Poznámka:
-

v
áš smartfón je podporovaný, ale
na zabezpečenie jeho kompatibility
s „MirrorLink
TM“ vás niektorí
výrobcovia môžu vyzvať, aby ste si
najprv stiahli príslušnú aplikáciu.
Počas pripojenia smartfónu k
systému sa odporúča aktivovať
pripojenie Bluetooth
® smartfónu. Spustite aplikáciu v smartfóne
(na výber podľa typu smartfónu a
operačného systému).
Pri tomto úkone sa zobrazia stránky
resp. okná s informáciami o spojení
určitých funkcií.
Potvrďte ich, aby ste mohli uskutočniť
a potom ukončiť pripojenie.
Pripojte USB kábel. Smartfón je v
režime nabíjania, ak je pripojený
pomocou USB kábla. Zatlačte na „MirrorLink
TM“
pre spustenie aplikácie
systému. Hneď po pripojení sa zobrazí stránka s
aplikáciami vopred stiahnutými do vášho
smartfónu, prispôsobenými technológii
MirrorLink
TM.
Ak sa do smartfónu stiahne jediná aplikácia,
spustí sa aatomaticky.
Pripojenie smartfónov
MirrorLinkTM
Na okraji zobrazenia MirrorLinkTM sú dostupné
jednotlivé možnosti zdrojov hudby, ktoré si
môžete zvoliť pomocou dotykových kláves,
ktoré sa nachádzajú v hornom páse.
Do jednotlivých ponúk sa kedykoľvek dostanete
pomocou príslušných tlačidiel.
V systéme zatlačte na „Pripojené
služby“ pre zobrazenie hlavnej
st r á nk y.
Z bezpečnostných dôvodov je prehliadanie
aplikácií možné len v zastavenom vozidle;
hneď, ako sa vozidlo uvedie do pohybu,
zobrazenie aplikácií sa preruší.
Hlasová identifikácia
Na aktiváciu hlasovej identifikácie vášho
smartfónu prostredníctvom systému stlačte
koniec ovládača osvetlenia.
Hlasová identifikácia si vyžaduje kompatibilný
smartfón, ktorý by bol vopred pripojený k
vozidlu v režime Bluetooth.
Audio a telematika

49
Stlačte „CarPlay“ pre zobrazenie
rozhrania CarPlay®.
Pripojte kábel USB. Smartfón je v
režime nabíjania, pokiaľ je pripojený
pomocou USB kábla.
Na aktiváciu hlasovej identifikácie vášho
smartfónu prostredníctvom systému stlačte
koniec ovládača osvetlenia.
Pripojenie smartfónov
CarPlay®
V rámci systému stlačte „Pripojené
služby“ pre zobrazenie hlavnej
st r á nk y. Pripojte kábel USB. Smartfón je v
režime nabíjania v prípade, ak je
pripojený USB káblom.
Alebo
Hlasová identifikácia
Z dôvodu zachovania bezpečnosti je
prehliadanie aplikácií možné len v zastavenom
vozidle; akonáhle sa vozidlo uvedie do
pohybu, zobrazenie aplikácií sa preruší.
Synchronizácia smartfónu umožňuje
užívateľom zobrazovať aplikácie
prispôsobené technológii CarPlay
®
smartfónu na displeji vozidla.
Princípy a štandardy sa neustále
vyvíjajú, odporúčame vám aktualizovať
operačný systém vášho smartfónu.
Podporované modely smartfónov
nájdete na webových stránkach značky
vo vašej krajine.
Z bezpečnostných dôvodov, ako aj z
dôvodu nutnosti zvýšenej pozornosti zo
strany vodiča, je používanie smartfónu
pri jazde zakázané.
Akákoľvek manipulácia so smartfónom
sa musí vykonávať len v zastavenom
vozidle
.
Pri tomto úkone sa zobrazia stránky,
resp. okná s informáciami o spojení
určitých funkcií.Po pripojení kábla USB sa funkcia
„Te l e p h o n e “
prepne do funkcie
„CarPlay“ na kruhovej ponuke.
Stlačte „CarPlay “ pre zobrazenie
rozhrania CarPlay
®. Ak je zobrazená ponuka telefónu, pri pripojení
USB kábla sa zobrazenie automaticky prepne
do režimu CarPlay.
Ak je zobrazená iná ponuka, pri pripojení
USB kábla sa zobrazí správa v hornom
pásme displeja, signalizujúca aktiváciu režimu
CarPlay.
Zatlačte na Open, zobrazí sa režim CarPlay.
Audio a telematika

61
Media (Médium)
O TÁ Z K AODPOVEĎ RIEŠENIE
Prehrávanie môjho USB
kľúča začne po veľmi
dlhom čase (približne po 2
až 3 minútach). Niektoré súbory dodané súčasne s kľúčom môžu výrazne spomaliť
prístup k prehrávaniu kľúča (10 násobok uvádzaného času).
Zrušte súbory dodané súčasne s kľúčom a
obmedzte počet zložiek na kľúči.
Ak pripojím môj iPhone
ako telefón a súčasne do
USB zásuvky, nie je možné
prehrávať hudobné súbory. V prípade, že sa iPhone automaticky pripojí ako telefón, pripojí sa
v režime streaming. Funkcia streaming teda neumožní použitie
funkcie USB, na zdroji Apple
® prehrávačov sa zobrazuje len čas
práve počúvanej skladby, bez zvuku. Odpojte a následne opäť obnovte USB pripojenie
(funkcia USB preberie funkciu streamingu).
Niektoré znaky informácií
práve počúvaného média
nie sú zobrazené správne. Audio systém nevie spracovať niektoré typy znakov.
Pre názvy stôp a zoznamov používajte
štandardné znaky.
Prehrávanie súborov pri
streamingu sa nespúšťa. Pripojené periférne zariadenie neumožňuje automatické spustenie
prehrávania. Spustite prehrávanie na periférnom zariadení.
Názvy skladieb a
dĺžka prehrávania sa
nezobrazujú na displeji pri
audio streamingu. Profil Bluetooth neumožňuje prenos týchto informácií.
Audio a telematika

3
4
5
6
7
Audio settings (Nastavenia audia)
Na zobrazenie hlavnej stránky stlačte
Settings (Nastavenia).
Zvoľte si „ Audio settings “
(Nastavenia audia).
Zvoľte si „ Ambience “ (Zvukové
prostredie)
Alebo „Balance“ (Vyváženie)
Alebo „Sound effects“ (Zvukové efekty)
Alebo „Ringtones “ (Zvonenia)
Alebo „Voice“ (H l a s). Integrované Audio: Sound Staging
Arkamys
© optimalizuje rozloženie
zvuku v interiéri vozidla.
Rozloženie (alebo priestorové
rozloženie vďaka systému Arkamys©)
zvuku je spôsob spracovania zvuku,
ktorý umožňuje prispôsobiť kvalitu
zvuku počtu osôb vo vozidle.
Dostupné je len v konfigurácii
6

reproduktorov.
Audio nastavenia ako „ Ambience:“ (Zvukové
prostredie), „Bass:“ (Hĺbky), „Tr e b l e: “
(Výšky), „ Loudness “ (Hlasitosť) sú osobitné
a nezávislé pre každý zdroj zvuku.
Nastavenia „Balance“ (Rozloženie zvuku)
a „ Balance “ (Vyváženie zvuku) sú spoločné
pre všetky zdroje.
- „ Ambience “ (Zvukové prostredie) (6 zvukových
prostredí)
- „Bass: “ (H ĺbk y)- „Tr e b l e: “ ( Výšk y)- „Loudness “ (Hlasitosť) (Aktivovať/Deaktivovať)- „Balance“ (Rozloženie zvuku), „Driver“
(Vodič), „ All passengers“ (Všetci spolujazdci),
„ Front only “ (Len predný)
- „Audible response from touch screen “
(Zvuková odozva dotykového displeja)
- „Volume linked to speed “ (Hlasitosť v
závislosti od rýchlosti vozidla) (Aktivovať/
deaktivovať)