2017 CITROEN DS3 nastavení jazyka

47
DS3_cs_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Nabídka „personal
Settings“ (Osobní
nastavení-konfigurace)
Po zvolení této nabídky získáte přístup
k následujícím funkcím:
-
def

inice nastavení vozidla,
-
nas

tavování displeje,
-
vol

ba jazyka.
Define vehicle parameters
(Nastavení vozidla)
Po zvolení této nabídky můžete aktivovat či
deaktivovat následující prvky výbavy:
-
stí
rání spojené se zpětným chodem (viz
kapitola „Výhled/Viditelnost“),
-
dop

rovodné osvětlení a doba jeho trvání
(viz kapitola „Výhled/ Viditelnost“), Příklad: Nastavování doby trvání doprovodného
osvětlení
F
Sti

skněte tlačítko „
5“ nebo „ 6“, poté
tlačítko „ OK“ pro zvolení požadované
nabídky. F
Sti
skněte tlačítko „
5“ nebo „ 6“, poté
tlačítko „OK“ pro zvolení funkce „Follow-
up lightning“ (Doprovodné osvětlení).
F
Pom
ocí tlačítek „
7“ nebo „ 8“ nastavte
požadovanou hodnotu (15, 30
ne
bo
60
se
kund), poté stiskněte „OK“
pro
potvrzení.
F
Sti
skněte tlačítko „5“ nebo „ 6“ a tlačítko
„OK“ pro zvolení políčka „OK“ a potvrďte,
nebo tlačítko „
back

“ (Zpět) pro zrušení
probíhající operace.
V této nabídce můžete rovněž reinicializovat
systém detekce poklesu tlaku (viz kapitola
„Bezpečnost“). -
par
kovací asistent (viz kapitola "Řízení"),
-
aut
omatické nouzové brzdění (viz kapitola
„ Active City Brake“).
Provozní kontrola

DS3_cs_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Display settings (Nastavení displeje)
Po zvolení této nabídky získáte přístup
k následujícím nastavením:
-
nas
tavování jasu-videa,
-
nas

tavování data a času,
-
vol

ba jednotek.
Jakmile jsou jednotky spotřeby
přepnuty na mpg, změní se i jednotky
informací o rychlosti a vzdálenosti
zobrazované na displeji na mph a míle. Z bezpečnostních důvodů smí být
nastavování multifunkčních displejů
řidičem prováděno pouze při stojícím
vozidle.
Volba jazyka
Po zvolení této nabídky můžete měnit jazyk
zobrazování informací na displeji výběrem
jiného z nabízeného seznamu.Pokud je zařízení Autorádio zapnuté, můžete
po zvolení této nabídky nastavovat svou sadu
hands-free Bluetooth (párování), prohlížet
si různé seznamy telefonu (výpis volání,
služby,
..

.) a spravovat hovory (přijmout hovor,
zavěsit, paralelní hovory, diskrétní režim, ...).
Více informací o funkci „Phone“ (Telefon)
naleznete v kapitole „ Autorádio“.
Nabídka „phone “ (Telefon)
Nastavování data a času
F Pom
ocí tlačítek „ 5“ nebo „ 6“ zvolte funkci
„ Date&Time setup “ (Nastavení data
a
ča

su).
F
Sti

skněte „ OK“ pro potvrzení volby.
F
Hod

noty nastavte jednu po druhé pomocí
tlačítek „ 7“ nebo „ 8“, poté potvrzujte
tlačítkem „ OK“.
F
Nak

onec vyberte políčko „ OK“ a potvrďte.

DS3_cs_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Nabídka "Nastavení"
Funkce přístupné prostřednictvím této nabídky jsou podrobně popsány v následující tabulce.Tlačítko
přís
lušná funkce Vysvětlivky
Nastavení zvuku Nastavování úrovně hlasitosti, vyvážení zvuku, ...
Vypnout obra. Vypínání zobrazování údajů na dotykovém displeji (černá obrazovka).
Dotykem na ztmavený displej (nebo na tlačítko " MENU") se vrátíte na zobrazování.
Nastavení Systém Volba měrných jednotek:
-
tep

lota (°Celsia nebo °Fahrenheita)
-
vzd

álenost a spotřeba (l/100
km
, mpg nebo km/l).
Čas/Datum Nastavování data a času.
jaz

yky Volba jazyka z nabízeného seznamu pro zobrazování informací.
Nastavení obraz. Nastavování parametrů zobrazování (rolování textu, animace, ...) a osvětlení displeje.
kalku

lačka Zobrazení kalkulačky.
kalen

dář Zobrazení kalendáře.

1
DS3_cs_Chap11c_SMEGplus_ed02-2015
Choice of language (Volba jazyka)
kalkulačkakonf
igurace (Nastavení)
kalen

dář
Úroveň 1
Úroveň 2

111
8
9
10
313
DS3_cs_Chap11c_SMEGplus_ed02-2015
Stiskněte Nastavení pro zobrazení
první stránky. Stiskněte Nastavení
pro zobrazení
první stránky.
Stiskněte Nastavení
pro zobrazení
první stránky.
Přejděte na druhou stránku. Přejděte na druhou stránku.
Přejděte na druhou stránku.
Zvolte " Nastavení Systém ". Zvolte " Čas/Datum " pro změnu
časového pásma, synchronizaci
pomocí GPS, nastavení času a jeho
formátu, poté data.
Zvolte " Nastavení obraz. ".
Zvolte "
jedn

otky " pro změnu
jednotek vzdálenosti, spotřeby a
teploty. Zvolte "
jaz

yky " pro změnu jazyka.
Aktivujte nebo deaktivujte:
" Aktivovat automatické rolování
textu
" a " Aktivovat animace ".
Zvolte " Vymazat data " pro
vymazání seznamu posledních
cílových míst, vlastních bodů zájmu,
kontaktů z adresáře. Zvolte "
kalku

lačka " pro zobrazení
kalkulačky.
Zaškrtněte dané(á) nastavení, poté
zvolte " Odstranit ". Zvolte "
kalen

dář " pro zobrazení
kalendáře.
Zvolte " Tovární nastavení " pro
návrat k základnímu nastavení.
změna nastavení systému
Audio a Telematika

355
DS3_cs_Chap11d_RD45_ed02-2015
bluetooth configuration
Nast avení blu etooth11
1
22
22
2
3
3
3
2
3
Normal video
Normální obraz
bright
ness-video adjustment

Nastavení jasu obrazu Display configuration
Nastavení displeje Define the vehicle parameters*
Nastavení parametrů vozidla*
Inverse video
Inverzní obraz
Brightness (- +) adjustment
Nastavení jasu (- +)
Date and time adjustment
Nastavení data a času
Setting the day/month/year
Nastavení dne/měsíce/rokuSetting the hour/minute
Nastavení hodin/minut
Choice of 12
h / 24 h mo

de
Volba režimu 12
/ 24 h
Ch

oice of units
Volba jednotek
l/100
km - m

pg - km/l
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenheit
°Celsia / °Fahrenheita
1
1
3
3
2
3
2
3
3
2
3
3
3
Osobní nastavení -
konfiguraceblue tooth: Telephone - Audio
(blu etooth: Telefon - Audio)
Telephone function
Funkce telefonu
Delete a paired equipment
Odstranění spárovaných zařízení
Connect /Disconnect an equipment
přip

ojit/Odpojit zařízení
Audio Streaming function
Funkce Audio streaming Consult the paired equipment
Prohlížení spárovaných zařízení
Per form a Bluetooth search
Vyhledání zařízení Bluetooth
Calls list
Výčet volání Call
Volat Directory
Adresář Terminate the current call
Ukončení probíhajícího hovoru
Manage the telephone call
Správa volání
Activate secret mode
Aktivace důvěrného režimu
* Parametry se liší podle provedení vozidla.
Choice of language
Volba jazyka1
Audio a Telematika

Asistenční volání CITROËN s lokalizací
Porucha systému nebrání vozidlu
v provozu. Pro vyžádání asistenční služby
v případě nepojízdnosti vozidla
stiskněte toto tlačítko na více než
2 sekundy.
Hlasová zpráva potvrdí zahájení
volání**.
Okamžitým novým stisknutím tohoto tlačítka lze
požadavek zrušit.
Zrušení je potvrzeno hlasovou zprávou.
Geolokalizace
Můžete deaktivovat určování geografické polohy
současným stisknutím tlačítek „Tísňové volání
CITROËN s lokalizací“ a „ Asistenční volání CITROËN
s lokalizací“, následovaným stiskem tlačítka „ Asistenční
volání CITROËN s lokalizací“ pro potvrzení.
Pro obnovení určování geografické polohy stiskněte
znovu současně tlačítka „Tísňové volání CITROËN
s lokalizací“ a „ Asistenční volání CITROËN
s
lokalizací“, následně tlačítko „ Asistenční volání
CITROËN s lokalizací“ pro potvrzení.
Oranžová kontrolka svítí trvale: je třeba
vyměnit záložní baterii.
V obou případech je riziko, že služba tísňového
a asistenčního volání s lokalizací nebude
funkční.
Obraťte se co možno nejdříve na odborný
servis.
Funkce systému
Po zapnutí zapalování je správná
činnost systému potvrzena
rozsvícením zelené kontrolky na
3 sekundy.
Oranžová kontrolka bliká a poté
zhasne: systém zaznamenal
chybu. Pokud jste vozidlo zakoupili mimo
značkovou síť, doporučujeme Vám
nechat si nastavení těchto služeb
zkontrolovat a požádat o jeho úpravu
ve Vašem značkovém servisu.
V zemi, kde se používá více jazyků, je
možné nastavit národní úřední jazyk
podle Vaší volby.
Z technických důvodů a zejména pro
zlepšování kvality telematických služeb
CITROËN poskytovaných zákazníkovi
si výrobce vyhrazuje právo provádět
kdykoliv aktualizace palubního
telematického systému.
**
P

odle geografického pokrytí službou „Tísňové
volání CITROËN s lokalizací“, „ Asistenční
volání CITROËN s lokalizací“ a oficiálního
úředního jazyka zvoleného majitelem vozidla. Seznam zemí nabízejících telematické služby
CITROËN je k dispozici v prodejním místě
nebo na internetových stránkách Vaší země.

Asistenční volání CITROËN s lokalizací
Pro vyžádání asistenční služby
v případě nepojízdnosti vozidla
stiskněte toto tlačítko na více než
2 sekundy.
Hlasová zpráva potvrdí zahájení
volání**.
Okamžitým novým stisknutím tohoto tlačítka lze
požadavek zrušit.
Zrušení je potvrzeno hlasovou zprávou.
Geolokalizace
Můžete deaktivovat určování zeměpisné polohy
současným stisknutím tlačítek „Tísňové volání
CITROËN s lokalizací“ a „ Asistenční volání CITROËN
s lokalizací“, následovaným stiskem tlačítka „ Asistenční
volání CITROËN s lokalizací“ pro potvrzení.
Pro obnovení určování zeměpisné polohy stiskněte
znovu současně tlačítka „Tísňové volání CITROËN
s lokalizací“ a „ Asistenční volání CITROËN
s
lokalizací“, následně tlačítko „ Asistenční volání
CITROËN s lokalizací“ pro potvrzení.
Pokud jste vozidlo zakoupili mimo
značkovou síť, doporučujeme Vám
nechat si nastavení těchto služeb
zkontrolovat a požádat o jeho úpravu
ve Vašem značkovém servisu. V zemi,
kde se používá více jazyků, je možné
nastavit národní úřední jazyk podle
Vaší volby.
Z technických důvodů a zejména pro
zlepšení kvality telematických služeb
CITROËN poskytovaných zákazníkovi
si výrobce vyhrazuje právo provádět
kdykoliv aktualizace palubního
telematického systému.
**
P

odle geografického pokrytí službou „Tísňové
volání CITROËN s lokalizací“, „ Asistenční
volání CITROËN s lokalizací“ a podle
úředního jazyka, zvoleného majitelem vozidla. Seznam pokrytých zemí a telematických
služeb CITROËN je k dispozici v prodejních
místech nebo na internetových stránkách
Vaší země.
Porucha funkce systému nebrání
vozidlu v provozu.
Červená kontrolka svítí trvale: je nutno vyměnit
záložní baterii.
Červená kontrolka bliká: je nutno vyměnit
záložní baterii.Funkce systému
Pro všechny země kromě Ruska, Běloruska,
Kazachstánu.
Pro Rusko, Bělorusko, Kazachstán.
Při zapnutí zapalování je správná
činnost systému potvrzena
rozsvícením zelené kontrolky na
3 sekundy.
Červená kontrolka bliká a poté
zhasne: na systému se vyskytla
závada.
Červená kontrolka svítí trvale: na
systému se vyskytla závada.
V obou případech hrozí riziko, že služby
tísňového a asistenčního volání nebudou
funkční.
Urychleně se obraťte na odborného opravce.