2017 CITROEN DS3 display

DS3_da_Chap11d_RD45_ed02-2015
Menuoversigt
Radio-CD
Radio-CD
REG mode
Regional frekvensopfølgning
CD repeat
Gentagelse af CD
Random
Vilkårlig afspilning
Vehicle Config
Bilkonfig*
R wiper in rev
bagrudeviskerOptions
optioner
Diagnostic
diagnosticering
RDS options
RDS-opfølgning
View
se
Abandon
forlad
1
2
3
3
1
2
2
2
2
1
2
Display type A
* Parametrene varierer afhænger af modellens
ud styrsniveau.
Guide lighting
guide-me-home lys2
Units
enheder
Temperature: °Celsius / °Fahrenheit
temperatur: °Celsius / °Fahrenheit
Fuel consumption:
kM/

L - L/100
- M
PG
brændstof forbrug:
kM/

L - L/100
- M
PG1
2
2
Display adjust
indstilling af display
Month
måned
Day
dag
Hour
timer
Minutes
minutter Ye a r
år
12
H

/24
H m
ode
funktionen 12
T

/24
T L

anguae
sprog
Italiano
italiensk
Nederlands
hollandsk
Portuguès
portugisisk
Português do Brasil
brasiliansk portugisisk Français
fransk
Deutsch
tysk
Čeština
tjekkisk English
engelsk
Hr vatski
kroatisk Español
spansk
Magyar
ungarsk
1
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

353
DS3_da_Chap11d_RD45_ed02-2015
Display type C
Med et tryk på drejeknappen Ok er det
muligt at få adgang til genvejsmenuer
iflg. visningen på skærmen:
activate / deactivate RDS
aktiver / deaktiver RDS
activate / deactivate REG mode
aktiver / deaktiver REG-funktion
activate / deactivate radiotext
aktiver / deaktiver radiotext
Radio
activate / deactivate Intro
aktiver / deaktiver Intro
CD / CD MP3
activate / deactivate track repeat (the entire current
CD for CD, the entire current folder for MP3 C D)
aktiver / deaktiver gentagelse af musikstykker
(hele den igangværende CD for CD, hele det
igangværende arkiv for CD MP3)
activate / deactivate random play (the entire
current CD for CD, the entire current folder for
M P3
C

D)
aktiver / deaktiver vilkårlig afspilning (hele den
igangværende CD for CD, hele det igangværende
arkiv for CD MP3) activate / deactivate track repeat (of the current
folder / ar tist / genre / playlist)
aktiver / deaktiver gentagelse af musikstykker
(arkiver / kunstner / genre / playlist der er ved at blive
afspillet)
USB
activate / deactivate random play (of the current
folder / ar tist / genre / playlist)
aktiver / deaktiver vilkårlig afspilning
(arkiver / kunstner / genre / playlist der er ved at blive
afspillet)
1
1
1
1
1
1
1
1
Lyd- og telematikudstyr

DS3_da_Chap11d_RD45_ed02-2015
Display type C
Audio functionsLydfunktionerAlternative frequencies (RDS)
frekvensopfølgning (RDS)Activate / deactivate
aktiver / deaktiver
FM preferences
FM-bånd
Regional mode (REG)
regional frekvensopfølgning (REG)Activate / deactivate
aktiver / deaktiver
Radio-text information (RDTXT)
visning af radiotext (RDTXT) Activate / deactivate
aktiver / deaktiver1
2
3
4
3
4
3
4
Play modes
afspilningsmåder
Album repeat (RPT)
gentagelse af album (RPT)Activate / deactivate
aktiver / deaktiver
Track random play (RDM)
vilkårlig afspilning af musikstykker (RDM) Activate / deactivate
aktiver / deaktiver2
3
4
3
4
Enter distance to destination
indtast afstand til destination1
1
1
2
2
2
Et tryk på MENU -tasten kan vise:
Audio functions (lydfunktioner)
Trip computer
(tripcomputer)
Distance: x km
afstand: x km
Vehicle diagnosis
diagnose Warning log
advarselsjournal
Systems activated or deactivated
aktiverede eller deaktiverede funktioner State of functions
funktionstilstand

355
DS3_da_Chap11d_RD45_ed02-2015
Bluetooth configuration
Bluetooth-konfiguration11
1
22
22
2
3
3
3
2
3
Normal video
normal bundfarve/tekst
Brightness-video adjustment
Indstilling af
lysstyrke
Display configuration
konfiguration af display Define the vehicle parameters
definer bilens parametre*
Inverse video
omvendt bundfarve/tekst
Brightness (- +) adjustment
indstilling af lysstyrke (- +)
Date and time adjustment
indstilling af dato og klokkeslæt
Setting day/month/year
indstilling af dag/måned/årHour/minute adjustment
indstilling af time/minut
Choice of 12
h

/24
h m
ode
valg af funktionen 12
t

/24
t
C

hoice of units
valg af enheder
l/100
k

m - mpg - km/l
l/100
k

m - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenheit
°Celsius / °Fahrenheit
1
1
3
3
2
3
2
3
3
2
3
3
3
Personalisation-configuration
(personlige indstillinger - konfiguration)Bluetooth : Telephone - Audio
(Bluetooth: Telefon - Audio)
Telephone function
Telefonfunktion
Delete a paired equipment
Slet en sammenkoblet telefon
Connect/Disconnect an equipment
Tilslut/frakobl telefon
Audio Streaming function
Audio Streaming-funktion
Consult the paired equipment
Se sammenkoblet telefon
Per form a Bluetooth search
Udfør en Bluetooth-søgning
Calls list
Opkaldsliste Call
opkald Directory
Register Terminate the current call
Afslut igangværende opkald
Manage the telephone call
Styr telefonopkald
Activate secret mode
Slå mikrofon fra
* Parametrene afhænger af bilmodel.
Choice of language
valg af sprog1
Lyd- og telematikudstyr

DS3_da_Chap12_index-recherche_ed02-2015
A
AdBlue® ...........................................33 , 192, 19 6
ABS-bremser ................................................ 15
4
ABS- og EBD-systemer
................................ 15

4
Active City Brake
................................... 157

, 15 8
AdBlue additiv
...............................

..33, 192, 19 6
AdBlue
®-additivbeholder ..................... 192 , 19 6
AdBlue®-additivniveau .................................. 19 2
AdBlue aktionsradius .................................... 193
A
dgang til bagsædepladserne
.................. 74

, 75
Advarselslamper
............................................. 2

7
Afbrydelse af passagerairbag
...................... 16

5
Afdugning
.................................................. 8

4, 86
Aflastningsfunktion
....................................... 2

31
Afmontering af hjul
........................................ 2

07
Afrimning
................................................... 84

, 90
Afviserblink
................................... 1

48, 216, 217
Airbags
...............

..................................... 31, 16 4
Aktionsradius
.................................................. 57
A

nhænger
..................................................... 23

5
Anhængertræk
...............................

...............235
Anti-klem funktion
........................................... 64
Apple®-afspiller ............................... .....304, 349
Armlæn foran ............................... ...................93
ASR-system
.................................................. 15

5
Assistanceopkald
.................................. 149

, 270
Automatgearkasse
... 1

4, 111, 115, 120, 227, 253
Automatisk lygtetænding
.............. 13 5

, 137, 13 8
Automatisk tænding af havariblink
............... 148
Aut

omatisk viskerfunktion .....................140, 142
Aux
.......

......................................................... 302 Brændstoftank
......................................
188
, 19 0
Brændstoftankens kapacitet
......................... 18
8
Bremseassistent
..............................
.....
15 4, 155
Bremseklodser
.............................................. 25
3
Bremser
................
.........................................
253
Bremseskiver
................................................ 25
3
Bremsevæskeniveau
.................................... 249
B
ugsering af en bil
...............................
.........
233
Bænkbagsæde
................................................ 77
Bør
n
................................................
1
79, 182-18 4
Børnesikring
............ 16
5 , 172-174, 179, 18 2-18 4
CD
..............................
...................................
3 47
CD MP3
................
.................................
347, 348
Centrallåsning
........................................... 6
0, 67
Citroën nødopkald lokaliseret via GPS ........ 2 70
DAB (Digital Audio Broadcasting) - digital radio
........................................ 3

00, 301
Dato (indstilling)
..............................

....42, 45, 53
Diesel
...............................

.............................189
Dieseladditiv .................................................. 252
Dieselmotor
..................... 2

4, 189, 247, 262, 263
Digital radio - DAB (Digital Audio Broadcasting)
................................... 3

00, 301
Dimensioner
.................................................. 26

4
Display på instrumentgruppe
............ 1

8, 20, 119
BC
D
Bagagerumslys ..................................... 14 5, 219
Bagklap ........................................................... 69
B
aglygter
....................................................... 2

16
3D baglygter
.................................................. 2

17
Bagrude (afrimning)
........................................ 90
B

agrudehylde
.................................................. 97
Ba

grudevisker
............................................... 1

41
Bagsæder
........................................................ 77
B

akkamera
.................................................... 13 0
B

aklys
................
.................................... 216, 217
Bakspejl
........................................................... 80
Ba

rnestole
...................... 1

6 3 , 172-174, 178 , 179
Batteri
............................................ 22

7-230, 252
Batteri i fjernbetjening
............................... 62

, 63
Batteriopladning
.................................... 2

27, 229
Benzin
...............

............................................ 189
Benzinmotor
......................... 1

89, 246, 256, 259
Berøringsfølsom tablet (Menuer)
.... 5

1, 273, 277
Berøringsskærm
...............................

........49, 52
Beskyttelse af børn
....................... 16

5 , 172-174,
179, 182-18 4
Betjeningsknapper til radioen ved rattet
....... 3

43
Betjeningsknap til rudehejs
............................ 64
Be

tjeningsknap til sædevarme
....................... 73
Be

tjeningsknap til vinduesvisker
........... 140

-142
Bilens serienummer
...................................... 26

6
Black panel ...................................................... 41
Bluetooth audio-streaming
.......... 3

02, 304, 349
Bluetooth-forbindelse
................... 31

6, 33 0, 331
Bluetooth (håndfri sæt)
................. 330

, 331, 350
Bluetooth (telefon)
................................. 33

0, 331
BlueHDi
...............................

...................36, 192
Brændstof
................................................ 14

, 18 9
Brændstofadditivniveau
........................ 25

1, 252
Brændstofforbrug
...................................... 14

, 57
Brændstofmåler
..............................

..............188
Brændstofsikring
........................................... 19

0
Brændstof (tank)
..............................

.....188, 19 0

367
DS3_da_Chap12_index-recherche_ed02-2015
Elektronisk bremsekraftfordeler (EBD) ........15 4
Elektronisk startspærre .......................... 6
3, 101
Elektronisk styret manuel gearkasse
..................... 1

4, 106, 120, 227, 253
Energisparefunktion
...................................... 23

1
Energisparetilstand
....................................... 2

31
Fartgreb
................

..................................... 74 , 75
Far tpilot
...............

.......................................... 126
Fastholdelsesrem
........................................... 96
F

astspændingsringe
....................................... 96
F

jernbetjening
........................................... 6

0, 63
Fjernlys
.................................................. 13

4, 214
Forlygter
...............

................................. 212, 214Gardinairbags
.......................................
16
8, 169
Gearstang, manuel gearkasse
..................... 10
5
Gearvælger
..................................... 14
, 106, 253
Gearvælger, automatgear ......................111, 115
Guide me home-lys
............................... 13
7, 13 8
Halogenlygter
................................................ 2

12
Handskerum
.................................................... 93
H

astighedsbegrænser
..................................12

4
Havariblink
..............................

......................148
Hill Holder Control (hjælp til start på skrånende vej)
...............................

........123
Horn ............................................................... 149
Hovedmenu
................................................... 344
Hå

ndfri sæt
...................................33

0, 331, 350
Højdejustering af forlygter
............................ 13

9
Højde- og dybdeindstilling af rat
..................... 78
E
E
Identifikationsafmærkninger ......................... 266
I dentifikationsetiketter ................................... 266
I
ndikator for gearskifte
.................................. 11

9
Indretning af bagagerummet
.......................... 96
Ind

retning af bilen
..............................
.......92, 93
Indstilling af dato
................................. 4

2, 45, 53
Indstilling af klokkeslæt
....................... 4

2, 45, 53
Indstilling af nakkestøtter
................................ 73
Ind

stilling af sæder
.................................... 7

2, 75
Indstillinger (menuer)
................... 3

06, 308, 310
Initialisering af fjernbetjening
......................... 62
I

nitialisering af fjernbetjeningen
..................... 62
In

itialisering af rudehejs
.................................. 64
I

nstrumentbordsbelysning
.............................. 41
In

strumentbordscomputer
.................. 45

, 54-57
Instrumentgrupper
.................................... 1

8, 20
Internetbrowser
............................................. 3

15
ISOFIX
...............

........................................... 183
ISOFIX-barnestole
...............................

..182-18 4
ISOFIX-forankringer
............................. 18

2, 18 4
G
HI
Displays ................
..................................... 18, 20
Donkraft ........................................................ 204
D
uftpatron
....................................................... 90
D

ynamisk stabilitetskontrol (CDS)
................ 15

5
Dæk
...............................

..................................14
Dækreparationssæt
...................................... 19

9
Dæktryk
........................................... 1

4, 203, 266
Dæktrykregistrering
........ 3

2, 150, 152, 153, 203
Dæmpet lys
................................................... 14

5
Dåseholder
...............................

.......................92
Døre
................................................................ 66F

orsæder ...................................................72
, 75
Forvarmning af dieselmotor ............................ 24
F
rekvens (radio)
...................................29

8, 299
Frontairbags
...............................

...........165, 169
Funktionskontrol ........................................22, 26
Jack-kabel
.....................................................3

02
JACK-stik
....................................... 94

, 302, 347
Jukeboks
....................................................... 3

05
Jukeboks (kopi)
...............................

..............305
J
Alfabetisk indholdsfortegnelse

DS3_da_Chap12_index-recherche_ed02-2015
Makeupspejl ....................................................93
M anuel gearkasse .................. 1
4, 105, 120, 253
Manuelt klimaanlæg
.................................. 8

2, 84
Menu
........................... 2

78, 280, 284, 292, 294,
296, 306, 308, 310, 326, 328
Menuer (Berøringsfølsom tablet)
.......... 2

73, 277
Menuer (lydanlæg)
....................... 292

, 294, 296
Menuoversigt
...... 2

78, 280, 284, 292, 294, 296,
306, 308, 310, 326, 328, 352, 353
Miljø
........................................................... 14

, 63
Minimum brændstofniveau
........................... 18

8
Monokromt display
....................... 3

44, 352, 353
Monokromt display type A
............................ 352
M

ontering af hjul
........................................... 207
M

otorhjelm
..............................
......................245
Motorolie
....................................................... 24

8
Motorrum
............................................... 24

6, 247
Motortyper
............................................. 2

56, 262
Motorvejsfunktion (afviserblink)
................... 14

8
M P3
(

CD)
..............................
........................348
MP3
C

D-afspiller
.................................. 34

7, 348
Multifunktionsskærm (med radio)
............. 42,

45
Måtter
...............

............................................... 95
M
Nakkestøtter bag............................................. 77
Nakkestøtter foran ............................... ...........73
Navigationssystem
....................... 2

78, 280, 284
Niveauindikator for motorolie
.......................... 39
Nu

lstilling af serviceindikator
.......................... 38
N

ulstilling af triptæller
..................................... 40
N

ummerpladelys
................................... 21

6, 217
Nærlys
................

................................... 13 4, 213
Nødfunktion for døre
....................................... 68
Nø

dopbremsningssystem
..................... 15

4, 155
Nødopkald
............................................. 149

, 270
Nødstart
..............................

..........................228
Nøgle glemt i tænding
................................... 10

1
Nøgle med fjernbetjening
................. 6

0, 63, 101
N
O
Oliefilter ......................................................... 252
Olieforbrug .................................................... 248
O
liemåler
................................................. 39

, 248
Olieniveau
...............................

................39, 248
Olieskift
......................................................... 24

8
Omdrejningstæller
..............................

......18, 20
Opbevaringsboks
...............................

.............97
Opbevaringsrum
..............................

.........92, 93
Opdatering af risikozoner
............................. 289
O

pfyldning af brændstoftank
................ 1

8 8 -19 0
Opladning af batteriet
........................... 22

7, 229
Oplåsning
...............................

.........................60
Oplåsning indefra
...............................

.............67
Oppumpning af dæk (med kit)
...................... 19

9
Oversigt over motorer og gearkasser
... 2

56, 262
Oversigt over sikringer
.................................. 2

20
Oversigt over vægte
.............................. 2

59, 263
Kabinefilter
....................................................
2

52
Kabinelys
....................................... 14 4

, 145, 219
Kilometertæller
............................................... 40
Kl

imaanlæg
.........................................
14

, 82, 86
Kontrol af dæktryk (med kit)
......................... 19

9
Kontrol af motorolieniveau
.............................. 39
Ko

ntrol af væskeniveauer
.....................
2

4 8 - 2 51
Kontrol af væskestande
........................ 24

6 -253
Kontrollampe for forvarmning af dieselmotor
...............................

................
24
Kontrollampe for SCR-system
........................ 34
K

ontrollamper
...............................

.......
22, 26, 27
Kortlæselamper
..............................

......
14 4, 219
Kølervæskeniveau
.................................. 3

5, 250
Kølervæsketemperatur
................................... 35
K

øretøjets konfiguration
.............
4

2, 45, 51, 353
KLys ko nt a k t .....................................................
13 4
Læder (vedligeholdelse) ............................... 238
L
åsning indefra
..............................
.................67
Løbende vedligeholdelse
................................ 14
L

akkode
...............................

.......................... 266
Last
................

.................................................. 14
Lavt dæktryk (registrering)
........................... 15

0
LED kørelys
........................................... 13

8, 215
Loftslys
.......................................................... 14

4
Lokalisering af bilen
........................................ 61
Luf

tdyser
......................................................... 81
Lu

ftfilter
......................................................... 2

52
Luftfordeling
.................................................... 14
Luf

tfrisker
........................................................ 90
L

uftindtag
........................................................ 86
L

ukning af bagklap
.................................... 6

0, 69
Lukning af døre
......................................... 6

0, 66
Lydkabel
........................................................ 3

02
Lydstik
............................................................. 94
L

Oversigt
Brug tasterne under berøringsskærmen for
at få adgang til menuerne, og tryk herefter på
knapperne på berøringsskærmen.
Hver menu vises på en eller to sider (første og
anden side).Anden side
Første side I meget varmt vejr kan systemet gå
på standby (dvs. at displayet og lyden
slukker helt) i mindst 5 minutter.