DS3_ro_Chap09_verifications_ed02-2015
Controale
Baterie 12 VFiltru de aer si filtru de habitaclu
Filtru de uleiFiltru de particule (Diesel)
Daca nu exista indicatii contrare, controlati aceste elemente conform planului de intretinere al constructorului si in functie de motorizarea vehiculului.
Controlaţi-le în reţeaua CITROËN sau la un Service autorizat.
Bateria nu necesita intretinere.
Totusi, verificati in mod regulat
strangerea bornelor cu surub si
starea de curatenie a conexiunilor. Consultati planul de intretinere al
constructorului, pentru a cunoaste
periodicitatea inlocuirii acestor
elemente.
Schimbaţi filtrul de ulei la fiecare
shimbare a uleiului de motor.
Consultati planul de intretinere al
constructorului, pentru a cunoaste
periodicitatea de inlocuire a acestui
element.
Versiunile echipate cu sistemul
Stop & Start dispun de o baterie cu
plumb de 12 V avand o tehnologie si
caracteristici specifice.
Inlocuirea ei trebuie efectuata exclusiv
in reteaua CITROËN sau la un service
autorizat. Inceputul saturării filtrului
de particule este indicat prin
La un vehicul nou, primele operatii de
regenerare a filtrului de particule pot
fi insoţite de un miros de ars, per fect
normal.
După o funcţionare prelungită a
vehiculului la viteză redusă sau la
ralanti, puteţi să constataţi emisii
de aburi de apă pe eşapament,
la accelerare. Aceşti aburi nu au
consecinţe asupra comportamentului
vehiculului şi nici asupra mediului.
In cazul unor operatii la bateria de 12 V,
consultati rubrica corespunzatoare, pentru a
cunoaste masurile de prevedere de aplicat
inainte de orice interventie.
În funcţie de mediu (atmosferă cu praf...) şi
de utilizarea vehiculului (conducere în mediu
urban...),
schimbati-le, dacă este necesar, de
două ori mai des .
Un filtru de habitaclu îmbâcsit poate deteriora
per formanţele sistemului de aer condiţionat şi
poate genera mirosuri neplacute. aprinderea temporară a acestui martor, insoţită
de un mesaj dedicat pe ecranul multifunctional.
Imediat ce condiţiile de circulaţie o permit,
regenerati filtrul ruland cu o viteză de cel puţin
60 km/h pana la stingerea martorului.
Dacă martorul ramane afisat, este cazul unei
lipse de aditiv.
Pentru mai multe informatii privind verificarea
nivelurilor, consultati rubrica corespunzatoare.
DS3_ro_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
Motoare pe benzinaPureTech 82 PureTech 82 S&S VTi 120
Cutii de viteze BVM (Manuala cu
5 t r e pte) ETG (Pilotata cu
5 t r e pte) BVM (Manuala cu
5 t r e pte) BVA (Automata cu
4 t r e pte)
Tipuri variante versiuni:
S A... HMZ6
HMZ6/PS 5FS05FS9
Cilindree (cm
3) 1 19 91 19 9 1 598
Alezaj x cursa (mm) 75 x 90,575 x 90,5 77 x 85,8
Putere max.: norma CEE (kW)* 6060 88
Regim de putere max. (rot /min) 5 7505 750 6
000
C
uplu max.: norma CEE (Nm) 118118 160
Regim de cuplu max. (rot /min) 2 7502 750 4 250
Carburant Fara plumbFara plumb Fara plumb
Catalizator DaDa Da
Capacitate ulei (in litri) a motorului
(cu schimbare cartuş) 3,25
3,25 4,25
*
Pu
terea maxima corespunde valorii omologate cu motorul la standul de incercari, cu respectarea conditiilor definite prin reglementare
Europeana (directiva 1999/99/CE).
Motorizari benzina
257
DS3_ro_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
Motoare pe benzinaPureTech 110PureTech 110 S&S PureTech 130
S&S THP 155
THP 150 **THP 165 S&S
THP 150 S&S ***
Cutii de viteze E AT 6
(Automata cu 6 t r e pte) BVM
(Manuala cu
5 t r e pte) EAT6 (Automata cu
6 t r e pte) BVM6
(Manuala cu
6 t r e pte) BVM6
(Manuala cu
6 t r e pte) BVM6
(Manuala cu
6 t r e pte)
Tipuri variante versiuni:
SA... HNVT
HNZ6/S H NZ T/S H N V T/S HNYM/S5FV8
5FN8** 5GZM/S
5GWM/S***
Cilindree (cm
3) -1 19 9 -1 19 9 1 598 1 598
Alezaj x cursa (mm) -75 x 90,5 -75 x 90,5 77 x 85,8 77 x 85,8
Putere max.: norma CEE (kW)* -81 -96 115
11 0 * * 120
110***
Turatie de putere max. (rot /min) -5 500 -5 500 6 000 6 000
Cuplu max.: norma CEE (Nm) -205 -230 240240
Turatie de cuplu max. (rot /min) -1 500 -1 750 1 400 1 400
Carburant Fara plumbFara plumbFara plumb Fara plumb Fara plumb Fara plumb
Catalizator DaDaDaDaDaDa
Capacitate ulei (in litri) motor
(cu inlocuirea cartusului filtrant) -
3,25 -3,5 4,25 4,25
*
Pu
terea maxima corespunde valorii omologate pe standul de incercari, in functie de conditiile definite de reglementarea Europeana
(directiva 1999/99/CE).
** Pentru Belgia si Rusia.
*** Pentru Belgia.
Motorizari benzina
Caracteristici tehnice
DS3_ro_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
* Puterea maxima corespunde valorii omologate cu motorul la banc, cu respectarea conditiilor definite prin reglementarea Europeana (directiva 1999/99/CE).
Motor pe benzina
Performance
Cutie de viteze BVM6 (Manuala cu 6 trepte)
Tipuri variante versiuni: SA... 5GRM/S
Cilindree (cm
3) 1 598
Alezaj x cursa (mm) 77 x 85,8
Putere maxima: norma CEE (kW)* 153
Turatie de putere maxima (rot /min) 5 800
Cuplu maxim: norma CEE (Nm) 300
Turatie de cuplu maxim (rot /min) 1 700
Carburant Fara plumb
Catalizator Da
Capacitate ulei (in litri) a motorului (cu inlocuirea
cartusului filtrant) 4,25
Motorizari - PERFORMANCE
259
DS3_ro_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
Valorile MTR A şi ale sarcinilor remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maximă de 1000 metri; sarcina remorcabilă menţionată trebuie să
fie redusă cu 10 % pe paliere de cate 1000 metri suplimentari.
În cazul unui vehicul tractor este interzis să se depăşească viteza de 100 km/h (respectaţi legislaţia în vigoare din ţara dumneavoastră).
Temperaturile exterioare ridicate pot antrena scăderi ale per formanţelor vehiculului pentru a proteja motorul; când temperatura exterioară este mai
mare de 37 °C, limitaţi masa remorcată.
*
Ma
sa remorcii frânate poate fi mărită, in limitele MTR A, în măsura în care se reduce cu aceeaşi valoare MTAC a vehiculului tractor; atenţie,
remorcarea cu un vehicul tractor puţin încărcat poate degrada ţinuta sa de drum.
Motoare pe benzina
PureTech 82 PureTech 82 S&S VTi 120
Cutii de viteze BVM (Manuala cu
5 t r e pte) ETG (Pilotata cu
5 t r e pte) BVM (Manuala cu
5 t r e pte) BVA (Automata cu
4 t r e pte)
Tipuri variante versiuni:
SA... HMZ6
HMZ6/PS 5FS05FS9
Masa la gol 9 749801 075 1 089
Masa in ordine de mers 1 0491 055 1 1501 16 4
Masa maxima tehnic admisibila incarcat (MTAC) 1 5111 522 1 554 1 587
Masa totala rulanta autorizata (MTR A)
in panta de 12 % 2 311
2 022 2 454 2 487
Remorca franata (in limita MTR A)
in panta de 12 % 800
500900 900
Remorca franata* (cu report de sarcina in limita
MTRA) 1 10 0
7501 150 1 150
Remorca nefranata 520500 570570
Sarcina verticala recomandata pe dispozitivul de remorcare46464646
Mase si sarcini remorcabile (in kg)
Caracteristici tehnice
DS3_ro_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
Motoare benzinaPureTech 110PureTech 110 S&S PureTech 130
S&S THP 155
THP 150 **THP 165 S&S
THP 150 S&S ***
Cutii de viteze E AT 6
(Automata cu 6 t r e pte) BVM
(Manuala cu
5 t r e pte) EAT6 (Automata cu
6 t r e pte) BVM6
(Manuala cu
6 t r e pte) BVM6
(Manuala cu
6 t r e pte) BVM6
(Manuala cu
6 t r e pte)
Tipuri variante versiuni:
SA... HNVT
HNZ6/S H NZ T/S H N V T/S HNYM/S5FV8
5FN8** 5GZM/S
5GWM/S***
Masa la gol 1 0851 0701 090 -1 090 1 090 1 140
Masa in ordine de mers 1 1601 1451 165 -1 165 1 165 1 215
Masa maxima tehnic admisibila
incarcat (MTAC) 1 610
1 578 1 615 -1 600 1 590 1 605
Masa totala rulanta autorizata (MTR A)in panta de 12 % 2 510
2 478 2 515 -2 500 2 490 2 505
Remorca franata (in limita MTR A)
in panta de 12 % 900
900900 -900 900900
Remorca franata* (cu report de
sarcina in limita MTRA) 1 150 1 150 1 150
-1 150 1 150 1 150
Remorca nefranata 570570570 -570 570570
Sarcina verticala recomandata pe dispozitivul de remorcare464646 -46 4646
*
Ma
sa remorcii franate poate fi marita, in limitele MTR A, in masura in care se reduce cu aceeasi valoare MTAC a vehiculului tractor; atentie,
remorcarea cu un vehicul tractor putin incarcat poate degrada tinuta sa de drum.
** Pentru Belgia si Rusia.
*** Pentru Belgia. Valorile MTR A si ale sarcinilor remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maxima de 1000 metri; sarcina remorcabila mentionata trebuie sa
fie redusa cu 10% pe paliere de cate 1000 metri suplimentari.
In cazul unui vehicul tractor este interzisa depasirea vitezei de 100 km/h (respectati legislatia in vigoare din tara dumneavoastra).
Temperaturile exterioare ridicate pot antrena scaderi ale per formantelor vehiculului pentru a proteja motorul; cand temperatura exterioara este mai
mare de 37°C, reduceti sarcina remorcata.
Mase si sarcini remorcabile (in kg)
DS3_ro_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
Motoare Diesele-HDi 90 BlueHDi 75BlueHDi 100 S&SBlueHDi 120 S&S
BlueHDi 115 S&S**
Cutii de viteze ETG6 (Pilotata cu
6 t r e pte) BVM (Manuala cu
5 t r e pte) BVM (Manuala cu
5 t r e pte) ETG6 (Pilotata cu
6 t r e pte) BVM6 (Manuala
cu 6 trepte)
Tipuri variante versiuni:
SA... 9HP8/PS
BHW6BHY6/SBHYM/PS BHZM/S
BHXM/S**
Cilindree (cm
3) 1 5601 560 1 5601 560
Alezaj x cursa (mm) 75 x 88,3 75 x 88,375 x 88,375 x 88,3
Putere max.: norma CEE (kW)* 6855 7388
85**
Turatie de putere max. (rot /min) 4 0003 500 3 7503 500
Cuplu max.: norma CEE (Nm) 230233 254300
Turatie de cuplu max. (rot /min) 1 7501 750 1 7501 750
Carburant MotorinaMotorina MotorinaMotorina
Catalizator DaDa DaDa
Filtru de particule (FAP) DaDa DaDa
Capacitate ulei (in litri) motor (cu inlocuirea
cartusului filtrant) 3,75
3,75 3,753,75
*
Pu
terea maxima corespunde valorii omologate cu motorul pe standul de incercari, conform conditiilor definite in reglementarea Europeana
(directiva 1999/99/CE).
** Pentru Belgia.
Motorizari Diesel
.../S: model echipat cu Stop & Start.
263
DS3_ro_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
Motoare Diesele-HDi 90 BlueHDi 75BlueHDi 100 S&SBlueHDi 120 S&SBlueHDi 115 S&S**
Cutii de viteze ETG6 (Pilotata cu
6 t r e pte) BVM (Manuala cu
5 t r e pte) BVM (Manuala cu
5 t r e pte) ETG6 (Pilotata cu
6 t r e pte) BVM6 (Manuala cu
6 t r e pte)
Tipuri variante versiuni:
SA... 9HP8/PS
BHW6BHY6/SBHYM/PS BHZM/S
BHXM/S**
Masa la gol 1 0901 0801 085 1 11 01 150
Masa in ordine de mers 1 1651 1551 160 1 1851 225
Masa maxima tehnic admisibila incarcat (MTAC) 1 6091 6201 633 1 650 1 653
Masa totala rulanta autorizata (MTR A)
in panta de 12 % 2 509
2 5202 533 2 395 2 553
Remorca franata (in limita MTRA)
in panta de 12 % 900
900900 74 5900
Remorca franata* (cu report de sarcina in limita
MTRA) 1 150
1 1501 150 1 0751 150
Remorca nefranata 570570570570570
Sarcina verticala recomandata pe dispozitivul de remorcare4646464646
*
Ma
sa remorcii frânate poate fi mărită, în limita MTR A, în măsura în care se reduce cu aceeaşi valoare MTAC a vehiculului tractor; atenţie, remorcarea
cu un vehicul tractor puţin încărcat poate degrada ţinuta sa de drum.
** Pentru Belgia.
Mase si sarcini remorcabile (in kg) Diesel
Valorile MTR A şi ale sarcinilor remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maximă de 1 000 metri; sarcina remorcabilă menţionată trebuie
redusă cu cate 10 % pe fiecare palier de 1 000 de metri suplimentari.
În cazul unui vehicul tractor este interzisa depăşirea vitezei de 100 km/h (respectaţi legislaţia în vigoare din ţara dumneavoastră).
Temperaturile exterioare ridicate pot antrena scaderi ale per formanţelor vehiculului pentru a proteja motorul; când temperatura exterioara este
superioara valorii de 37 °C, reduceti masa remorcata.
Caracteristici tehnice