2017 CITROEN DS3 CABRIO isofix

DS3_ro_Chap00a_sommaire_ed02-2015
SIGURANŢĂI N FO R M AŢ I I
PR ACTICE
SIGURANŢĂ
C
oPII
172 Scaune pentru copii
17 5
De
zactivarea airbagului
frontal pentru pasager
182
Sc

aune ISOFIX pentru copii
14 8 Lu
mini semnalizatoare de
directie
14 8
Se

mnal de avarie
14 9
Av

ertizor sonor
14 9
Ap

el de urgenta sau de
asistenta
15 0
De

tectare pneu dezumflat
15 4
Si

steme de asistare la
franare
155
Si

steme de control al
traiectoriei
157
Ac

tive City Brake
161
Ce

nturi de siguranţă
164
A

irbaguri 188 Rezervor de carburant
190 Selector de carburant (Diesel)
191 Pana de carburant (Diesel)
192 Aditiv AdBlue® si sistem SCR
(Diesel BlueHDi)
199 Kit de depanare provizorie pneu
204 Inlocuirea unei roti
2 11 Lanturi pentru zapada
212 Inlocuirea unui bec
220 Inlocuirea unei sigurante
227 Baterie 12 V
231 Mod economie de energie
232 Inlocuirea unei lamele de
s tergator de geam
233 Remorcarea vehiculului
235 Atasarea unei remorci
237 Recomandari de intretinere
239 Accesorii
13 4 Comenzi de iluminat
13 7
Ap
rindere automata a
luminilor
138
Lu

mini de zi cu LED-uri
139
Re

glarea proiectoarelor pe
verticala
14 0
Co

menzi stergatoare de
geam
14 4
Pla

fonieră
14 5
Il

uminat de ambianta
14 5
Il

uminat portbagaj
008
006 007VIZIBILITATE005

DS3_ro_Chap07_securite-enfants_ed02-2015
Generalitati privind scaunele pentru copii
Preocupare constantă pentru CITROËN din momentul proiectării vehiculului, siguranţa copiilor
depinde în aceeaşi măsură şi de dumneavoastră.
CITROËN va recomanda sa transportati
copiii pe scaunele din spate ale vehiculului:
- "cu spatele in directia de mers" ,
p ana la varsta de 3 ani,
- "cu fata in directia de mers" , p este
varsta de 3 ani.
Pentru a asigura o siguranţă optimă respectaţi
sfaturile următoare:
-
co

nform reglementărilor europene, toţi
copiii cu vârsta mai mică de 12 ani
sau cu înălţime mai mică de un metru
cincizeci trebuie transpor taţi în scaune
pentru copii omologate, adaptate
greutăţii lor , pe locurile echipate cu
centură de siguranţă sau cu sistem de
prindere ISOFIX*,
-
st

atistic, locurile cele mai sigure pentru
transportul copiilor sunt cele din
spatele vehiculului dumneavoastră,
-
co

pilul care are mai puţin de 9 kg
trebuie obligatoriu transpor tat în poziţia
"cu spatele in direcţia de mers", atât pe
locurile din faţă cât şi pe cele din spate.
*
Re

glementarea referitoare la transportul
copiilor este specifica fiecărei ţări. Consultaţi
legislaţia în vigoare din ţara dumneavoastră.

DS3_ro_Chap07_securite-enfants_ed02-2015
Scaune pentru copii recomandate de
CITROËN
CITROËN vă propune o gamă de scaune înregistrate pentru copii, fixate cu ajutorul unei centuri
de siguranţă în trei puncte.
Grupa 0+: de la naştere până la 13 kg
L1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
Se instalează cu spatele in direcţia de mers.
Grupele 2 si 3: de la 15 la 36 kg L4
"KLIPPAN Optima"
Începând de la 22 kg (aproximativ 6 ani), este folosit numai înălţătorul.
L5
"RÖMER KIDFIX"
Poate fi fixat pe elementele de ancorare ISOFIX de pe vehicul. Copilul este reţinut de centura de siguranţă.

DS3_ro_Chap07_securite-enfants_ed02-2015
Vehiculul dumneavoastra a fost omologat
conform ultimei reglementari ISOFIX.
Scaunele reprezentate mai jos sunt echipate cu
ancoraje ISOFIX omologate:
Puncte de fixare "ISOFIX"
Exista trei inele pe fiecare scaun: -
un i
nel superior B
, situat pe spatele scaunului,
pentru fixarea chingii superioare a scaunului
pentru copii, denumit TOP TETHER .
TOP TETHER permite fixarea chingii superioare
a scaunelor pentru copii echipate cu aceasta. In
cazul unui impact frontal, acest dispozitiv reduce
bascularea inainte a scaunului pentru copii.
Acest sistem de fixare ISOFIX asigură o
montare fiabilă, solidă şi rapidă a scaunului
pentru copii în maşină.
-
do

uă inele A , situate între spătar şi perna
de sezut a scaunului, semnalate printr-o
etichetă, Scaunele IS
oFI

X pentru copii sunt
prevăzute cu două dispozitive de fixare care se
ancoreaza în cele două inele A .
Unele scaune dispun şi de o chinga
superioară care se ataşează în inelul B .Pentru a fixa scaunul pentru copii cu inel top
tether:
-
de

montati si depozitati tetiera inainte de a
instala scaunul pentru copii pe locul respectiv
(remontati tetiera imediat dupa ce ati
indepartat scaunul pentru copii),
-
tr
eceti chinga scaunului pentru copii in partea
din spate a spatarului scaunului de pe vehicul,
centrand-o intre orificiile tijelor de tetiera,
-
fi
xati piesa de cuplare pe inelul B
,
-
in
tindeti chinga superioara.
La instalarea unui scaun ISOFIX pentru copii pe
locul din dreapta-spate al banchetei, înainte de
fixarea scaunului, depărtaţi centura de siguranţă
centrala spate către axa vehiculului, astfel încât să
nu deranjeze funcţionarea centurii.
O instalare incorectă a scaunului pentru
copii în vehicul compromite protecţia
copilului în cazul unui accident.
Respectati cu strictete indicatiile de
montare din instructiunile de instalare
livrate impreuna cu scaunul pentru copii.
Pentru informaţii privind instalarea
scaunelor ISOFIX pentru copii în vehiculul
dumneavoastră, consultaţi tabelul recapitulativ.

183
DS3_ro_Chap07_securite-enfants_ed02-2015
Scaun ISOFIX pentru copii
Acest scaun pentru copii poate fi utilizat şi pentru locurile care nu sunt echipate cu sisteme de fixare ISOFIX.
În acest caz, scaunul pentru copii este fixat, în mod obligatoriu, de scaunul vehiculului, prin centura de siguranţă în trei puncte.
Reglati scaunul din fata al vehiculului astfel incat picioarele copilului sa nu-i atinga spatarul.
Urmaţi instrucţiunile de montare a scaunului pentru copii din manualul de instalare, furnizate de producătorul scaunului.
Recomandat de CITROËN si omologat pe vehiculul dumneavoastra
Scaun ISOFIX pentru copii, echipat cu TOP TETHER"RÖMER Duo Plus IS
oF

IX"
(categoria de mărime B1 )
Grupa 1: de la 9 la 18 kg
Se instalează numai cu "faţa in direcţia de mers".
Se fixeaza pe inelele A , ca si pe inelul B, denumit TOP TETHER,
utilizand chinga superioara.
Sunt posibile trei inclinari ale scaunului: asezat, repaos alungit.
Siguranţă copii

DS3_ro_Chap07_securite-enfants_ed02-2015
Tabel recapitulativ pentru amplasarea scaunelor ISOFIX pentru
copii
Conform reglementărilor europene, acest tabel vă indică posibilităţile de instalare a scaunelor ISOFIX pentru copii pe locurile dotate cu sisteme de
fixare ISOFIX din vehicul.
În cazul scaunelor ISOFIX pentru copii, universale şi semiuniversale, categoria de mărime ISOFIX a scaunului pentru copii, determinată de una dintre
literele de la A la G, este indicată pe scaunul pentru copii, lângă logoul ISOFIX.
I UF:
lo

c adecvat pentru instalarea unui scaun I sofix Universal, "cu F aţa in directia de mers", care se
fixează cu centură superioara "TOP TETHER".
IL- SU: loc adecvat pentru instalarea unui scaun I sofix Semi-Universal, fie:
-
"c

u spatele in directia de mers", echipat cu o centură superioara, sau cu un suport,
-
"c

u faţa in directia de mers", echipat cu un suport,
-
un c

os pentru copii echipat cu centura superioara sau cu punct de sprijin.
Pentru a ataşa centura superioara, consultaţi paragraful "Puncte de fixare ISOFIX".
X:
lo

c neadecvat pentru instalarea unui scaun ISOFIX pentru copii sau un cos pentru copii, pentru
grupa de greutate indicată. Greutatea copilului si varsta orientativa
Sub 10 kg
(grupa 0)
Până la
aproximativ 6 luni Sub 10 kg
(grupa 0)
Sub 13 kg
(grupa 0+)
Până la aproximativ 1 an De la 9 la 18 kg (grupa 1)
De la 1 an până la 3 ani aproximativ
Tip de scaun ISOFIX pentru copii Cos pentru copii
"cu spatele in directia de mers""cu spatele in directia de mers""cu faţa in directia de mers"
Categoria de mărime ISOFIX F G C D E C D A B B1
Scaune ISOFIX pentru copii universale şi
semi-universale care pot fi instalate pe
locurile laterale spate X
XIL- SU XIL- SU IUF

IL- SU
Indepartati si depozitati tetiera, inainte
de a instala un scaun pentru copii
cu spatar pe unul din locurile pentru
pasageri. Remontati tetiera dupa ce
scaunul pentru copii a fost indepartat.

363
DS3_ro_Chap12_index-recherche_ed02-2015
Interior
Amenajarile portbagajului 96-97
- pa nou de mascare bagaje
-
ch

inga de fixare bagaje
-
ine

le de ancorare
Rezervor AdBlue
® 19 6 -198
Sc
aune spate
77
-78
Fixari ISOFIX
182

-18 4
Scaune pentru copii
17

2-181Centuri de siguranta
16

1-163
Scaune fata
72
-74, 75 -76Airbaguri
16 4

-169
Amenajari interioare
92
-95
-
pr

iza de accesorii
-
co

tiera centrala
-
cov

orase de podea
Torpedo
93
N

eutralizare airbag pasager
16
6
Căutare vizuală

DS3_ro_Chap12_index-recherche_ed02-2015
Manere ......................................................74, 75
Maneta de cutie de viteze manuala .............. 105
M
aneta de cutie de viteze pilotata
........1
06, 253
Maneta de viteze
............................................ 14
M

aneta de viteze cutie automata
.......... 111,

115
Martor de preincalzire motor Diesel
............... 24
Ma

rtor service
................................................. 2

7
Martor de sistem antipoluare SCR
................. 34
M
Martori de avertizare ....................................... 27
Martori de functionare ..............................22 , 26
Martori luminosi
..................................22

, 26, 27
Mase
......................................................25

9, 263
Mediu ......................................................... 14, 63
Meniu ........................... 278, 280, 284, 292, 294,
296, 306, 308, 310, 326, 328
Meniu general
............................................... 3

44
Meniuri (audio)
............................. 29

2, 294, 296
Meniuri (Tableta tactila)
........................27

3, 277
Mod delestare
............................................... 23

1
Mod economie de energie
........................... 23

1
Motor Diesel
.................................................... 24
M

otor benzina
...................... 18
9, 246, 256, 259
Motor Diesel
.......................... 18

9, 247, 262, 263
Motorizări
..............................................

256, 262
M P3 (CD)
...................................................... 3

48
N
Navigaţie ...................................... 278, 280, 284
Navigator Internet ......................................... 3
15
Neutralizare airbag pasager
....................................................... 16

5
Nivel aditiv AdBlue
® ...................................... 192
N
ivel de aditiv
motorină
..............................................

251, 252
Nivel de lichid de frana
....................................................... 24

9
Nivel de lichid de spalare geamuri
....................................................... 25

0
Nivel de ulei
.............................................39

, 248
Nivel lichid de racire
................................35

, 250
Nivel minim carburant
................................... 188
N

iveluri si verificari ................................ 24 6 - 2 51
Inlocuire baterie de telecomanda
...................
62
In

locuire becuri
..............................
212

, 216 -218
Inlocuire filtru ulei
.......................................... 2

52
Inlocuire sigurante fuzibile
............................ 220
I

nstrumente
...................................................
20

4
Intrare aer
........................................................ 86
Int

retinere curenta
...........................................
14
In

tretinere (recomandari)
..............................
237
I

SOFIX
..........................................................
18

3
ISOFIX (puncte de fixare)
..................... 182

, 18 4
JJack ...............................................................
3 02
Joja de ulei .............................................. 39, 248
Jukebox (ascultare)
....................................... 305
J

ukebox (copiere)
.......................................... 3

05Lamela de stergator de geam
(inlocuire)
............................................
143, 232
Lanturi pentru zapada
................................... 2 11
L
imitator de viteza
.........................................
124
L
ocalizare vehicul
...........................................
61
Lu
mini avarie
.................................................
148
L
umini de avarie
............................................
148
Lu
mini de ceata spate
................... 13
6, 216, 217
Lumini de citit harta ............................... 144, 219
Lumini de drum
..................................... 13
4, 214
Lumini de intalnire
................................. 13
4, 213
Lumini de mers inapoi
........................... 216
, 217
Lumini de placa de inmatriculare
.......... 216
, 217
Lumini de stop
....................................... 21
6, 217
Lumini de zi cu LED-uri
........................ 13
8, 215
Lumini fata
............................................. 21
2, 214
Lumini pozitie
........................ 13
4, 214, 216, 217
Lumini semnalizatoare de directie
................................... 14
8, 216, 217
Lumini semnalizatoare de directie laterale
...................................... 215
Lu
mini spate
..................................................
2
16
Lumini spate 3D
............................................ 2
17
Luneta (degivrare)
........................................... 90
L
Încălzire .....................................................14 , 84
Înlocuire filtru de aer ..................................... 252
Î
nlocuire filtru habitaclu .................................252Î
K
Kilometraj total ................................................ 40
Ki t de depanare provizorie pneu .................. 19 9
K
it mâini libere
..............................33
0, 331, 350