2017 CITROEN DISPATCH SPACETOURER sat nav

44
With the touch screen
Setting the time and date
F Select "Setting the time- date ".
F
P
ress on Settings
for acces to
the different menus.
F

M

odify the settings in the associated
" Date " or "Time " fields then press on
" Confirm ".
F

P
ress on " Confirm" to save and
quit.
F

Sel

ect "
OPTIONS ".
F

Sel

ect the " Date" or "Time " tab. You can choose to synchronise the
time and date with the GPS navigation
system (if fitted to your vehicle) so
that these settings are adjusted
automatically.
With the audio system
F Press the MENU
button for access to the
main menu .
F

P
ress the " 7" or " 8" button to select the
Personalisation-configuration menu,
then confirm by pressing the " OK" button.
F

P
ress the " 5" or " 6" and " 7" or " 8" buttons
to set the date and time, then confirm by
pressing the " OK" button.
F

P
ress the " 5" or " 6" button to select the
Display configuration menu then confirm
by pressing the " OK" button.
Instruments

331
CITROËN Connect Nav
GPS satellite navigation - Connectivity - Multimedia audio - Bluetooth® telephone
Contents
First steps
3 32
Steering mounted controls

3
34
Menus
335
V

oice commands

3
36
Navigation
3

42
Connected navigation
3

58
Connectivity
3

68
Radio Media

3
78
Telephone
3

90
Settings
4

02
Frequently asked questions

4
12
The system is protected in such a way that it will only operate in
your vehicle.
The link below gives access to OSS (Open Source Software)
codes for the system.
http://www.psa-peugeot-citroen.com/oss As a safety measure and because it requires sustained attention
by the driver, the pairing of a Bluetooth mobile telephone with
the Bluetooth hands-free system of your audio system must be
done with the vehicle stationary
and the ignition on.
The display of the energy economy mode message signals that
a change to standby is imminent. For more information on the
Energy economy mode refer to the corresponding section.
.
Audio and Telematics

336
Voice commands
First steps
Steering mounted controlsInformation - Using the system
Press the Push To Talk
button and tell me what you'd
like after the tone. Remember
you can interrupt me at any
time by pressing this button. If you
press it again while I'm waiting for you
to speak, it'll end the conversation. If
you need to start over, say "cancel".
If you want to undo something, say
"undo". And to get information and tips
at any time, just say "help". If you ask
to me do something and there's some
information missing that I need, I'll
give you some examples or take you
through it step by step. There's more
information available in "novice" mode.
You can set the dialogue mode to
"expert" when you feel comfortable.
To ensure that voice commands are
always recognised by the system,
please observe the following
recommendations:
-

s

peak in a normal tone without
breaking up words or raising your
voice.
-

a

lways wait for the "beep" (audible
signal) before speaking.
-

f

or best operation, it is
recommended that the windows
and opening roof (if fitted) be
closed to avoid inter ference from
extraneous noises.
-

b

efore making a voice command,
ask other passengers to not speak. The voice commands, with a choice
of 12 languages (English, French,
Italian, Spanish, German, Dutch,
Portuguese, Polish, Turkish, Russian,
Arabic, Brazilian), are made using the
language previously chosen and set in
the system.
The voice commands in Arabic for:
"Navigate to address" and "Display POI
in the city", are not available.Example of a "voice command" for
navigation:
"Navigate to address 11 Regent
Street, London
".
Example of a "voice command" for
the radio and media:
"Play ar tist Madonna" .
Example of a "voice command" for
the telephone:
"Call David Miller" .
Pressing this button activates the
voice commands function.
Audio and Telematics

490
During a call, press OK to display the
contextual menu.
In the contextual menu, select " End
call " to end the call.
Managing calls
Hang up
(so that the caller cannot hear)
In the contextual menu:
-

s
elect "Micro OFF " to switch off
the microphone.
-

d
eselect "Micro OFF " to switch
the microphone on. In the contextual menu:
-

s
elect "
Telephone mode " to
transfer the call to the telephone
(for example, to leave the vehicle
while continuing a conversation).
-
d
eselect "
Telephone mode " to
transfer the call to the vehicle.
Microphone off Telephone modeIf the contact has been cut off, when you
reconnect on returning to the vehicle,
the Bluetooth connection will be restored
automatically and sound returned to the
system (depending on the compatibility of the
telephone).
In some cases telephone mode must be
activated from the telephone. From the contextual menu, select
"
DTMF tones " and confirm to use
the digital keypad to navigate in the
interactive voice response menu.
From the contextual menu,
select

"
Switch " and confirm to return
to a call left on hold.
Interactive voice response
Dual call
Confirm with OK.
Confirm with OK. Confirm with OK.
Confirm with OK.
Confirm with OK.
Audio and Telematics

127
1
Transversal-Citroen_en_Chap02_RCC-2-2-0_ed01-2016
As a safety measure and because it
requires the sustained attention of
the driver, using a smartphone when
driving is prohibited.
Operation must be with the vehicle
stationary.
The synchronisation of a
smartphone allows applications on a
smartphone that are adapted to the
CarPlay
® technology to be displayed
i
n the vehicle's screen, having first
activated the CarPlay
® function in the
smartphone.
As the principles and standards are
constantly changing, it is recommended
that you keep your smar tphone's
operating system updated .
For the list of eligible smartphones, go
to the Brand's internet website in your
c o unt r y. Connect the USB cable. The
smartphone charges when
connected by a USB cable. Connect the USB cable. The
smartphone charges when
connected by a USB cable.
From the system, press Telephone

to display the Carplay
® inter face.
Press " CarPlay " to display the
CarPlay
® inter face. On connecting the USB cable, the
CarPlay
® function deactivates the
system's Bluetooth® mode.
From the system, press Telephone
to display the primary page.
Press the " PHONE" button to go to
the secondary page.
Or
If the smartphone is already
connected by Bluetooth
®. You can go to the CarPlay
®
navigation at any time by pressing
the system's Navigation button.
.
Audio and Telematics

148
Premiers pas
Appui : Marche / Arrêt.
Rotation : réglage du volume sonore.
Appui court : changement de
source sonore (Radio ; USB ; AUX
(si équipement branché) ; CD ;
Streaming).
Appui long : affichage du menu
Téléphone (si le téléphone est
connecté).
Radio :
Appui court : affichage de la liste des
stations.
Appui long : mise à jour de la liste.
Media :
Appui court : affichage de la liste des
répertoires.
Appui long : affichage des types de
tri disponibles. Sélection de l'affichage à l'écran
entre les modes :
Date ; Fonctions audio ; Ordinateur
de bord ; Téléphone.
Réglage des options audio :
Balance Avant / Arrière ; Gauche /
Droite ; Basse / Aigu ; Loudness ;
Ambiances sonores.
Activation / Désactivation du réglage
automatique du volume sonore (en
fonction de la vitesse du véhicule). Radio :
Recherche manuelle fréquence pas à
pas radio inférieure / supérieure.
Sélection répertoire MP3 précédent
/
suivant.
Media :
Sélection répertoire / genre / artiste /
playlist précédente / suivante de
l’équipement USB.
Navigation dans une liste.
Abandonner l’opération en cours.
Remonter une arborescence (menu
ou répertoire).
Validation ou affichage du menu
contextuel.
Touches 1 à 6.
Appui court : sélection de la station
de radio mémorisée.
Appui long : mémorisation d'une
station.
Radio :
Recherche automatique pas à pas
de la radio de fréquence inférieure /
supérieure.
Media :
Sélection plage CD, USB, streaming
précédente / suivante.
Navigation rapide dans une liste.
Accès au menu général.
Activer / Désactiver la fonction TA
(Annonce Trafic).
Appui long : choix du type d’annonce.
Sélection des gammes d'ondes

FM / DAB / AM.
Audio et Télématique

164
En cours de communication, appuyer
sur OK pour afficher le menu
contextuel.
A partir du menu contextuel,
sélectionner " Raccrocher" pour
terminer l'appel.
Gestion des appels
Raccrocher
(pour que le correspondant n'entende plus)
A partir du menu contextuel :
- cocher " Micro OFF " pour
désactiver le micro.
- décocher " Micro OFF " pour
réactiver le micro. A partir du menu contextuel :
-
cocher " Mode combiné " pour
passer la communication sur
le téléphone (ex : pour quitter
le véhicule en continuant la
conversation).
- décocher " Mode combiné " pour
transmettre la communication au
véhicule.
Couper le micro Mode combinéSi le contact a été coupé, lorsque vous
le remettrez, au retour dans le véhicule,
la connexion bluetooth se réactivera
automatiquement et le son basculera à
nouveau sur le système (selon compatibilité du
téléphone).
Dans certains cas, le mode combiné doit être
activé à partir du téléphone. A partir du menu contextuel,
sélectionner "
Tonalités DTMF "
et valider pour utiliser le clavier
numérique, afin de naviguer dans le
menu d'un serveur vocal interactif.
A partir du menu contextuel,
sélectionner " Permuter" et valider
pour reprendre un appel laissé en
attente.
Ser veur vocal
Double appel
Valider par OK.
Valider par OK. Valider par OK.
Valider par OK.
Valider par OK.
Audio et Télématique

1
CITROËN Connect Nav
GPS satellite navigation -
Applications - Multimedia
audio system - Bluetooth
®
telephone
Contents
First steps 2
Steering mounted controls 3
Menus 4
Voice commands 5
Navigation 11
Connected navigation 15
Applications 18
Radio 23
DAB radio (Digital Audio Broadcasting) 25
Media 26
Telephone 28
Configuration 33
Frequently asked questions 37The different functions and settings
described vary according to the version
and configuration of your vehicle.
As a safety measure and because it
requires sustained attention by the
driver, the pairing of a Bluetooth mobile
telephone with the Bluetooth hands-free
system of your audio system must be
done with the vehicle stationary
and the
ignition on.
The system is protected in such a way that
it will only operate in your vehicle.
The display of the Energy Economy
Mode message signals that a change to
standby is imminent.
The link below gives access to OSS (Open
Source Software) codes for the system.
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
.
CITROËN Connect Nav