2017 CITROEN C3 ESP

254
Motorisations
Caractéristiques des
motorisations
Les caractéristiques de la motorisation
(cylindrée, puissance maxi, régime maxi,
énergie, émission de CO
2...) liée à votre
véhicule sont mentionnées sur le certificat
d'immatriculation, ainsi que dans la
documentation commerciale.
Ces caractéristiques correspondent aux
valeurs homologuées au banc moteur, selon
les conditions définies par la réglementation
européenne (directive 1999/99/CE).
Pour plus d'informations, adressez-vous au
réseau CITROËN ou à un atelier qualifié.
Masses
Masses et charges
remorquables
Les valeurs de masses et de charges
remorquables liées à votre véhicule sont
mentionnées sur le certificat d'immatriculation,
ainsi que dans la documentation commerciale.
Ces valeurs sont également présentes sur la
plaque ou l'étiquette constructeur.
Pour plus d'informations, adressez-vous au
réseau CITROËN ou à un atelier qualifié.
La masse en ordre de marche est égale à la
masse à vide + conducteur (75 kg).
Les valeurs de MTR A et de charges
remorquables indiquées sont valables pour
une altitude maximale de 1 000 mètres.
La valeur de charge remorquable doit être
réduite de 10% par tranche de 1 000 mètres
supplémentaires.
La masse de la remorque freinée peut être,
dans la limite de la MTR A, augmentée dans
la mesure où l'on réduit d'autant la MTAC du
véhicule tracteur.
Le poids recommandé sur flèche correspond
au poids admis sur la rotule d'attelage
(démontable avec ou sans outil).
M TAC : masse maximale techniquement
admissible en charge.
MTR A : masse totale roulante autorisée. Des températures extérieures élevées
peuvent entraîner des baisses de
per formance du véhicule pour protéger
le moteur. Lorsque la température
extérieure est supérieure à 37°C, limitez
la masse remorquée.
Le remorquage avec un véhicule
tracteur peu chargé peut dégrader sa
tenue de route.
Tracter une remorque augmente la
distance de freinage.
Dans le cas d'un véhicule tracteur, ne
faites jamais dépasser la vitesse de
100 km/h (respectez la législation en
vigueur dans votre pays).
Lorsque la température extérieure
est élevée, il est conseillé de laisser
tourner le moteur 1 à 2 minutes après
l’arrêt du véhicule pour faciliter son
refroidissement.
Caractéristiques techniques

255
* La puissance maxi correspond à la valeur homologuée au banc moteur, selon les conditions définies par la réglementation européenne (directive 1999/99/CE).
Motorisations et charges remorquables - ESSENCE
Moteur PureTech 70
BVM PureTech 82
BVM PureTech 110 S&S
VTI 115 EAT6
Boîtes de vitesses Manuelle
5 rapports (BVM5) Manuelle
5 rapports (BVM5) Manuelle
5 rapports (BVM5) Automatique
6 rapports ( E AT 6 ) Automatique
6 rapports ( E AT 6 )
Code EB2FB - MA EB2F - MAEB2DT - BM -
S T Td EB2DT - AT6III -
S T Td EC5F - AT6III
Type Variantes Versions Roue 640 = /A...
Roue 620 = /B… SXHMP6/B0 -
SXHMP6/A0 SXHMZ6/…

B0 - B1 - A0 - B0M - A0M SXHNZ6/A0S
SXHNZT/A0S SXNFPT/A0
Cylindrée (cm
3) 1 19 91 19 91 19 91 19 91 587
Puissance maxi : norme CEE (kW)* 5060 818185
Carburant Sans Plomb Sans Plomb Sans Plomb Sans Plomb Sans Plomb
Remorque freinée (dans la limite du MTR A) en
pente 10 ou 12% (Kg) 450
450600 450450
Remorque non freinée (Kg) 450450450450450
Poids recommandé sur flèche (Kg) 2626 323232
9
Caractéristiques techniques

256
Motorisations et charges remorquables - DIESEL
* La puissance maxi correspond à la valeur homologuée au banc moteur, selon les conditions définies par la réglementation européenne (directive 1999/99/CE).
Moteur
BlueHDi 75 S&S BVMHDI 90BlueHDi 100 S&S BVM
Boîtes de vitesses Manuelle 5 rapports

(BVM5) Manuelle 5 rapports

(BVM5) Manuelle 5 rapports

(BVM5)
Code DV6FE - BE - STTdDV6DM - BEDV6FD - BE - STTd
Type Variantes Versions Roue 640 = /A...
Roue 620 = /B… SXBHW6/…

B0S - B1S - A0S SX9HJC/B0 - SX9HJC/A0
SXBHY6/B0S - SXBHY6/A0S
Cylindrée (cm
3) 1 5601 5601 560
Puissance maxi : norme CEE (kW)* 5566 73
Carburant GazoleGazoleGazole
Remorque freinée (dans la limite du MTR A) en
pente 10 ou 12% (Kg) 600
600600
Remorque non freinée (Kg) 450450450
Poids recommandé sur flèche (Kg) 323232
Caractéristiques techniques

Le guide d'utilisation en ligne
Si la rubrique "MyCITROËN" n'est pas disponible dans le site Citroë\
n de
votre pays, vous pouvez consulter votre guide d'utilisation à l'adres\
se
suivante :
http://service.citroen.com/ddb/ Retrouvez votre guide d'utilisation et les systèmes audio et télé\
matique
sur le site Internet de Citroën, rubrique "MyCITROËN".
Sélectionnez : Choisissez l'un des accès suivants pour consulter votre guide d'utili\
sation
en ligne... la langue,
le véhicule, sa silhouette,
la période d'édition de votre guide d'utilisation correspondant à\
la date
de la 1
ère mise en circulation de votre véhicule. Consulter le guide d'utilisation en ligne vous permet également d'acc\
éder
aux dernières informations disponibles, facilement identi
fi ables par le
marque-page, repérable à l'aide de ce pictogramme :

3
.
12:13
18,5 21,5
23 °C

Audio et Télématique
Sélection de la source sonore (selon version) :
- Radios FM / DAB * / AM * .
- Clé USB.
- Lecteur CD.
- Lecteur média connecté par la prise auxiliaire (Jack, câble non fourni).
- Téléphone connecté en Bluetooth * et en diffusion multimédia Bluetooth *
(streaming).
* Selon équipement.
Certaines informations sont affichées en
permanence dans le bandeau supérieur de
l’écran tactile :
-
Rappel des informations de climatisation,
et accès direct au menu correspondant.
- Accéder directement au choix de la source sonore, à la liste des stations (ou des titres
selon la source).
- Accéder aux notifications de messages, aux emails, aux mises à jour
cartographiques et suivant les services aux
notifications de navigation.
- Accéder aux réglages de l'écran tactile et du combiné numérique.
En cas de très forte chaleur, le
volume sonore peut être limité afin de
préserver le système. Il peut se mettre
en veille (extinction complète de l'écran
et du son) pendant une durée minimale
de 5 minutes.
Le retour à la situation initiale s'effectue
lorsque la température de l'habitacle a
baissé.
Par l’intermédiaire du menu "Réglages"
vous pouvez créer un profil relatif à
une personne seule ou à un groupe de
personnes ayant des points communs,
avec la possibilité de paramétrer une
multitude de réglages (mémoires
radio, réglages audio, historique de
navigation, favoris de contacts, ...), la
prise en compte des réglages se fait
automatiquement.

8

Audio et Télématique

Commandes vocales

Premiers pas

Commandes au volant

Informations - Utilisations
Appuyez sur le bouton de
commande vocale et dites
votre commande après le
signal sonore. N'oubliez
pas que vous pouvez m'interrompre
à tout moment en appuyant sur ce
bouton. Vous pouvez rappuyer sur ce
même bouton pendant que je vous
écoute si vous voulez mettre fin à la
conversation. Si vous êtes perdu et que
voulez recommencer, dites ''annuler''.
Si vous voulez revenir en arrière, dites
''retour''. Pour obtenir de l'aide ou des
conseils, dites ''aide''. Si vous dites une
commande et que j'ai besoin de plus
d'informations, je vous donnerai des
exemples pour vous aider à me donner
les informations dont j'ai besoin ou
je vous guiderai. Vous trouverez plus
d'informations en mode "débutant". Si
vous vous sentez plus à l'aise, vous
pouvez régler l'interaction vocale en
mode "expert".
Pour s’assurer que les commandes
vocales soient toujours reconnues par
le système, il est conseillé de suivre les
suggestions suivantes :
- parler d’un ton de voix normal sans
découper les mots, ni élever la
voix.
- avant de parler, toujours attendre le "bip" (signal sonore),
- pour un fonctionnement optimal, il est conseillé de fermer les vitres
et le toit ouvrant pour éviter toute
pertubation extérieure (selon
version),
- avant de prononcer les commandes vocales, demander
aux autres passagers de ne pas
parler. Les commandes vocales, avec
un choix de 12 langues (Anglaise,
Française, Italienne, Espagnole,
Allemande, Néerlandaise, Portugaise,
Polonaise, Turque, Russe, Arabe,
Brésilienne) se font en correspondance
avec la langue choisie et paramétrée
au préalable dans le système.
Les commandes vocales en langue
Arabe de : "Naviguer vers adresse" et
"Afficher POI dans la ville", ne sont pas
disponibles.

Pour certaines commandes vocales, il
existe des alternatives de synonymes.
Exemple : Guider vers / Naviguer vers /
Aller vers / ... Exemple de "commande vocale" pour
la navigation :
"Guider vers adresse, 11 rue de
Rennes, Paris"
.
Exemple de "commande vocale" pour
la radio et les medias :
"Jouer artiste "Alizée" .
Exemple de "commande vocale" pour
le téléphone :
"Appeler Jean-Pierre" .
Par un appui court sur cette touche,
activer la fonction des commandes
vocales.

10

Audio et Télématique

Commandes vocales "Navigation"
Ces commandes peuvent être effectuées à partir de n’importe quelle page-écran après avoir appuyé sur le bouton de "Commandes vocales"
ou "Téléphone" situé sur le volant, à condition qu’il n’y ait aucun appel téléphonique en cours.
En fonction du pays, donner les instructions de destination (adresse) en correspondance avec la langue du système. "Commandes vocales"


Messages d'aide

Guider vers la maison

Pour lancer le guidage ou ajouter une étape, dites "guider vers" suivi de l'adresse ou du
nom du contact.
Dites par exemple "guider vers adresse, 11 rue de Rennes, Paris" ou "guider vers contact
Alexandre".
Vous pouvez également préciser s'il s'agit d'une destination préférée ou d'une destination
récente.
Dites par exemple "guider vers destination récente, 11 rue de Rennes, Paris", ou "guider
vers destination préférée, club de tennis" ou encore "guider vers la maison".
Pour afficher les POI sur la carte, vous pouvez dire "montrer les hôtels à Paris" ou "montrer
les stations-ser vices à proximité".
Pour plus d'informations, dites "aide guidage".
Guider vers le bureau


Guider vers destination préférée <...>

Guider vers contact <...>

Guider vers adresse <...>

Afficher POI <...>

Distance restante
Pour obtenir des informations sur votre itinéraire, dites "temps restant", "distance restante"
ou "heure d'arrivée".
Pour connaître les autres commandes pouvant être utilisées, dites "aide avec la
navigation".
Temps restant


Heure d'arrivée
Arrêter le guidage

61
.
1
2
2
2

Audio et Télématique
Appuyer sur Radio Media
pour
afficher la page primaire.
Appuyer sur la touche " OPTIONS "
pour accéder à la page secondaire. Appuyer sur " Fréquence ". Appuyer sur "
Fréquence
".
Saisir les valeurs sur le clavier
virtuel.
Saisir d’abord les unités puis cliquer
sur la zone des décimales pour saisir
les chiffres après la virgule.
Appuyer sur l’une des touches pour
effectuer une recherche automatique
des stations de radio.
Appuyer sur
Radio Media pour
afficher la page primaire.

Radio

Sélectionner une station

La réception radiophonique peut
être perturbée par l’utilisation
d’équipements électriques non
homologués par la Marque, tels qu’un
chargeur avec prise USB branché dans
la prise 12 V.
L'environnement extérieur (colline,
immeuble, tunnel, parking, sous-sol...)
peut bloquer la réception, y compris en
mode de suivi RDS. Ce phénomène est
normal dans la propagation des ondes
radio et ne traduit en aucune manière
une défaillance de l'autoradio.
Sélectionner "
Stations radio " sur la
page secondaire.
Ou
Ou
Déplacer le curseur pour effectuer
une recherche manuelle de
fréquence supérieure / inférieure.
Sélectionner une station ou une fréquence.
(reportez-vous à la rubrique correspondante)
Appuyer sur " Mémoire ".
Faire un appui long sur l’une des
touches pour mémoriser la station.
Mémoriser une station
Appuyer sur " OK " pour valider.