2017 CITROEN C3 tow

254
B618_pl_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Silniki
Dane techniczne silników
Dane techniczne silnika (pojemność skokowa,
moc maksymalna, obroty maksymalne, energia,
emisja CO
2...) dotyczące Państwa samochodu
podano w
d owodzie rejestracyjnym, jak również
w

dokumentacji dostarczonej z samochodem.
Dane te odpowiadają wartościom
homologowanym na hamowni, zgodnie
z

warunkami określonymi przepisami
europejskimi (dyrektywa 1999/99/WE).
Aby uzyskać więcej informacji, należy
kontaktować się z
ASO sieci CITROËN albo
z

warsztatem specjalistycznym.
Masy
Masy pojazdów i p rzyczep
Wartości mas pojazdów i przyczep dotyczące
P aństwa samochodu podano w dowodzie
rejestracyjnym, jak również w
dokumentacji
dostarczonej z
samochodem.
Wartości te podano także na tabliczce albo
etykiecie znamionowej producenta.
Aby uzyskać więcej informacji, należy
kontaktować się z
ASO sieci CITROËN albo
z
warsztatem specjalistycznym.
Masa pojazdu w
stanie gotowym do jazdy
jest równa masie pustego pojazdu + kierowca
(75
kg).
Podane wartości MTR A i
mas holowanych
przyczep odnoszą się do maksymalnej
wysokości 1000
m n.p.m. Masę holowanej
przyczepy należy zmniejszać o 10% na każde
dodatkowe 1000
m.
Masę przyczepy z
hamulcami można,
w
granicach MTR A, powiększyć o tyle, o ile
zmniejszono masę MTAC pojazdu holującego.
Zalecany nacisk na hak odpowiada
dopuszczalnemu naciskowi na przegub kulowy
haka (demontowany przy użyciu narzędzi lub
bez ich użycia).
M TAC: technicznie dopuszczalna maksymalna
masa całkowita pojazdu.
MTRA: dopuszczalna masa całkowita zespołu
poja zdów. Wysokie temperatury otoczenia mogą
spowodować obniżenie osiągów
pojazdu, aby chronić silnik. Gdy
temperatura otoczenia jest wyższa
od 37°C, należy ograniczyć masę
holowanej przyczepy.
Holowanie przy małym obciążeniu
pojazdu holującego może obniżyć jego
trzymanie się drogi.
Holowanie przyczepy wydłuża drogę
hamowania.
W przypadku pojazdu holującego nigdy
nie przekraczać prędkości 100
km/h
(należy przestrzegać przepisów
obowiązujących w
danym kraju).
Gdy temperatura zewnętrzna jest
wysoka, zaleca się pozostawienie
silnika pracującego przez 1
do 2 minut
po zatrzymaniu samochodu, aby
ułatwić jego schłodzenie.
Dane techniczne

261
B618_pl_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Kamera pomocy przy cofaniu .......................18 9
Kierownica (regulacja) .................................... 8
2
Kierunkowskaz boczny

.................................2

37
Kierunkowskazy
............................ 1

08, 110, 235
Klakson
...............

.......................................... 118
Klapka zbiornika paliwa
........................ 19

6, 198
Klimatyzacja
................................................ 9

, 87
Klimatyzacja automatyczna

......................8
4, 88
Klimatyzacja ręczna..................................84, 86
Klocki hamulcowe
......................................... 2

14
Klucz
..............................

........ 56, 59, 61, 63, 64
Klucz elektroniczny
................................... 5

9 - 61
Klucz nierozpoznany
..................................... 15

8
Klucz z pilotem zdalnego sterowania

...........15

3
Kod koloru lakieru

...............................
..........258
Koło zapasowe

..............................2
26, 227, 258
Komora silnika
...................................... 2

07, 208
Komputer pokładowy

................................5

0-52
Konfiguracja pojazdu
.......................... 4

1, 44, 46
Konserwacja (zalecenia)
.............................. 2

19
Kontrola ciśnienia (za pomocą zestawu)

......2

21
Kontrola poziomów
............................... 2

0 9 -212
Kontrola poziomu oleju silnikowego

...............35
K

ontrole
................................. 2
07, 208, 213, 214
Kontrole bieżące
................................... 21

3, 214
Kontrolka minimalnego poziomu paliwa

.........28 L

akier
............................................................25

8
Lampka sufitowa

...............................
......94, 240
Lampki oświetlenia mapy

...............................94
L

ED – Diody elektroluminescencyjne
..........11

0
Licznik całkowitego przebiegu

........................39
Li

cznik dziennego przebiegu
..........................39
L

okalizacja pojazdu
........................................58
L

usterka wsteczne zewnętrzne
............1
03, 184
Lusterko wsteczne wewnętrzne

...................10

4
Ładowanie akumulatora
................................ 25

0
Łańcuchy śniegowe
..............................1

90, 200K
L
Ł
Jack .................................................................98
Jazda ekonomiczna .......................................... 9
J
azda z przyczepą
................................1
52, 202
J
ISOFIX .......................................................... 14 4
ISOFIX (mocowania) ..................................... 14
3
I
Hamulce .................................................. 22, 214
Hamulec postojowy ......................... 1 7, 159, 214
Holowanie samochodu
................................. 2

52H
Gniazda audio .................................................98
G niazdo JACK................................................. 98
Gniazdo USB
............................................9

6, 98
Gniazdo zasilania 12V
..............................9

6, 97
Godzina (ustawianie)
.......................... 4

1, 54, 55
G
Kontrolka niezapiętego pasa bezpieczeństwa kierowcy .......................... 12
7
Kontrolka pasów bezpieczeństwa

................12

7
Kontrolka podgrzewania silnika Diesla .......... 17
Kontrolka serwisowa
....................................... 21
K

ontrolka stop
................................................. 20
K

ontrolka systemu hamowania
.......................2

2
Kontrolki
...............

......................... 15, 16, 19, 20
Kontrolki alarmowe
......................................... 20
K

ontrolki działania..................................... 16, 19
Korek zbiornika paliwa

..................................19

6
.
Indeks alfabetyczny

262
B618_pl_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Napełnianie zbiornika paliwa ........196, 198, 199
Napinacz pirotechniczny
(pasy bezpieczeństwa)

...............................12

8
Narzędzia
............................................. 2

26, 227
Nawiewy
.......................................................... 83
N

umer seryjny pojazdu
.................................25

8
N
Manualna skrzynia biegów ................ 9, 96, 160,
166, 167, 214
Masy

...............................
.......................254-256
Minimalny poziom paliwa
.............................. 19

6
Mocowania ISOFIX

....................................... 14

3
Monitorowanie martwych pól

..................18

, 18 4
Montaż koła

................................................... 2

29
Montaż relingów dachowych

........................20

5
M
Paliwo ........................................................9, 199
Paliwo (zbiornik) ............................... .............198
Pasy bezpieczeństwa

....................12

6 -128, 14 0
Pilot zdalnego sterowania

....... 5
6, 57, 59 - 61, 63
Podgrzewanie diesel
....................................... 17
P

odłokietnik przedni
.................................9
6, 98
Podnośnik
............................................ 2

26, 227
Podnośniki szyb

...............................
...............74
Podpórka pokrywy silnika
............................. 20

6
Poduszki powietrzne
....................... 2

9, 129, 137
Poduszki powietrzne boczne
................ 13

1, 13 3
Poduszki powietrzne czołowe

..............13

0, 13 3
Poduszki powietrzne kurtynowe

...........13

2, 13 3
Pojemność zbiornika paliwa
......................... 19

6
P
Obciążenie ........................................................ 9
O bsługa bieżąca ............................................... 9
O
dciążenie (tryb)
..............................
............203
Odmrażanie
..............................

......................93
Odmrażanie przedniej szyby

..........................92
O

dryglowanie
...............................
............. 57, 59
Odryglowanie od wewnątrz

............................70
O

granicznik prędkości
.................. 1
70, 173, 175
Ogrzewane fotele

............................................ 78
O

grzewanie
...............................
............9, 85, 86O
Ogumienie .................................................9, 258
Olej silnikowy ............................... .................209
Osłona przeciwsłoneczna
........................9

6, 97
Osłona zdejmowana (przeciwśnieżna)
........ 2

01
Osłona zimowa

..............................
...............201
Osuszanie przedniej szyby

.............................92
O

świetlenie
..............................
.......................16
Oświetlenie bagażnika
............................9

5, 240
Oświetlenie powitalne

................................... 111
O

świetlenie tablicy rejestracyjnej
................. 23

9
Oświetlenie towarzyszące
............................ 111
O

świetlenie wnętrza
....................................... 94
O

szczędność energii (tryb)
...........................20

3
Otwieranie bagażnika
......................... 5

7, 59, 69
Otwieranie drzwi
...............................

.. 57, 59, 68
Otwieranie pokrywy silnika
........................... 20

6Pokrywa silnika .............................................
20
6
Połączenie alarmowe ........................... 1
19, 121
Połączenie Assistance z Lokalizacją

... 1
19, 121
Połączenie z assistance drogowym

..... 1
19, 121
Pomoc przy parkowaniu tyłem

.....................18

7
Pomoc przy ruszaniu na wzniesieniu

...........16

6
Pompowanie opon
....................................9

, 258
Ponowne napełnienie układu paliwowego

...2

20
Poziom Adblue
.............................................. 2

12
Poziom dodatku do oleju napędowego

........2

12
Poziom oleju

...............................
.............35, 209
Poziom płynu chłodzącego

.................... 3
1, 211
Poziom płynu hamulcowego

.........................2

10
Poziom płynu spryskiwaczy szyb

.................2

11
Poziomy i kontrole

...............................
...2 07-212
Przebita opona

...............................
...............221
Przeglądy
...............................

........................... 9
Przełącznik oświetlenia
.......... 1

6, 105, 106, 110
Przełącznik podnośników szyb
...................... 74
P

rzełącznik wycieraczek szyb
...............11

3 -115
Przeniesiony punkt masowy

................. 2
07, 208
Przeszklony dach panoramiczny

....................95
P

rzyczepa
..............................
...............152, 202
Indeks alfabetyczny

06-16
B618_pl_Chap00_couverture_ed01-2016
Zgodnie z europejską dyrektywą 2000/53 dotyczącą
pojazdów wycofanych z eksploatacji Automobiles
CITROËN zaświadcza, że wszystkie postanowienia
zawarte w
tym dokumencie zostały spełnione, a do
produkcji sprzedawanych wyrobów używane są surowce
wtórne.
Kopiowanie i
tłumaczenie zarówno całości, jak
i
fragmentów niniejszego dokumentu bez pisemnego
upoważnienia Automobiles CITROËN jest zabronione.
Wydrukowano w
UE
Polonais4Dconcept DiadeisInterak

Instrukcja obsługi on-line
Jeżeli zakładka "MyCITROËN" nie jest dostępna na stronie internetowej
Citroëna Państwa kraju, można przejrze ć swoją instrukcję obsługi pod
następującym adresem:
http://service.citroen.com/ddb/ Nale ży odszukać swoją instrukcję obsługi oraz systemy audio i
telematyki na stronie internetowej Citroëna, w rubryce "MyCITROËN"\
.
Prosimy wybra ć:
Prosimy wybra
ć jeden ze sposobów dost ępu, aby przeglądać swoją
instrukcję obsługi on-line.
język,
samochód, model,
okres edycji instrukcji obs ługi odpowiadający dacie pierwszej rejestracji
Państwa samochodu. Przeglądanie instrukcji obs
ługi on-line pozwala uzyska ć dostęp do
najnowszych informacji, łatwo dostrzegalnych w zak ładce oznaczonej
tym piktogramem:

2
FM/87.5 MHz
87.5MHz
12:13
18,5 21,5
23 °C
Audio i Telematyka

Wprowadzenie
Gdy silnik pracuje, naci śni ęcie
umo żliwia wy łączenie d źwi ęku.

Gdy stacyjka jest wy łączona,
naci śni ęcie w łącza system.

Regulacja g ło śno ści. U
żywa ć przycisków umieszczonych z ka żdej
strony ekranu dotykowego lub pod nim, aby
przej ść do poszczególnych menu, a pó źniej
naciska ć przyciski wy świetlone na ekranie
dotykowym. Wszystkie strefy dotykowe ekranu
s ą koloru bia łego.
Nacisnąć krzyżyk, aby przej ść na wy ższy
poziom.
Nacisnąć "OK", aby zatwierdzi ć. Ekran jest typu pojemno
ściowego.

Aby czy ści ć ekran, zaleca si ę używanie
mi ękkiej ś ciereczki pozbawionej
w ła ściwo ści ś ciernych ( ściereczki
do okularów) bez dodatkowych
preparatów.
Nie dotyka ć ekranu ostro
zako ńczonymi przedmiotami.

Nie dotyka ć ekranu mokrymi d ło ńmi.

3
.
12:13
18,5 21,5
23 °C

Audio i Telematyka

Wybór ź ródła d źwi ęku (zale żnie od wersji):
- Radioodtwarzacz FM / DAB * / AM * .
- Pami ęć USB.
- Odtwarzacz CD.
- Odtwarzacz przeno śny pod łączony do
gniazda dodatkowego (Jack, kabel nie jest
dostarczany).
- Te l e f o n p o d łączony za pomoc ą Bluetooth *
oraz systemu multimedialnego Bluetooth *
(streaming).
* Zale żnie od wyposa żenia.
Niektóre informacje wy
świetlaj ą się na sta łe na
górnym pasku ekranu dotykowego:
- Informacje dotycz ące klimatyzacji oraz
bezpo średni dost ęp do odpowiedniego
menu.
- Bezpo średni dost ęp do wyboru źród ła
d źwi ęku i do listy stacji (lub tytu łów
w zale żno ści od ź
ródła).
- Dost ęp do powiadomie ń o wiadomościach,
do poczty elektronicznej, do aktualizacji
map oraz, w zale żno ści od us ług, do
powiadomie ń nawigacji.
- Dost ęp do ustawie ń ekranu dotykowego
i cyfrowego zestawu wska źników.
W przypadku silnego nagrzania
gło śno ść dźwi ęku mo że zosta ć
ograniczona, aby chroni ć system.
Mo że on prze łączy ć się w stan
czuwania (ca łkowite wy łączenie ekranu
i d źwi ęku) przez co najmniej 5 minut.
Powrót do sytuacji pocz ątkowej
nast ępuje po obni żeniu temperatury
w kabinie. Za po średnictwem menu
"Ustawienia" mo żna stworzy ć profil
zwi ązany z jedn ą tylko osob ą lub
grup ą
osób korzystaj ących z tych
samych informacji, z mo żliwo ści ą
parametryzacji wielu ustawie ń (pamięci
radia, ustawie ń audio, historii nawigacji,
ulubionych kontaktów...), ustawienia s ą
uwzgl ędniane automatycznie.

13
.

Audio i Telematyka

"Komendy głosowe "
Komunikaty pomocy

Wy ślij szybk ą wiadomość do <...>
Mo
żesz ods łucha ć swoje wiadomo ści, mówi ąc na przyk ład: "ods łuchaj ostatni ą
wiadomo ść".
Je śli chcesz wys ła ć SMS, mo żesz skorzysta ć z opcji szybka wiadomo ść, gdzie znajduje
si ę zestaw przyk ładowych wiadomo ści do Twojego u żytku.
Po prostu podaj nazw ę szybkiej wiadomości, mówi ąc "wy ślij szybk ą wiadomo ść do Kingi
Kowalskiej: Spó źni ę si ę".
Sprawd ź w menu wiadomo ści tre ści przyk ładowych SMSów.

Prosz ę powiedz: "dzwo ń" lub "wy ślij szybk ą wiadomo ść do" i wybierz kontakt z listy.
Aby porusza ć się po li ście wy świetlonej na wy świetlaczu, mo żesz powiedzie ć "przesuń do
pocz ątku", "przesu ń do końca", "nast ępna strona" lub "poprzednia strona".
Mo żesz tak że szuka ć mówiąc "przesu ń do" i użyć pierwszej cz ęści wyboru.
Aby cofn ąć swój wybór, powiedz "cofnij". Je żeli chcesz zako ńczy ć i zacz ąć od nowa,
powiedz "anuluj".

Ods
łuchaj ostatni ą wiadomość *

Komendy głosowe trybu "Wiadomo ści tekstowe"

Je żeli do systemu pod łączony jest telefon, te komendy g łosowe dzia łaj ą z poziomu dowolnej g łównej strony na ekranie po naci śni ęciu
przycisku "Telefonu" umieszczonego na kierownicy, pod warunkiem że w danej chwili nie jest prowadzona żadna rozmowa telefoniczna.

Je żeli ż aden telefon nie jest pod łączony przez Bluetooth, komunikat g łosowy informuje: "Prosz ę najpierw podłączy ć telefon" i cykl g łosowy
zostanie zamkni ęt y.
* Funkcja ta jest dost ępna tylko wtedy, gdy telefon pod łączony do systemu obs ługuje pobieranie ksi ążki telefonicznej i ostatnich po łącze ń i je żeli to
pobieranie zosta ło wykonane.
System wysy
ła wy łącznie "Szybkie wiadomo ści" wst ępnie zapisane.