2017 CITROEN C-ELYSÉE ESP

118
AR
BG
НИКОГА НЕ инсталирайте детско столче на седалка с АКТИВИРАНА предна ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦ А. Това може да причини С МЪРТ   или   СЕРИОЗНО   НАРАНЯВАНЕ   на   детето.
CSNIKDY neumisťujte dětské zádržné zařízení orientované směrem dozadu na sedadlo chráněné AKTIVOVANÝM čelním AIRBAGEM. Hrozí nebezpečí   SMRTI   DÍTĚTE   nebo   VÁ ŽNÉHO   ZR ANĚNÍ.
DABrug ALDRIG  en bagudvendt barnestol på et sæde, der er beskyttet af en AKTIV AIRBAG. BARNET risikerer at blive ALVORLIGT KVÆSTET   eller   DR ÆBT.
DEMontieren Sie auf einem Sitz mit AKTIVIERTEM Front-Airbag NIEMALS einen Kindersitz oder eine Babyschale entgegen der Fahr trichtung, das   Kind   könnte   schwere   oder   sogar   tödliche   Verletzungen   erleiden.
ELΜη χρησιμοποιείτε ΠΟΤΕ παιδικό κάθισμα με την πλάτη του προς το εμπρός μέρος του αυτοκινήτου, σε μια θέση που προστατεύεται από ΜΕΤΩΠΙΚΟ   αερόσακο   που   είναι   ΕΝΕΡΓΟΣ.   Αυτό   μπορεί   να   έχει   σαν   συνέπεια   το   ΘΑΝΑΤΟ   ή   το   ΣΟΒΑΡΟ   ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ   του   ΠΑΙΔΙΟΥ
ENNEVER use a rear ward facing child restraint on a seat protected by an ACTIVE AIRBAG in front of it, DEATH or SERIOUS INJURY to the CHILD   can   occur
ESNO INSTALAR NUNCA un sistema de retención para niños de espaldas al sentido de la marcha en un asiento protegido mediante un AIRBAG   frontal   ACTIVADO,   ya   que   podría   causar   lesiones   GR AVES   o   incluso   la   MUERTE   del   niño.
ETÄrge MITTE KUNAGI paigaldage “seljaga sõidusuunas“ lapseistet juhi kõr valistmele, mille ESITURVAPADI on AKTIVEERITUD. Tur vapadja avanemine   võib   last   TÕSISELT   või   ELUOHTLIKULT   vigastada.
FIÄLÄ KOSK A AN aseta lapsen tur vaistuinta selkä ajosuuntaan istuimelle, jonka edessä suojana on käyttöön aktivoitu TURVAT Y YNY. Sen laukeaminen   voi   aiheuttaa   LAPSEN   KUOLEMAN   tai   VAK AVAN   LOUKK A ANTUMISEN.
FRNE JAMAIS installer de système de retenue pour enfants faisant face vers l’arrière sur un siège protégé par un COUSSIN GONFLABLE frontal   ACTIVÉ.
Cela
  peut   provoquer   la   MORT   de   l’ENFANT   ou   le   BLESSER   GR AVEMENT
HRNIK ADA ne postavljati dječju sjedalicu leđima u smjeru vožnje na sjedalo zaštićeno UKLJUČENIM prednjim ZR AČNIM JASTUKOM. To bi moglo   uzrokovati   SMRT   ili   TEŠKU   OZLJEDU   djeteta.
HUSOHA ne használjon menetiránynak háttal beszerelt gyermekülést AKTIVÁLT (BEK APCSOLT) FRONTLÉGZSÁKK AL védett ülésen. Ez a gyermek   HALÁLÁT   vagy   SÚLYOS   SÉRÜLÉSÉT   okozhatja.
ITNON installare MAI seggiolini per bambini posizionati in senso contrario a quello di marcia su un sedile protetto da un AIRBAG frontale ATTIVATO.   Ciò   potrebbe   provocare   la   MORTE   o   FERITE   GR AVI   al   bambino.
LTNIEK ADA neįrenkite vaiko prilaikymo priemonės su atgal atgręžtu vaiku ant sėdynės, kuri saugoma VEIKIANČIOS priekinės ORO PAGALVĖS.   Išsiskleidus   oro   pagalvei   vaikas   gali   būti   MIRTINAI   arba   SUNKIAI   TR AUMUOTAS.
LVNEK AD NEuzstādiet uz aizmuguri vērstu bērnu sēdeklīti priekšējā pasažiera sēdvietā, kurā ir AKTIVIZĒTS priekšējais DROŠĪBAS GAISA SP I LV E N S .
Tas
  var   izraisīt   BĒRNA   NĀVI   vai   radīt   NOPIETNUS   IEVAINOJUMUS.
C-elysee_en_Chap08_securite-enfants_ed01-2016
Child safety

132
C-elysee_en_Chap09_info-pratiques_ed01-2016
On vehicle fitted with HDi engines, the fuel system   must   be   primed   if   you   run   out   of   fuel;  
r

efer   to   the   engine   compartment   view   on   the  
"

Diesel   engine"   section.
If
  the   tank   on   your   vehicle   is   fitted   with  
a

  misfuel   prevention   device,   refer   to   the  
c

orresponding
 s
ection.
Running out of fuel (Diesel)
If the engine does not start first time, don't   keep   trying.   Start   the   procedure  
a

gain   from   the   beginning.
HDi 92 engine
F Fill  the   fuel   tank   with   at   least   five   litres   of  d
iesel.
F
 
O
pen   the   bonnet.
F
 
S
queeze   and   release   the   priming   pump  
r

epeatedly   until   resistance   is   felt   (there  
m

ay   be   resistance   at   the   first   press).
F
 
O
perate   the   starter   until   the   engine   starts  
(

if   the   engine   does   not   start   at   the   first  
a

ttempt,   wait   around   15   seconds   before  
t

rying
 ag
ain).
F
 
I
f   the   engine   does   not   start   after   a   few  
a

ttempts,   operate   the   priming   pump   again  
t

hen   start   the   engine.
F
 
C
lose   the   bonnet.
BlueHDi engine
F Fill  the   fuel   tank   with   at   least   five   litres   of  D
iesel.
F
 
S
witch   on   the   ignition   (without   starting   the  
e

ngine).
F
 
W
ait   around   6   seconds   and   switch   off   the  
ig

nition.
F
 
R
epeat   the   operation   10   times.
F
 
O
perate   the   starter   to   run   the   engine.
Pr

133
C-elysee_en_Chap09_info-pratiques_ed01-2016
AdBlue® additive and SCR system
f
or
 
BlueHDi   Diesel   engines
To assure respect for the environment and c
onformity   with   the   new   Euro   6   emissions  
s

tandard,   without   adversely   affecting   the  
p

er formance   or   fuel   consumption   of   Diesel  
e

ngines,   CITROËN   has   taken   the   decision   to  
e

quip   its   vehicles   with   an   effective   system   that  
a

ssociates   SCR   (Selective   Catalytic   Reduction)  
w

ith   a   particle   filter   (FAP)   for   the   treatment   of  
e

xhaust   gases.
Presentation of the SCR system
Using an additive called AdBlue® containing u
rea,
 
a
 
catalytic
 
converter
 
turns
 
up   to   85%  
o

f
 
nitrous
 
oxides
 
(NOx)
 
into
 
nitrogen   and  
w

ater,
 
which
 
are
 
harmless
 
to
 
health   and   the  
e

nvironment. The
  AdBlue
® additive is held in a special t
ank
 
located
  under   the   boot   at   the   rear   of  
t

he
 
vehicle.
 
It   has   a   capacity   of   17   litres:   this  
p

rovides
 
a
 
driving   range   of   about   12   500   miles  
(

20
 
000
 
km),
  after   which   an   alert   is   triggered  
w

arning
 
you
 
when   the   reserve   remaining   is  
e

nough
 
for
 
just   1   500   miles   (2   400   km).
During
 
each
  scheduled   service   of   your   vehicle  
b

y
 
a
 
CITROËN   dealer   or   a   qualified   workshop,  
t

he
 
AdBlue
® additive tank is refilled in order to a
llow
 
normal   operation   of   the   SCR   system.
If
 
the
 
estimated   mileage   between   two   services  
i

s
 
greater
 
than   12   500   miles   (20   000   km),   we  
r

ecommend
  that   you   go   to   a   CITROËN   dealer  
o

r
 
a
 
qualified   workshop   to   have   the   necessary  
t

op-up
 
carried   out. Once
  the   AdBlue
® tank is empty, a s
ystem
 
required
 
by   regulations   prevents  
s

tarting
 
of
 
the
 
engine.
If the SCR

is faulty, the level of
emissions
 
from
 
your   vehicle   will   no  
l

onger
 
meet
 
the
 
Euro   6   standard:   your  
v

ehicle
 
becomes
 
polluting.
In
 
the
 
event
 
of
 
a
 
confirmed   fault  
w

ith
 
the
 
SCR
 
system,   you   must   go  
t

o
 
a
 
CITROËN
 
dealer   or   a   qualified  
w

orkshop
 
as
 
soon   as   possible:   after  
a

 
running
 
distance   of   650   miles  
(

1 100
 
km),
 
a
 
system   will   be   triggered  
a

utomatically
 
to
 
prevent   engine   starting.
9
Practical information

134
C-elysee_en_Chap09_info-pratiques_ed01-2016
Range indicators
Once the AdBlue® tank is on reserve or after d
etection
 
of
 
a
 
fault   with   the   SCR   emissions  
c

ontrol
 
system,
 
when   the   ignition   is   switched  
o

n,
 
an
 
indicator
 
displays   an   estimate   of   the  
d

istance
 
that
 
can
 
be   covered,   the   range,   before  
e

ngine
 
starting
 
is
 
prevented.
In
 
the
 
event
 
of
 
simultaneous   system   fault   and  
l

ow
 
AdBlue
® level, the shortest range figure is t
he
 
one
 
displayed.
In the event of the risk of non-starting related to a lack of AdBlue®
Range greater than 1 500 miles (2 400 km)
When   the   ignition   is   switched   on,   no  
i

nformation   on   range   is   displayed   automatically  
i

n   the   instrument   panel.
Remaining range between 350 and 1500 miles (600 and 2 400 km)
When switching on the ignition, the UREA warning   lamp   comes   on,   accompanied   by   an  
a

udible   signal   and   the   temporary   display   in  
t

he   instrument   panel   of   "NO   START   IN"   and  
a

  distance,   indicating   the   remaining   range  
e

xpressed   in   miles   or   kilometres   before  
e

ngine   starting   is   prevented   -   (For   example  
"

NO START   IN   900   miles"   means   that   "Starting  
w

ill   be   prevented   in   900   miles).
When
  driving,   this   display   appears   every  
1

50 miles   (300   km)   until   the   additive   tank   has  
be

en
 t
opped-up.
Go
  to   a   dealer   CITROËN   or   a   qualified  
w

orkshop   to   have   the   AdBlue
® tank topped-up.
Y
ou
 
can
 
also
 
top-up
 
the
 
tank
 
yourself.
For
 
more
 
information
 
on
 
topping-up   the  
Ad

Blue
® additive, refer to the corresponding s
ection.
The
 
engine
 
start
 
prevention
 
system
 
r

equired
 
by
 
regulations
 
is
 
activated
 
a

utomatically
 
once
 
the
 
AdBlue
® tank is e
m pt y.
Practical information

135
C-elysee_en_Chap09_info-pratiques_ed01-2016
Breakdown related to a lack of AdBlue® additive
When switching on the ignition, the SERVICE w
arning   lamp   comes   on   and   the   UREA  
w

arning   lamp   flashes,   accompanied   by   an  
a

udible   signal   and   the   temporary   display   in  
t

he   instrument   panel   of   "NO   START   IN"   and  
0 k

m   or   miles   -   ("NO   START   IN   0   miles"   means  
"

Starting
 p
revented").
The
 Ad

Blue
® tank is  empty:  t he  s ystem  r equired  b
y
 
regulations   prevents   engine   starting.
Remaining range between 0 and 350 miles (0 and 600 km)
When switching on the ignition, the SERVICE warning   lamp   comes   on   and   the   UREA  
w

arning   lamp   flashes,   accompanied   by   an  
a

udible   signal   and   the   temporary   display   in  
t

he   instrument   panel   of   "NO   START   IN"   and  
a

  distance   indicating   the   remaining   range  
e

xpressed   in   miles   or   kilometres   before  
e

ngine   starting   is   prevented   -   (For   example  
"

NO START   IN   180   miles"   means   "Starting   will  
b

e   prevented   in   180   miles).
When
  driving,   this   display   appears   every  
3

0   seconds   until   the   additive   tank   has   been  
t

opped-up.
Go
  to   a   CITROËN   dealer   or   a   qualified  
w

orkshop   to   have   the   AdBlue
® tank topped-up.
Y
ou
 
can
 
also
 
top-up
 
the
 
tank
 
yourself.
Other wise you will not be able to restart your
engine.
For
 
more
 
information
 
on
 
topping-up   the  
Ad

Blue
® additive, refer to the corresponding s
ection. To
  be   able   to   start   the   engine,  
w

e   recommend   that   you   call   on  
a

  CITROËN   dealer   or   a   qualified  
w

orkshop   for   the   top-up   required.   If  
y

ou   carry   out   the   top-up   yourself,   it   is  
e

ssential   to   add   at   least   3.8   litres   of  
Ad

Blue
® to the additive tank.
F
or
 
more   information   on   topping-up  
t

he
 
AdBlue
® additive, refer to the c
orresponding s ection.
9
Practical information

144
C-elysee_en_Chap09_info-pratiques_ed01-2016
F Start  the   compressor   by   placing   the   switch  a
t the " I"
  position   and   adjust   the   pressure  
t

o   the   value   shown   on   the   vehicle's   tyre  
p

ressure   label.
 T

o   deflate:   press   the   black   button   on   the  
c

ompressor   pipe,   at   the   valve   connector.
F
 
O
nce   the   correct   pressure   is   reached,   put  
t

he switch to the " O"
  position.
F
 
R
emove   the   kit   then   stow   it.Should
  the   pressure   of   one   or   more  
t

yres   be   adjusted,   it   is   necessary   to  
r

einitialise   the   under-inflation   detection  
s

ystem.
For
  more   information   on   under-inflation  
d

etection,   refer   to   the   corresponding  
s

ection.
Tyre under-inflation
detection
After repair of the tyre, the warning lamp   will   remain   on   until   the   system   is  
r

einitialised.
For
  more   information   on   under-inflation  
d

etection,   refer   to   the   corresponding  
s

ection.
Practical information

145
C-elysee_en_Chap09_info-pratiques_ed01-2016
Spare wheel
The tools are installed in the boot under the fl o o r.
To
  gain   access   to   them:
F

o
pen the boot,
F
 
l
ift   the   floor   and   remove   it.
F
 
r
emove   the   storage   box   containing   the  
to

ols.
Access to the tools
List of tools
Procedure for changing a wheel with a punctured tyre for the spare wheel using the tools provided with the vehicle.
T hese   tools   are   specific   to   your   vehicle   and  
c

an   vary   according   to   the   level   of   equipment.  
D

o   not   use   them   for   any   purpose   other   than  
d

etailed
 belo
w.
1.
 W

heelbrace.
 F

or   removing   the   wheel   trim   and   removing  
t

he   wheel   bolts.
2.
 J

ack   with   integral   handle.
 F

or   raising   the   vehicle.
3.
 W

heel   bolt   cover   removal   tool.
 F

or   removing   the   wheel   bolt   cover   on   alloy  
w

heels.
4.
 T

owing   eye.
For
  more   information   on   towing,   refer   to   the  
c

orresponding
 s
ection.
The
  jack   must   only   be   used   to   change   a  
w

heel   with   a   damaged   tyre.
The
  jack   does   not   require   any  
m

aintenance.
The
  jack   conforms   to   European  
l

egislation,   such   as   defined   in   the  
M

achinery   Directive   2006/42/CE.
9
Practical information

157
C-elysee_en_Chap09_info-pratiques_ed01-2016
Changing bulbs
These bulbs are changed from inside the boot:
F
o
pen the boot,
F
 
r
emove   the   access   grille   from   the  
c

orresponding   side   trim   panel,
F
 
s
lacken   and   remove   the   nut,
F
 
d
isconnect   the   lamp   unit   connector,
F
 
u
nclip   the   lamp   unit   by   lowering   the   tongue  
a

nd   carefully   extract   it   pulling   in   line  
t

owards   the   outside, F
 
r
emove   the   four   screws   and   lift   off   the   bulb  
h

o l d e r,
F
 
t
urn   the   failed   bulb   a   quarter   of   a   turn   and  
c

hange
 it
.
To refit, carry out these operations in reverse
o r d e r.
Take
  care   to   engage   the   lamp   unit   in   its   guides,  
w

hile   keeping   it   in   line   with   the   vehicle.
Tighten
  sufficiently   to   ensure   sealing,   but  
w

ithout
 d
amaging
 t
he
 lam
p.
1.
D

irection indicators (PY21W amber).
2. R
eversing lamps (R10W).
3. F
oglamp (P21W).
4.
S

idelamps (P21/5W).
5.
B

rake lamps

/ sidelamps (P21/5W).
Rear lamps
9
Practical information